Terjemahan dan Makna dari: 騒ぎ - sawagi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa ini, Anda pasti pernah menemui kata 騒ぎ (さわぎ). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga berita dan media Jepang. Tapi apa sebenarnya artinya? Bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan budaya kata ini, serta tips praktis untuk menghafalnya. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk lebih memahami budaya Jepang, panduan ini akan membantu Anda.

Arti dan terjemahan dari 騒ぎ (さわぎ) adalah "keributan" atau "kegaduhan".

Kata 騒ぎ (さわぎ) dapat diterjemahkan sebagai "kebisingan", "keributan", "kekacauan", atau "gemuruh". Ini menggambarkan situasi di mana ada banyak gerakan, suara keras, atau bahkan kekacauan. Misalnya, sebuah pesta yang meriah atau perdebatan keras dapat disebut sebagai 騒ぎ. Namun, istilah ini tidak selalu negatif – semuanya tergantung pada konteks di mana ia digunakan.

Perlu dicatat bahwa 騒ぎ juga dapat merujuk pada insiden atau acara yang menyebabkan kerusuhan. Dalam berita, misalnya, umum untuk melihat ungkapan seperti 大騒ぎ (おおさわぎ), yang berarti "keributan besar" atau "skandal". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji 騒

Kanji 騒 terdiri dari dua elemen utama: 馬 (kuda) dan 蚤 (kutu). Kombinasi radikal ini menyarankan ide sesuatu yang gelisah atau gaduh – seperti kuda yang terganggu oleh kutu. Gambar ini membantu memahami mengapa istilah ini terkait dengan kebisingan dan kegaduhan.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji itu kompleks, pembacaannya (さわぎ) relatif sederhana. Salah satu tips untuk mengingatnya adalah mengaitkan suara "sawagi" dengan ide sesuatu yang "menarik perhatian" atau "menimbulkan gerakan". Koneksi suara ini dapat memudahkan pembelajaran.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang

Di Jepang, 騒ぎ adalah kata yang umum dalam kosakata sehari-hari. Kata ini muncul dalam situasi informal, seperti ketika seseorang berkomentar tentang pesta yang bising ("昨日のパーティーはすごい騒ぎだった！"), tetapi juga dalam konteks yang lebih serius, seperti laporan tentang protes atau kecelakaan. Versatilitas ini membuatnya menjadi ungkapan yang berharga bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi secara alami.

Selain itu, kata tersebut hadir dalam ungkapan tetap, seperti 騒ぎ立てる (さわぎたてる), yang berarti "membuat banyak kebisingan" atau "menimbulkan kekacauan". Mengetahui variasi ini membantu memperluas pemahaman tentang bagaimana orang Jepang menggunakan istilah tersebut dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 騒動 (soudou) - Gangguan, kegaduhan, keributan
• 騒音 (souon) - Kebisingan, suara
• 騒ぐこと (sawagu koto) - Tindakan membuat kebisingan atau mengacau.
• 騒動する (soudou suru) - Menyebabkan gangguan atau kerusuhan
• 騒がしい (sawagashii) - berisik, kacau balau
• 騒ぎ立てる (sawagi tateru) - Buat keributan, menimbulkan kegaduhan
• 騒がせる (sawagaseru) - Menyebabkan keributan, mengganggu
• 騒ぎ出す (sawagi dasu) - Mulai membuat kebisingan
• 騒ぎを起こす (sawagi o okosu) - Mengguncang suasana
• 騒ぎをやめる (sawagi o yameru) - Hentikan kegaduhan atau kebisingan
• 騒ぎを引き起こす (sawagi o hikiokosu) - Menyebabkan kegaduhan, memicu keributan
• 騒ぎを繰り広げる (sawagi o kurihirogeru) - Mengurai keributan atau kerusuhan
• 騒ぎを起こさない (sawagi o okosanai) - Jangan membuat keributan

騒ぎ

Romaji: sawagi
Kana: さわぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kekacauan; gangguan

Arti dalam Bahasa Inggris: uproar;disturbance

Definisi: Berisik, membuat kebisingan.