Traduzione e significato di: ストーブ - suto-bu

La parola giapponese 「ストーブ」 (suto-bu) si riferisce a un dispositivo di riscaldamento, simile a quello che in inglese viene chiamato “stufa”. Il termine è una traslitterazione dall'inglese, adattata alla fonetica e al sistema sillabico del giapponese. È interessante vedere come la modernizzazione e lo scambio culturale abbiano influenzato la lingua giapponese, permettendo l'inserimento di termini occidentali per descrivere tecnologie e utensili che prima non esistevano in Giappone.

Etimologicamente, 「ストーブ」 (suto-bu) deriva dalla parola inglese “stove”, che designa un apparecchio per cucinare o riscaldare una stanza. Il suono della parola è stato adattato alle regole di pronuncia giapponese, cercando una forma che suoni naturale per i madrelingua. Questo tipo di adattamento è comune nella lingua, dove diverse parole straniere sono state incorporate nel vocabolario giapponese nel corso degli anni. Questa pratica è nota come “gairaigo”, o “prestito di parole”.

Definizione e Uso

In pratica, 「ストーブ」 (suto-bu) è usato per descrivere una varietà di riscaldatori, che possono variare da modelli che utilizzano combustibili come il gas o il petrolio, a riscaldatori elettrici. Nel rigido inverno giapponese, l'uso di un suto-bu diventa essenziale in molte case, fornendo comfort e calore. Tuttavia, a seconda del contesto, il termine può anche riferirsi specificamente alle stufe utilizzate per cucinare. Le varianti e le applicazioni di questa parola possono essere elencate come segue:

• Aquecedores a gás
• Aquecedores elétricos
• Aquecedores a óleo
• Aquecedores de ambiente

Il concetto di riscaldamento in Giappone è profondamente radicato nella cultura, con varie tecniche e attrezzature che si sono evolute nel corso dei secoli. La parola 「ストーブ」 (suto-bu) è diventata una parte importante del vocabolario, soprattutto durante i mesi invernali quando il freddo può essere intenso. Come tale, questa parola rappresenta non solo un oggetto, ma anche un aspetto essenziale del comfort nella vita quotidiana giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 暖房器具 (Danbōkigu) - Attrezzatura di riscaldamento
• 炉 (Ro) - Forno, camino
• 火炉 (Karo) - Forno, in particolare per riscaldamento con fuoco
• 火鉢 (Hibachi) - Recipiente per riscaldare il carbone, usato tradizionalmente
• 火魔法 (Hi Mahō) - Magia del fuoco
• 火炉具 (Karogugu) - Attrezzature per forni
• 火炉台 (Karodai) - Base o piattaforma per un forno
• 火炉室 (Karoshitsu) - Camera o area con un forno
• 火炉石 (Karoseki) - Pietra da forno
• 火炉燃料 (Karonryō) - Combustibile per forno
• 火炉熱 (Karonetsu) - Calore generato dal forno
• 火炉熱源 (Karonetsugen) - Fonte di calore del forno
• 火炉熱量 (Karonetsuryō) - Quantità di calore del forno
• 火炉熱風 (Karonetsufū) - Vento caldo del forno
• 火炉熱気 (Karonetsuki) - Ar caldo del forno
• 火炉熱波 (Karonettsuha) - Ondata di calore del forno
• 火炉熱帯 (Karonettai) - Calore generato dal forno
• 火炉熱帯夜 (Karonettaigan) - Notte calda del forno
• 火炉熱帯性 (Karonettai-sei) - Caratteristiche tropicali del calore del forno

ストーブ

Romaji: suto-bu
Kana: ストーブ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Riscaldamento (lett: stufa)

Significato in Inglese: heater (lit: stove)

Definizione: Utensili da cucina per riscaldare l'ambiente.

Frasi d'Esempio - (ストーブ) suto-bu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ストーブをつけて暖かくしましょう。

Sutōbu o tsukete atatakaku shimashou

Accendiamo il riscaldatore e riscaldiamo.

Mettiamo la stufa e riscaldiamo.

• ストーブ (sutoobu) - cucina, riscaldatore
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• つけて (tsukete) - accendere
• 暖かく (atatakaku) - Caldo, caloroso
• しましょう (shimashou) - facciamo, realizziamo