Traduzione e significato di: ジュース - zyu-su

La parola 「ジュース」 (juusu) è un'espressione giapponese che si riferisce a "succo" o "bevanda". Si distingue nel vocabolario quotidiano giapponese e ha le sue radici nell'adattamento di termini stranieri, avendo un'origine diretta dall'inglese "juice". L'uso del katakana per scrivere questa parola è comune in giapponese, poiché il sistema è tipicamente utilizzato per trascrivere parole di lingue straniere, oltre a denominare onomatopee e nomi scientifici.

Etimologicamente, 「ジュース」 (juusu) è un chiaro esempio dell'influenza occidentale nella lingua giapponese, specialmente dal periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone iniziò ad aprirsi all'Occidente. Durante questo periodo, molti termini e concetti nuovi furono introdotti nella cultura e nella lingua giapponese, e la parola per succo fu una delle tante che si adattarono in questa transizione. Il primo uso documentato del termine in un contesto giapponese si verificò nei ristoranti e negli stabilimenti che iniziarono a offrire bevande occidentali.

Caratteristiche e Varietà di Juusu

La definizione di 「ジュース」 (juusu) comprende una varietà di bevande, sia naturali che industrializzate, e ci sono diversi tipi. Ecco alcune categorie popolari:

Succo di frutta: fatto con succo estratto da frutta fresca.
Succhi a base di verdure.
清涼飲料水 (seiryou inryou sui): bibite gassate che spesso possono essere confuse con succhi, ma contengono più additivi.

Nella cultura giapponese, il consumo di 「ジュース」 (juusu) è una pratica comune, soprattutto tra bambini e giovani. Supermercati e negozi espongono spesso una vasta gamma di opzioni di succhi, dai tradizionali come arancia e mela, a combinazioni innovative che includono ingredienti esotici. La popolarità dei succhi in Giappone è anche dovuta all'aumento dell'interesse per l'alimentazione sana e le scelte naturali.

Inoltre, la parola 「ジュース」 (juusu) è frequentemente utilizzata in contesti diversi, come nei menu dei ristoranti, negli annunci e persino nelle conversazioni informali tra amici. Questa adattabilità rende il termine una parte essenziale della vita quotidiana giapponese, testimoniando il continuo scambio culturale tra il Giappone e il mondo occidentale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

果汁 (Kaju) - Succo di frutta naturale
ドリンク (Dorinku) - Bevanda, termine generico per qualsiasi tipo di bevanda
飲み物 (Nomimono) - Bevanda, può riferirsi a qualsiasi tipo di liquido che viene consumato.
ソフトドリンク (Sofuto dorinku) - Bevanda analcolica, generalmente bibite gassate o succhi
ジュース飲料 (Jūsu inryō) - Bevanda di succo, include varie forme di succhi industrializzati.
フルーツジュース (Furūtsu jūsu) - Succo di frutta, generalmente con un'enfasi sul sapore fresco della frutta.