Terjemahan dan Makna dari: 順々 - jyunjyun

Kata Jepang 順々[じゅんじゅん] adalah istilah yang bisa menimbulkan rasa penasaran di kalangan pelajar bahasa tersebut. Arti dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang lebih sederhana dari yang terlihat, namun memahami nuansanya membantu menghindari kebingungan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana cara penulisannya, dan dalam situasi apa ia muncul secara alami dalam bahasa.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 順々[じゅんじゅん] berhubungan dengan budaya Jepang dan mengapa itu bisa berguna bagi mereka yang ingin berkomunikasi dengan lebih tepat. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menggunakan kata ini dalam kalimat atau apa terjemahan yang paling tepat, teruslah membaca untuk mengetahuinya.

Arti dan penggunaan 順々[じゅんじゅん]

順々[じゅんじゅん] adalah sebuah adverbia yang menyampaikan ide sesuatu yang dilakukan secara berurutan, secara berurutan atau langkah demi langkah. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan yang mengikuti suatu kemajuan logis, seperti instruksi, tugas, atau bahkan peristiwa yang terjadi satu demi satu. Misalnya, bisa muncul dalam konteks seperti "melakukan hal-hal 順々に" (satu per satu).

Istilah ini juga membawa pengertian tentang organisasi dan metode, sesuatu yang dihargai dalam budaya Jepang. Berbeda dengan kata-kata seperti 徐々に (gradualmente), yang menekankan keterlambatan, 順々[じゅんじゅん] menonjolkan urutan yang benar. Penggunaannya umum dalam lingkungan kerja, studi, dan bahkan dalam penjelasan sehari-hari, memperkuat pentingnya mengikuti langkah-langkah tanpa melewatkan satu pun.

Asal dan penulisan kanji

Komposisi dari 順々[じゅんじゅん] berasal dari pengulangan kanji 順, yang sendiri berarti "urut", "sekuens", atau "ketaatan". Karakter ini terdiri dari 頁 (kepala/halaman) dan 川 (sungai), menyarankan sebuah metafora visual tentang sesuatu yang mengalir dengan cara yang teratur, seperti air di sungai. Penggandaan kanji, yang umum dalam adverbia Jepang, memperkuat ide kontinuitas.

Perlu dicatat bahwa, meskipun bacaan じゅんじゅん adalah yang paling umum, kanji yang sama dapat memiliki pengucapan lain tergantung pada konteks, seperti 順番 (じゅんばん - giliran/urutan). Variasi ini tidak terjadi dengan 順々, yang selalu mempertahankan bacaan kun'yomi yang diulang. Bagi para pelajar, mengamati struktur kanji dapat membantu mengingat makna sentralnya tentang organisasi dan aliran.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara praktis untuk mengingat 順々[じゅんじゅん] adalah mengaitkannya dengan situasi yang memerlukan langkah-langkah yang jelas, seperti resep, manual, atau bahkan antrean. Pikirkan kalimat seperti "dokumen harus diperiksa 順々に" untuk memperinternalisasi penggunaannya. Mengulangi istilah dalam konteks nyata, bahkan dalam pikiran, memperkuat keakraban dengan bunyi dan aplikasinya.

Tips lainnya adalah memperhatikan bahwa 順々[じゅんじゅん] jarang muncul sendirian dalam percakapan santai—biasanya disertai dengan partikel seperti に atau と. Mengamati konstruksi ini dalam bahan-bahan autentik, seperti drama atau artikel, membantu menghindari kesalahan. Karena merupakan istilah yang lebih formal, istilah ini kurang umum digunakan dalam dialog santai di antara teman-teman, tetapi sangat sering muncul dalam panduan dan penjelasan teknis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 順序 (junjo) - Urutan, susunan terstruktur.
• 順番 (junban) - Urutan, deretan dalam antrean atau dalam suatu proses.
• 順次 (junji) - Secara berurutan, satu setelah yang lain, secara terus-menerus.

順々

Romaji: jyunjyun
Kana: じゅんじゅん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: dalam urutan; pada gilirannya

Arti dalam Bahasa Inggris: in order;in turn

Definisi: Satu demi satu. Secara berurutan.