Terjemahan dan Makna dari: 養う - yashinau

Kata Jepang 「養う」 (yashinau) memiliki etimologi yang kaya dan implikasi budaya yang signifikan dalam konteks Jepang. Berasal dari kata kerja yang mewakili konsep mendukung atau memupuk, 「養」 (yashi) dapat diterjemahkan sebagai "memelihara", "mendukung" atau "menyokong". Akar Kanji terhubung dengan gagasan menciptakan atau membudidayakan, menyiratkan proses yang hati-hati dan bertahap. Ini adalah ekspresi yang menyentuh aspek perawatan antarpribadi, sangat selaras dengan budaya Jepang dalam perhatian dan dukungan dalam hubungan keluarga dan komunitas.

「養う」 (yashinau) sering digunakan dalam konteks keluarga dan sosial, mengindikasikan tindakan mendukung secara finansial atau emosional orang-orang di sekitar. Kita dapat menemukan kata ini digunakan dalam kalimat yang berkaitan dengan penyediaan dukungan finansial untuk keluarga, atau bahkan dukungan emosional dan psikologis yang penting sehari-hari. Ungkapan ini juga digunakan dalam konteks bisnis untuk menggambarkan pengembangan atau pembinaan bakat dalam suatu tim atau organisasi.

Dalam komposisi Kanji, kita memperhatikan penggunaan kunci 「羊」 (hitsuji), yang berarti "domba", melambangkan elemen perawatan dan penggembalaan. Secara historis, ini mencerminkan praktik pertanian dan pemeliharaan ternak, di mana "memelihara" atau "memberi makan" terwujud dalam memenuhi kebutuhan dasar dengan cara yang metodis dan penuh perhatian. Selain itu, bagian lain dari Kanji, 「食」 (shoku), mewakili makanan atau makanan, memperkuat hubungan langsung antara memberikan dukungan dan memelihara, baik secara fisik maupun spiritual.

Dalam bahasa kontemporer, kata kerja「養う」(yashinau) tetap relevan penggunaannya dan diterapkan secara luas dalam diskusi tentang tanggung jawab sosial, pengembangan pribadi, dan keberlanjutan komunitas. Dari tindakan sehari-hari hingga rencana strategis bisnis, kata ini mengkomunikasikan pentingnya usaha yang sengaja dan perhatian untuk memelihara lingkungan yang sehat dan berkelanjutan, baik dalam konteks pribadi maupun kolektif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 養う

• 養い - Bentuk infinitif
• 養って - Bentuk て
• 養った - Bentuk lampau 養う
• 養おう - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 育てる (sodateru) - Menciptakan; mendidik (biasanya merujuk pada pertumbuhan anak-anak atau tanaman).
• 飼う (kau) - Membuat; memberi makan (biasanya merujuk pada hewan peliharaan).
• 飼育する (shiiku suru) - Membuat; merawat (fokus pada pemeliharaan hewan dengan tujuan tertentu, seperti pertanian).
• 養育する (youiku suru) - Nutrisi; mendidik (menekankan aspek perawatan dan pengembangan anak-anak).
• 養成する (yousei suru) - Membentuk; melatih (berfokus pada pengembangan keterampilan atau kemampuan pada orang).
• 養蜂する (youhou suru) - Apikultur; membesarkan lebah.
• 養殖する (youshoku suru) - Budidaya; akuakultur (merujuk pada pemeliharaan organisme akuatik, seperti ikan).
• 養鶏する (youkei suru) - Menciptakan unggas; peternakan ayam (fokus pada pemeliharaan ayam untuk telur atau daging).
• 養豚する (youbun suru) - Membiakkan babi; peternakan babi.
• 養子縁組する (youshi engumi suru) - Adopsi; menjadi ayah/ibu angkat.
• 養老院に入る (yourouin ni hairu) - Masuk ke panti jompo; institusionalisasi untuk perawatan lansia.

養う

Romaji: yashinau
Kana: やしなう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mundur; menjaga; memelihara

Arti dalam Bahasa Inggris: to rear;to maintain;to cultivate

Definisi: Untuk membantu orang lain atau barang-barang agar tetap berfungsi.

Contoh Kalimat - (養う) yashinau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは自然を養うことが大切だと信じています。

Watashitachi wa shizen o yashinau koto ga taisetsu da to shinjite imasu

Kami percaya penting untuk mengolah alam.

Kami percaya penting untuk mengembangkan alam.

• 私たちは - 「私たち」
• 自然を - "Alam" dalam bahasa Jepang, objek langsung dari kalimat
• 養う - "Membudidayakan" atau "memelihara" dalam bahasa Jepang, kata kerja yang menunjukkan tindakan yang akan dilakukan
• ことが - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan bahwa "membudayakan alam" adalah subjek dari kalimat
• 大切 - "Importante" atau "berharga" dalam bahasa Jepang, kata sifat yang menggambarkan tindakan melestarikan alam.
• と - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan bahwa kalimat berlanjut
• 信じています - "Kami percaya" dalam bahasa Jepang, kata kerja yang menunjukkan keyakinan atau pendapat pembicara