Traduzione e significato di: サラリーマン - sarari-man

La parola giapponese 「サラリーマン」 (sarari-man) si riferisce tipicamente a un lavoratore impiegato in un'azienda, specialmente quelli che ricoprono posizioni amministrative o d'ufficio. L'etimologia dell'espressione è particolarmente interessante, poiché deriva dall'adattamento della parola inglese "salary", che significa "stipendio", associata al suffisso giapponese 「マン」 (man), che significa "uomo". Questo termine ha cominciato a essere utilizzato in Giappone dopo la Seconda Guerra Mondiale, quando la struttura sociale ed economica del paese era in transizione.

Originalmente, 「サラリーマン」 (sarari-man) era utilizzato per descrivere uomini che lavoravano in aziende, ricevendo uno stipendio fisso per i loro servizi. Questi lavoratori erano generalmente coinvolti in una cultura aziendale che enfatizzava non solo la produttività, ma anche la lealtà e lunghe ore di lavoro. Anche se l'espressione ha radici prevalentemente maschili, nel corso del tempo il termine è evoluto ed ora viene utilizzato anche per riferirsi a professionisti di diversi generi che si inseriscono in questo modello di impiego.

Cultura del Lavoro e Caratteristiche

Chi si identifica come un 「サラリーマン」 (sarari-man) spesso si impegna in un lavoro di squadra e partecipa frequentemente a eventi sociali dopo l'orario di lavoro.
I 「サラリーマン」 (sarari-man) normalizzano pratiche come il lavoro di gruppo, il rispetto delle gerarchie e l'osservanza di lunghe ore di lavoro.
Il ruolo del 「サラリーマン」 (sarari-man) nella società giapponese è spesso visto come simbolo di responsabilità e stabilità, riflettendo valori come dedizione e impegno.

Negli ultimi anni, il termine ha cominciato ad incorporare nuovi significati, specialmente con la crescente presenza di freelancer e lavoratori remoti in Giappone. Questo ha portato alla nascita di termini come 「フリーランス」 (furiransu) per indicare una nuova generazione di lavoratori, sfidando il concetto tradizionale di un 「サラリーマン」 (sarari-man). Questa evoluzione riflette i cambiamenti nell'ambiente lavorativo globale e culturale, dove le nozioni di occupazione e carriera sono in costante trasformazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

会社員 (Kaishain) - Dipendente di azienda
ビジネスマン (Bijinesuman) - Imprenditore, uomo d'affari
オフィスワーカー (Ofisuwākā) - impiegato
社員 (Shain) - Dipendente, lavoratore (di solito all'interno dell'azienda)
オフィスマン (Ofisuman) - Funzionario d'ufficio, potrebbe essere più focalizzato sugli uomini.
サラリーワーカー (Salarīwākā) - lavoratore dipendente