Terjemahan dan Makna dari: 壷 - tsubo

Kata Jepang 壷 (つぼ, tsubo) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung makna dan penggunaan budaya yang menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan sehari-hari dari kata ini, serta informasi menarik yang menjadikannya istimewa dalam bahasa Jepang.

壷 (tsubo) adalah istilah yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari benda sehari-hari hingga ekspresi yang lebih simbolis. Baik untuk mereka yang belajar bahasa Jepang atau bagi yang tertarik dengan budaya Jepang, mengetahui kata ini dapat membuka pintu untuk memahami bahasa dan detailnya dengan lebih baik. Mari kita menyelami maknanya dan mencari tahu bagaimana istilah ini digunakan di Jepang.

Signifikasi dan penggunaan 壷 (tsubo)

壷 (tsubo) seringkali diterjemahkan sebagai "panci" atau "vaso". Ini merujuk pada wadah dari keramik atau tanah liat, biasanya digunakan untuk menyimpan cairan, biji-bijian, atau barang-barang lainnya. Namun, maknanya melampaui objek fisik. Dalam beberapa konteks, itu bisa mewakili sesuatu yang berharga atau esensial, seperti dalam ungkapan yang berbicara tentang "inti dari masalah".

Dalam budaya Jepang, tsubo umum terdapat di rumah tradisional, terutama untuk menyimpan teh, sake, atau bahkan sebagai barang dekoratif. Beberapa adalah karya seni yang nyata, dibuat oleh pengrajin yang khusus. Selain itu, kata tersebut muncul dalam frasa seperti 壷を買う (tsubo o kau), yang berarti "membeli sebuah vas", tetapi juga dapat memiliki makna metaforis, tergantung pada konteksnya.

Asal dan penulisan kanji 壷

Kanji 壷 terdiri dari radikal 士 (samurai atau pejuang) di bagian atas dan 缶 (kaleng atau wadah) di bagian bawah. Kombinasi ini menunjukkan sebuah objek yang mengandung sesuatu yang penting, menguatkan ide tentang sebuah vas yang menyimpan barang-barang berharga. Bacaan つぼ (tsubo) adalah yang paling umum, tetapi dalam beberapa kasus langka, dapat dibaca sebagai "ko" dalam kata-kata komposit.

Menariknya, kanji ini bukanlah yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang sehari-hari, tetapi muncul dalam teks sastra dan deskripsi artefak tradisional. Garis-garisnya bisa menjadi tantangan bagi mereka yang belajar menulis, tetapi strukturnya logis ketika kita memahami komponennya. Untuk mengingatnya, satu saran adalah mengaitkan bagian atas (士) dengan sesuatu yang mulia dan bagian bawah (缶) dengan wadah, membentuk "vaso yang layak".

Penggunaan budaya dan ungkapan dengan 壷 (tsubo)

Di Jepang, tsubo tidak hanya bersifat utilitarian – banyak yang memiliki nilai artistik dan sejarah. Keramik kuno, seperti yang berasal dari daerah Bizen atau Hagi, dianggap sebagai harta nasional. Beberapa karya begitu berharga sehingga diwariskan dari generasi ke generasi dalam keluarga atau bahkan digunakan dalam upacara minum teh.

Selain itu, kata tersebut muncul dalam ungkapan seperti 壷にはまる (tsubo ni hamaru), yang berarti "cocok sempurna" atau "pas persis". Frasa ini digunakan ketika sesuatu sesuai dengan sempurna dalam situasi, menunjukkan bagaimana istilah ini melampaui makna harfiah. Jika Anda pernah mendengar ungkapan ini dalam anime atau drama, sekarang Anda tahu bahwa itu memiliki hubungan langsung dengan ide sebuah vas yang menyimpan sesuatu dengan sempurna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• つぼ (tsubo) - Satuan ukuran luas, biasanya digunakan untuk menggambarkan lahan; juga bisa merujuk pada pot atau wadah kecil.
• かめ (kame) - Sebuah wadah atau kendi, yang biasanya digunakan untuk menyimpan cairan atau makanan, seperti sake.
• びん (bin) - Sebuah wadah yang umumnya terbuat dari kaca, digunakan untuk menyimpan cairan, seperti botol minuman ringan atau anggur.

壷

Romaji: tsubo
Kana: つぼ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tampung tsubo; wadah; wadah

Arti dalam Bahasa Inggris: tsubo jar;pot;vase

Definisi: _BINZURU._ Panci. Tsubo.

Contoh Kalimat - (壷) tsubo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この壷は美しい色合いをしています。

Kono tsubo wa utsukushii iroai o shiteimasu

Jar ini memiliki kombinasi warna yang indah.

Pan ini memiliki bayangan yang indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 壷 - kata benda yang berarti "jeruk" atau "piring"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa "botol ini" adalah subjek kalimat
• 美しい - katai (可愛い)
• 色合い - substantif yang berarti "kombinasi warna" atau "tonalitas"
• を - partikel objek langsung yang menunjukkan bahwa "kombinasi warna" adalah objek dari kalimat
• しています - kata kerja yang berarti "memiliki" atau "mempunyai", dalam waktu sekarang dan bentuk sopan