Traduzione e significato di: アイロン - airon

La parola giapponese 「アイロン」 (airon) significa "stirare" e ha origine dall'inglese "iron." Questa parola è stata adottata nel giapponese moderno durante l'era Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha iniziato a occidentalizzarsi e a incorporare termini stranieri nella sua lingua. L'uso di parole prese in prestito, conosciute come "gairaigo," è comune nel vocabolario giapponese per aggiornare e arricchire la lingua in risposta a nuove influenze e tecnologie.

L'etimologia del termine risale all'inglese, dove "iron" non si riferisce solo al metallo, ma anche a oggetti realizzati con questo materiale. Nella cultura giapponese, il ferro da stiro è diventato un item essenziale, specialmente con la Rivoluzione Industriale, che ha portato nuove pratiche di abbigliamento e moda. L'uso di 「アイロン」 (airon) oggi è fondamentale per mantenere i vestiti presentabili ed è frequentemente menzionato in contesti legati alla cura della casa e della moda.

Usi e varietà di アイロン (airon)

Esistono diversi tipi di 「アイロン」 (airon) disponibili, ognuno con caratteristiche specifiche che soddisfano diverse esigenze:

アイロン (airon) - Ferro da stiro comune, usato per stirare i vestiti.
スチームアイロン (suchiimu airon) - Ferro a vapore, che utilizza vapore d'acqua per facilitare la stiratura.
Ferro da stiro portatile, ideale per i viaggi.

Inoltre, la parola 「アイロン」 (airon) può essere applicata anche in contesti più ampi, come nei prodotti per il bucato, comprese le lavatrici o le attrezzature per la pulizia che favoriscono la rimozione delle pieghe dai tessuti.

Il ruolo del 「アイロン」 (airon) nella vita quotidiana del Giappone riflette non solo la pratica di stirare i vestiti, ma anche la valorizzazione della presentazione personale e la cura per l'estetica. Con l'aumento della globalizzazione e dello scambio culturale, questa parola, con radici nella lingua inglese, si è affermata nel vocabolario giapponese, esemplificando l'interconnessione delle lingue e delle culture nel corso della storia.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

熨斗 (noshi) - Un tipo di carta da imballaggio o decorazione giapponese utilizzata per regali.
アイロン台 (airon dai) - Asciugatrice per vestiti.
アイロン掛け (airon kake) - Azione di stirare i vestiti.
アイロン板 (airon ban) - Ferro da stiro; superficie su cui vengono stirati i vestiti.
アイロニングボード (aironingu bōdo) - Piattaforma per stirare i vestiti, simile a アイロン板.
アイロンスタンド (airon sutando) - Supporto per ferro da stiro.
アイロンボード (airon bōdo) - Un altro termine per asse da stiro, sinonimo di アイロン台.
アイロンプレス (airon puresu) - Macchinario per stirare, che può comportare una tecnica più automatizzata.
アイロンセット (airon setto) - Set di ferro da stiro e accessori per l'uso.
アイロンアウト (airon auto) - L'atto di stirare i vestiti e rimuoverli, specialmente nel contesto di una lavanderia.
アイロンがけ (airon ga ke) - Un altro termine per l'azione di stirare i vestiti, sinonimo di アイロン掛け.
アイロンをかける (airon o kakeru) - Azione di usare un ferro da stiro; posizionare il ferro sui vestiti per lisciarli.
アイロンをかけて (airon o kakete) - Forma del verbo che indica l'azione di stirare i vestiti in corso.
アイロンをかけた (airon o kaketa) - Passato del verbo, che indica che l'azione di passare è stata completata.
アイロンをかけます (airon o kakemasu) - Forma educata del verbo "passare", che indica un'azione futura o abituale.
アイロンを掛ける (airon o kakeru) - Una variante del verbo per stirare i vestiti, simile a アイロンをかける.
アイロンを掛けて (airon o kakete) - Versione alternativa di アイロンをかけて, che indica l'azione in corso.
アイロンを掛けた (airon o kaketa) - Forma passata, simile a アイロンをかけた, che indica un'azione completata.
アイロンを掛けます (airon o kakemasu) - Forma polita e simile a アイロンをかけます.
アイロンをかける人 (airon o kakeru hito) - A persona che stira i vestiti.