Terjemahan dan Makna dari: 風呂敷 - furoshiki

Kata 「風呂敷」 (ふろしき, furoshiki) mengacu pada jenis kain tradisional Jepang yang digunakan untuk membungkus, mengangkut, dan menyimpan barang. Artefak ini bukan hanya sepotong kain; ia membawa sejarah budaya yang kaya dan praktis yang telah bertahan selama berabad-abad di Jepang. Pada awalnya, 「風呂敷」 digunakan untuk menyimpan pakaian renang di onsen, pemandian air panas terkenal Jepang. Menarik untuk dicatat bagaimana item sehari-hari telah berkembang dan tetap relevan dalam masyarakat saat ini, mencerminkan fleksibilitas dan keberlanjutan tradisi Jepang.

Etimologis, kata 「風呂敷」 terdiri dari dua kanji: 「風呂」 (ふろ, furo), yang berarti "mandi", dan 「敷」 (しき, shiki), yang berarti "menyebar" atau "merentangkan". Kombinasi ini menunjukkan secara langsung asal usul praktik penggunaan kain di pemandian umum untuk membungkus pakaian. Secara historis, selama periode Edo (1603-1868), 「風呂敷」 menjadi populer di kalangan pengunjung pemandian, yang menggunakan kain ini untuk melindungi pakaian dan barang-barang mereka sambil menikmati air panas. Seiring berjalannya waktu, penggunaan 「風呂敷」 meluas di luar pemandian, menjadi metode populer untuk membungkus hadiah dan membawa berbagai barang sehari-hari.

Dalam konteks modern, 「風呂敷」 diakui karena kontribusi berkelanjutan, karena mendorong konsumerisme yang sadar dan mengurangi limbah. Ini dapat ditemukan dalam bahan seperti kapas, sutra, dan poliester, dan dihargai karena daya tahannya serta keindahan estetika. Selain fungsi praktisnya, furoshiki juga merupakan pernyataan mode dan bentuk ekspresi pribadi. Berbagai kampanye dan gerakan sedang menghidupkan kembali penggunaan 「風呂敷」 sebagai alternatif ramah lingkungan untuk plastik dan kertas pembungkus sekali pakai, mencerminkan meningkatnya kekhawatiran global terhadap lingkungan.

Penggunaan 「風呂敷」 beragam dan kreatif; istilah ini dapat digunakan untuk membungkus buku, botol, hadiah, dan bahkan makanan. Berikut ini adalah beberapa cara umum penggunaannya:

• Pembungkus untuk botol, menggunakan simpul kecil untuk menjamin keamanan.
• Tas tangan improvisasi, mengubah kain menjadi aksesori untuk membawa barang.
• Tas, menciptakan dukungan yang kuat untuk membawa barang-barang yang lebih besar.
• Amplop hadiah, menggunakan lipatan artistik untuk meningkatkan nilai hadiah yang akan diberikan.

Kesesuaian dan keindahan dari 「風呂敷」 terus memikat dan menginspirasi inovasi, menunjukkan bagaimana tradisi dapat beradaptasi dan berkembang di zaman modern. Mengadopsi praktik ini bukan hanya langkah kembali ke akar budaya, tetapi juga langkah menuju masa depan yang lebih berkelanjutan dan sadar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 包み布 (Tsutsumi-nuno) - Pembungkus kain.
• 包み袱紗 (Tsutsumi-fukusa) - Pakaian tradisional yang digunakan untuk membungkus hadiah.
• 包み紙 (Tsutsumi-gami) - Kertas pembungkus.
• 包み糸 (Tsutsumi-ito) - Benang untuk mengikat kemasan.
• 包み布地 (Tsutsumi-nunoji) - Kain yang digunakan untuk pembungkus.
• 包み布巾 (Tsutsumi-fukin) - Kain untuk membungkus atau membersihkan.
• 包み絹 (Tsutsumi-silk) - Kain yang digunakan untuk membungkus.
• 包み綿 (Tsutsumi-wata) - Kapas untuk pembungkus.
• 包み麻 (Tsutsumi-asa) - Jute atau serat rami untuk pembungkus.
• 包み皮 (Tsutsumi-kawa) - Kulit yang digunakan untuk pembungkus.
• 包み毛皮 (Tsutsumi-mogawa) - Kulit yang digunakan untuk membungkus.
• 包み草 (Tsutsumi-kusa) - Bahan vegetatif yang digunakan untuk pembungkusan.
• 包み竹 (Tsutsumi-take) - Pembungkus yang terbuat dari bambu.
• 包み木 (Tsutsumi-ki) - Bungkus kayu.
• 包み金属 (Tsutsumi-kinzoku) - Pembungkus logam.
• 包みガラス (Tsutsumi-garasu) - Pembungkus kaca.
• 包み陶器 (Tsutsumi-touki) - Pembungkus keramik.
• 包み漆器 (Tsutsumi-shikki) - Pembungkus dalam peralatan lacquering.
• 包み紙器 (Tsutsumi-shiki) - Pembungkusan dalam wadah kertas.
• 包み食器 (Tsutsumi-shokki) - Pembalut dalam peralatan dapur.
• 包み書籍 (Tsutsumi-shoseki) - Pembungkusan buku.
• 包み文具 (Tsutsumi-bungu) - Pembungkus bahan alat tulis.
• 包み化粧品 (Tsutsumi-keshouhin) - Pembungkus kosmetik.
• 包み薬品 (Tsutsumi-yakuhin) - Kemasan produk kimia.
• 包み食品 (Tsutsumi-shokuhin) - Pembungkus makanan.
• 包み花 (Tsutsumi-hana) - Pembungkus bunga.
• 包み果物 (Tsutsumi-kudamono) - Pembungkus buah.
• 包み魚 (Tsutsumi-sakana) - Paket ikan.
• 包み肉 (Tsutsumi-niku) - Pembungkus daging.

風呂敷

Romaji: furoshiki
Kana: ふろしき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: paket kain; kemasan kain

Arti dalam Bahasa Inggris: wrapping cloth;cloth wrapper

Definisi: Furoshiki adalah tas pembungkus yang terbuat dari kain.