Terjemahan dan Makna dari: 領域 - ryouiki

Kata 「領域」 (ryouiki) terdiri dari dua kanji: 「領」 dan 「域」. Kanji pertama, 「領」 (ryou), secara harfiah berarti "wilayah" atau "mengatur". Sedangkan kanji kedua, 「域」 (iki), dapat diterjemahkan sebagai "area" atau "daerah". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk istilah "domain" atau "bidang", yang merujuk pada area kewenangan, kompetensi, atau pengetahuan.

Etimologis, 「領」 terdiri dari radikal 頁 (yang melambangkan kepala) dan 令 (yang bisa berarti perintah atau komando), membawa ide untuk memimpin atau mengarahkan. Sedangkan 「域」 menggabungkan 土 (tanah) dan 或 (kombinasi alat pengukur), mencerminkan ruang yang dibatasi atau area tertentu. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk istilah yang mewakili ruang yang dikendalikan atau berspesialisasi, yang bisa bersifat fisik maupun abstrak.

Dalam konteks bahasa Jepang, 「領域」 sering digunakan untuk menggambarkan bidang studi atau spesialisasi, seperti teknologi informasi, sains, dan seni. Selain itu, dapat menunjukkan yurisdiksi atau kompetensi teritorial, yang sangat penting dalam diskusi tentang politik dan geografi. Kata ini juga digunakan dalam lingkungan yang lebih sehari-hari untuk menggambarkan area minat pribadi atau profesional, memperluas penggunaannya untuk berbagai situasi.

Asal usul sejarah istilah ini dapat ditelusuri hingga zaman ketika wilayah didefinisikan dan dikelola dengan cara yang jelas dan terorganisir, baik di Jepang feodal maupun dalam konteks lainnya. Ekspresi ini berkembang untuk mencakup tidak hanya tanah fisik, tetapi juga lingkup pengaruh atau keahlian, mencerminkan kemajuan masyarakat manusia dalam menentukan ruang non-material.

Variasi kata 「領域」 dapat muncul dalam ungkapan lain, seperti 「領域網」 (ryouiki-mou), yang mengacu pada jaringan domain, terutama dalam konteks teknis. Dengan cara ini, istilah tersebut merupakan representasi yang baik tentang bagaimana konsep ruang dan kontrol saling terkait dalam bahasa Jepang, memberikan pandangan yang menarik tentang bagaimana bahasa-bahasa mengadopsi realitas kompleks dalam kosakata mereka.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

領土 (ryōdo) - Wilayah, merujuk pada area daratan yang menjadi milik sebuah negara.
領地 (ryōchi) - Wilayah, biasanya dalam konteks feodal, di mana seorang tuan menguasai area tertentu.
領分 (ryōbun) - Bagian atau pembagian wilayah, terutama dalam konteks administratif.
領海 (ryōkai) - Laut teritorial, mengacu pada wilayah laut di bawah yurisdiksi suatu Negara.
領空 (ryōkū) - Ruang udara, bagian dari ruang udara yang dimiliki oleh suatu Negara.