Terjemahan dan Makna dari: 鳴らす - narasu

Kata Jepang 鳴らす (ならす, narasu) adalah sebuah kata kerja yang mengandung arti menarik dan penggunaan yang beragam dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami cara kerja kata ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan persepsi budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, penulisan, dan contoh praktisnya, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Ditemukan dalam konteks yang bervariasi, mulai dari situasi sehari-hari hingga ekspresi seni, 鳴らす adalah istilah yang serbaguna. Baik untuk menggambarkan bunyi alat musik, gonggongan anjing, atau bahkan ketenaran seseorang, kata ini muncul dalam berbagai skenario. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat agar Anda dapat belajar bahasa Jepang dengan cara yang alami dan menyenangkan.

Arti dan penggunaan 鳴らす

Kata kerja 鳴らす memiliki arti utama "menghasilkan suara" atau "membuat terdengar". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan seperti memainkan alat musik, misalnya ピアノを鳴らす (memainkan piano), atau mengeluarkan suara alami, seperti 犬が吠え声を鳴らす (anjing menggonggong). Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada suara fisik.

Dalam pengertian yang lebih kiasan, 鳴らす juga dapat berarti "memperkenalkan" atau "membuat kebisingan" dalam arti menarik perhatian. Misalnya, 名を鳴らす (membuat nama) adalah ungkapan umum untuk menggambarkan seseorang yang telah menonjol di bidang tertentu. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi, baik dalam bahasa Jepang formal maupun kolokial.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 鳴らす adalah 鳴, yang terdiri dari radikal 口 (mulut) dan komponen 鳥 (burung). Kombinasi ini menyiratkan gagasan "mengeluarkan suara", karena mulut berhubungan dengan ucapan dan burung dengan nyanyian. Etimologi ini memperkuat makna utama dari kata kerja tersebut, yang terkait dengan produksi suara, baik alami maupun buatan.

Perlu dicatat bahwa 鳴らす adalah bentuk transitif dari kata kerja, sementara 鳴る (なる, naru) adalah versi intransitifnya. Perbedaan ini penting dalam tata bahasa Jepang, karena menentukan apakah subjek adalah yang menghasilkan suara (鳴らす) atau jika suara hanya terjadi (鳴る). Memahami perbedaan ini membantu menggunakan kata dengan benar dalam kalimat.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 鳴らす

Cara efektif untuk mengingat 鳴らす adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari di mana suara dihasilkan secara aktif. Misalnya, pikirkan tentang seseorang yang membunyikan lonceng (鐘を鳴らす) atau alarm yang berbunyi (警報を鳴らす). Koneksi ini dengan tindakan konkret memudahkan penghafalan kosakata.

Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 電話を鳴らす (menyentuh telepon) atau 笛を鳴らす (menggoda). Mengulangi contoh-contoh ini keras-keras membantu untuk menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga pengucapan yang benar. Seiring waktu, penggunaan 鳴らす akan menjadi lebih alami dalam repertoar bahasa Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 鳴らす

• 鳴らす - bentuk kamus
• 鳴らします - Cara Manners
• 鳴らして - Bentuk imperatif
• 鳴らされる - bentuk pasif
• 鳴らすこと - Bentuk nominal

Sinonim dan serupa

• 鳴る (Naru) - Bunyi, berdering (seperti lonceng atau alarm)
• 響く (Hibiku) - Bergema, menggema
• 響かす (Hibikasu) - Menimbulkan resonansi
• 響き渡る (Hibikiwataru) - Menyebarkan secara luas
• 鳴り響く (Narihibiku) - Berkumandang dan bergema secara bersamaan
• 鳴り渡る (Nariwataru) - Terbang ke mana-mana
• 鳴り響かす (Narihibikasu) - Membuat sesuatu terdengar dan bergema
• 鳴り響き渡る (Narihibikiwataru) - Berkum dan bergema secara luas
• 響き響く (Hibikihibiku) - Bergema sebagai respons terhadap resonansi lainnya
• 響きわかす (Hibikiwakasu) - Berkum atau terdengar dengan cara yang jelas
• 鳴りわたる (Nariwataru) - Terbang di ruang besar
• 鳴りわかす (Nariwakasu) - Bersuara dengan jelas atau akrab

鳴らす

Romaji: narasu
Kana: ならす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menyentuh; suara; kode; menang; mendengus (hidung)

Arti dalam Bahasa Inggris: to ring;to sound;to chime;to beat;to snort (nose)

Definisi: membuat suara atau suara.