Traduzione e significato di: チャイム - tyaimu

La parola 「チャイム」 (tyaimu) ha origine dal termine inglese "chime", che si riferisce a un suono o segnale acustico, tipicamente quello di campane o campanelli. La trascrizione fonetica della parola riflette il modo in cui i giapponesi adattano e incorporano parole straniere nel loro vocabolario. L'uso del katakana — uno dei sillabari giapponesi, utilizzato specialmente per parole di origine straniera — evidenzia la natura presa in prestito del termine.

Le funzioni dell'espressione 「チャイム」 (tyaimu) sono diverse. Di solito, è usata per descrivere il suono emesso da un campanello, sia in ambienti domestici, come il campanello della porta, sia in luoghi pubblici, come scuole e istituzioni. La parola è anche comune in contesti in cui si desidera avvisare o attirare l'attenzione, spesso associata a orari specifici, come il suono di una campana che inizia o termina una lezione.

Usi e Contesti

Di seguito sono riportati alcuni contesti in cui la parola 「チャイム」 (tyaimu) è frequentemente utilizzata:

Segnalazione degli orari nelle scuole.
Campanelli d'ingresso in abitazioni o uffici.
Suoni di allerta nei sistemi di sicurezza.

La parola 「チャイム」 (tyaimu) appare anche in varie espressioni e frasi della vita quotidiana, rafforzando la sua rilevanza nella comunicazione. È interessante notare che, nonostante la sua origine occidentale, si adatta perfettamente alla cultura giapponese, riflettendo l'adattabilità della lingua e l'interazione culturale. Così, l'espressione non è solo una mera traduzione, ma un esempio di come le parole straniere acquisiscano nuovi significati nel contesto giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

ベル (beru) - campainha
鐘 (kan) - Campane grandi, come quelle dei templi
音 (oto) - suono
サウンド (saundō) - Suono, generalmente usato per riferirsi al suono in modo generico.
サイレン (sairen) - Sirena, allerta sonora
アラーム (arāmu) - Allerta, avviso sonoro
警報 (keihō) - Avviso di allerta, segnale di pericolo
音色 (neiro) - Timbro, qualità del suono
音響 (onkyo) - Acustica, qualità del suono in uno spazio
音響効果 (onkyō kōka) - Effetti sonori, design sonoro per i media
音響装置 (onkyō sōchi) - Apparecchiature audio, dispositivi per la riproduzione del suono
音響信号 (onkyō shingō) - Segnale acustico, suono usato per comunicazione o allerta
音響合成 (onkyō gōsei) - Sintesi sonora, creazione di suono artificiale
音響機器 (onkyō kiki) - Attrezzatura audio, strumenti o dispositivi per la manipolazione del suono
音響システム (onkyō shisutemu) - Sistema audio, insieme di apparecchi per la riproduzione sonora
音響技術 (onkyō gijutsu) - Tecniche audio, metodi di cattura e riproduzione del suono
音響調整 (onkyō chōsei) - Regolazione del suono, manipolazione delle proprietà sonore
音響制御 (onkyō seigyo) - Controllo del suono, gestione dei sistemi audio
音響環境 (onkyō kankyō) - Ambiente sonoro, caratteristiche acustiche di uno spazio