Terjemahan dan Makna dari: 題 - dai

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menemui kata 題 (だい). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari judul buku hingga diskusi akademis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat beberapa ungkapan umum yang mencakup istilah ini serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Arti dan penggunaan 題 (だい)

Kata 題 (だい) dapat diterjemahkan sebagai "judul", "topik", atau "tema". Kata ini sering digunakan dalam komposisi dengan kanji lainnya untuk membentuk istilah terkait dengan topik tertentu. Misalnya, 話題 (わだい) berarti "topik pembicaraan", sementara 課題 (かだい) mengacu pada "tugas" atau "masalah yang harus diselesaikan".

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 題 dalam konteks formal dan informal. Baik di surat kabar, buku, atau bahkan dalam percakapan santai, kata ini membantu mengatur ide dan menyusun informasi. Fleksibilitasnya menjadikannya penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa.

Asal dan penulisan kanji 題

Kanji 題 terdiri dari dua elemen utama: 頁 (halaman/kepala) dan 是 (benar/ini). Kombinasi ini menggambarkan ide sesuatu yang berada "di atas" atau "di awal" sebuah teks, yang memperkuat maknanya sebagai "judul". Asalnya berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana digunakan dengan cara yang serupa.

Perlu dicatat bahwa 題 bukanlah salah satu kanji yang paling kompleks, tetapi pembacaannya bisa bervariasi tergantung pada konteks. Sementara だい adalah pembacaan yang paling umum, dalam beberapa kata ia bisa dibaca sebagai テーマ (tema, dalam pinjaman dari bahasa Inggris) atau bahkan sebagai bagian dari ekspresi yang lebih panjang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 題 dengan benar.

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 題 (だい) adalah mengaitkannya dengan kata-kata yang sudah Anda ketahui. Misalnya, pikirkan tentang 問題 (もんだい), yang berarti "masalah" atau "pertanyaan". Mengulang kalimat seperti "この問題の題は何ですか？" (Apa judul dari masalah ini?) membantu menginternalisasi penggunaannya.

Satu lagi tip adalah mengamati bagaimana 題 muncul dalam judul anime, buku, dan artikel. Banyak karya Jepang yang menggunakan kanji ini untuk menonjolkan tema utama mereka, seperti dalam 鬼滅の刃の題名 (Judul dari Demon Slayer). Semakin banyak Anda terpapar pada contoh nyata, semakin alami pembelajaran Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 問題 (Mondai) - Questão, problema a ser resolvido.
• 主題 (Shudai) - Tema principal, assunto central de discussão.
• 課題 (Kadai) - Tugas, tantangan yang harus dihadapi, sering kali dalam konteks pendidikan.
• トピックス (Topikkusu) - Assuntos de interesse, tópicos em destaque.
• 話題 (Wadai) - Topik percakapan, tema populer dalam diskusi.
• 題目 (Daimoku) - Judul, topik dari sebuah karya atau presentasi tertentu.

題

Romaji: dai
Kana: だい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: judul; subjek; tema; tema

Arti dalam Bahasa Inggris: title;subject;theme;topic

Definisi: Konten dan topik terkait dengan tema dan isu.

Contoh Kalimat - (題) dai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この問題の判定は難しいです。

Kono mondai no hantei wa muzukashii desu

Menilai masalah ini sulit.

Sulit untuk menilai masalah ini.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata benda yang berarti "masalah" atau "pertanyaan"
• の - kata possessive yang menunjukkan bahwa "問題" dimiliki oleh sesuatu atau seseorang
• 判定 - substantivo yang berarti "penghakiman" atau "penilaian"
• は - Tema yang menunjukkan bahwa "判定" adalah subjek kalimat
• 難しい - kata sifat yang berarti "sulit" atau "rumit"
• です - verbo de ligação que mengindikasikan keberadaan atau keadaan sesuatu, dalam hal ini, bahwa "判定" sulit

この箇所に問題がある。

Kono kasho ni mondai ga aru

Ada masalah saat ini.

Ada masalah dengan bagian ini.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 箇所 - kata benda yang berarti "tempat", "titik", "lokasi"
• に - karya yang menunjukkan tindakan mengarahkan sesuatu ke tempat atau orang
• 問題 - kata benda yang berarti "masalah", "isu", "kesulitan"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - verbo yang berarti "ada", "hadir"

この問題の様相がますます深刻になっています。

Kono mondai no yousou ga masumasu shinkoku ni natteimasu

Situasi masalah ini menjadi semakin parah.

Munculnya masalah ini menjadi semakin serius.

• この - ini
• 問題 - masalah
• の - de
• 様相 - aspek
• が - (partikel subjek)
• ますます - makin
• 深刻 - benar
• に - (partikel keterangan)
• なっています - sedang menjadi

この問題はすぐに収まると思います。

Kono mondai wa sugu ni osamaru to omoimasu

Saya rasa masalah ini akan segera diselesaikan.

Saya rasa masalah ini akan cepat teratasi.

• この - ini
• 問題 - masalah
• は - partikel topik
• すぐに - segera
• 収まる - akan diselesaikan, akan dibatasi
• と - Kutipan artikel
• 思います - saya percaya, saya pikir

この問題はとても難しいです。

Kono mondai wa totemo muzukashii desu

Masalah ini sangat sulit.

Masalah ini sangat sulit.

• この - demonstrativo "este"
• 問題 - kata benda "masalah"
• は - partikel topik
• とても - sangat
• 難しい - kata sifat "sulit"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この問題の解答は何ですか？

Kono mondai no kaitō wa nan desu ka?

Apa jawaban untuk masalah ini?

Apa jawaban untuk masalah ini?

• この - demonstratif yang menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari"
• 解答 - kata benda yang berarti "jawaban" atau "solusi"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tentang"
• 何 - "o que" = "apa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan

このプレゼンテーションの主題は何ですか？

Kono purezentēshon no shudai wa nan desu ka?

Apa tema presentasi ini?

• この - kata demonstratif yang berarti "ini" dalam bahasa Jepang
• プレゼンテーション - Kanji untuk "apresentação"
• の - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau milik
• 主題 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "tema" atau "subjek utama"
• は - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 何 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "apa"
• です - kata kerja dalam bahasa Jepang yang menunjukkan "menjadi" atau "berada" (bentuk sopan)
• か - partikel dalam bahasa Jepang yang menandai pertanyaan
• ？ - tanda baca dalam bahasa Jepang yang menunjukkan pertanyaan

この問題を解くのは難しいです。

Kono mondai o toku no wa muzukashii desu

Memecahkan masalah ini sulit.

Sulit untuk menyelesaikan masalah ini.

• この - kata ini
• 問題 - kata benda yang berarti "masalah" atau "isu".
• を - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat.
• 解く - verbo yang berarti "resolver" atau "solucionar".
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• は - Kata yang menandai topik kalimat.
• 難しい - adjektif yang berarti "sulit" atau "rumit".
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan keformalan dalam bahasa Jepang.

この問題は難しいです。

Kono mondai wa muzukashii desu

Masalah ini sulit.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata benda yang berarti "masalah" atau "pertanyaan"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 難しい - kata sifat yang berarti "sulit" atau "rumit"
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu, dalam hal ini, "adalah"

この問題はとても易しいです。

Kono mondai wa totemo yasashii desu

Masalah ini sangat mudah.

Masalah ini sangat mudah.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata benda yang berarti "masalah" atau "pertanyaan"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 易しい - katai (簡単)
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang