Terjemahan dan Makna dari: 音楽 - ongaku

Kata Jepang 音楽[おんがく] adalah salah satu kata yang langsung menarik perhatian mereka yang sedang belajar bahasa. Jika Anda pernah mendengar tentang "musik" dalam bahasa Jepang, kemungkinan besar itu melalui kata ini. Tapi apakah mengetahui makna dasarnya sudah cukup? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari penulisan dalam kanji hingga fakta menarik tentang bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah melampaui sekadar terjemahan sederhana, menghadirkan detail yang membuat perbedaan bagi siswa dan penggemar.

Makna dan kanji dari 音楽

音楽 terdiri dari dua kanji: 音 (suara) dan 楽 (kenyamanan, kesenangan). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "suara yang menyenangkan", yang merupakan konsep di balik kata "musik". Sementara dalam bahasa Portugis kita menggunakan istilah yang berasal dari bahasa Yunani "mousiké", orang Jepang memilih pendekatan yang lebih deskriptif. Komposisi ini tidak acak - mencerminkan bagaimana budaya Jepang memandang musik sebagai sesuatu yang lebih dari sekedar hiburan.

Perlu dicatat bahwa 楽 sendiri dapat memiliki bacaan lain, seperti "raku" (kemudahan) atau "gaku" (kesenangan), tetapi dalam 音楽 perannya jelas. Pengucapan "ongaku" mengikuti aturan bacaan on'yomi, yang khas ketika kanji muncul dalam kombinasi. Jika Anda baru memulai belajar bahasa Jepang, kata ini adalah contoh yang bagus untuk memahami bagaimana ideogram berfungsi dalam praktik.

Bagaimana orang Jepang menggunakan 音楽 dalam kehidupan sehari-hari

Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "música" dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas, 音楽 memiliki penggunaan yang lebih spesifik. Orang Jepang menggunakannya terutama untuk merujuk pada musik sebagai seni atau genre musik. Misalnya, mengatakan "音楽が好きです" (saya suka musik) terdengar alami, tetapi untuk menyebutkan lagu tertentu, lebih umum menggunakan 歌 (uta) atau 曲 (kyoku). Nuansa ini penting bagi siapa saja yang ingin terdengar lebih alami saat berbicara.

Detail menarik lainnya adalah bahwa 音楽 sering muncul dalam istilah yang terdiri dari beberapa kata. Kata-kata seperti 音楽会 (ongakukai - konser), 音楽家 (ongakuka - musisi) atau 音楽教室 (ongakukyoushitsu - sekolah musik) adalah hal yang umum. Untuk mengingat dengan lebih baik, satu tips adalah mengaitkan kanji 音 dengan "suara" (seperti dalam 電話 - denwa - telepon) dan 楽 dengan momen yang menyenangkan (seperti dalam 楽しい - tanoshii - menyenangkan).

Pentingnya budaya musik di Jepang

Di Jepang, musik tradisional seperti gagaku (musik istana) dan min'yō (musik folk) hidup berdampingan dengan J-pop dan lagu-lagu anime. Menariknya, banyak tradisi ini menggunakan istilah 音楽 dalam deskripsi formalnya. Negara ini juga memiliki pasar musik yang unik, di mana single fisik masih memiliki relevansi yang besar – bukti bagaimana budaya suara terakar dalam kehidupan sehari-hari.

Bagi siapa pun yang mengunjungi Jepang, perlu dicatat bagaimana musik hadir di tempat-tempat yang tidak terduga. Dari melodi kereta hingga jingle toko serba ada, pengalaman pendengaran direncanakan dengan cermat. Perhatian pada detail ini menunjukkan mengapa 音楽 lebih dari sekadar hobi sederhana – itu adalah bagian integral dari estetika Jepang. Jika Anda ingin lebih memahami negara ini, memperhatikan suara-suara tersebut adalah awal yang bagus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 楽曲 (Gakki) - Komposisi musik
• 音響 (Onkyo) - Suara, akustik
• 音響楽 (Onkyo Gaku) - Musik akustik
• 音響曲 (Onkyo Kyoku) - Lagu akustik
• 音響音楽 (Onkyo Ongaku) - Musik akustik, dengan penekanan pada suara
• 音楽作品 (Ongaku Sakuhin) - Karya musik
• 音楽曲 (Ongaku Kyoku) - Karya musik, lebih umum
• 音楽音響 (Ongaku Onkyo) - Akustik musik
• 音響作品 (Onkyo Sakuhin) - Karya akustik
• 音響曲目 (Onkyo Kyokumu) - Daftar bagian akustik
• 音響音楽作品 (Onkyo Ongaku Sakuhin) - Karya musik akustik
• 音響音楽曲 (Onkyo Ongaku Kyoku) - Piring musik akustik
• 音響音楽作曲 (Onkyo Ongaku Sakkyoku) - Komposisi musik akustik
• 音響音楽作品 (Onkyo Ongaku Sakuhin) - Karya musik akustik
• 音響音楽曲目 (Onkyo Ongaku Kyokumu) - Daftar lagu akustik
• 音響音楽作曲家 (Onkyo Ongaku Sakkyokuka) - Komposer musik akustik

音楽

Romaji: ongaku
Kana: おんがく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: musik; gerakan musik

Arti dalam Bahasa Inggris: music;musical movement

Definisi: Sebuah rangkaian suara dengan elemen-elemen ritmis ditambahkan.

Contoh Kalimat - (音楽) ongaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

音楽が私の心を癒してくれる。

Ongaku ga watashi no kokoro wo iyashite kureru

Musiknya menyembuhkan hatiku.

Musiknya menyembuhkan hatiku.

• 音楽 - musik
• が - partikel subjek
• 私 - saya
• の - partikel kepemilikan
• 心 - Hati, pikiran
• を - partikel objek langsung
• 癒してくれる - cura, meredakan (kata kerja dalam bentuk sekarang, bentuk cortesia)

音楽が好きです。

Ongaku ga suki desu

Saya suka musik.

• 音楽 - berarti musik dalam bahasa Jepang
• が - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• 好き - berarti suka dalam bahasa Jepang
• です - cortês/sedu pale de japonês

ジャズは私の好きな音楽ジャンルです。

Jazu wa watashi no sukina ongaku janru desu

Jazz adalah genre musik favorit saya.

Jazz adalah genre musik favorit saya.

• ジャズ - jazz
• は - Partikel topik
• 私 - Saya
• の - partikel kepemilikan
• 好き - Saya suka, preferensi
• な - Partikel kata sifat
• 音楽 - Musik
• ジャンル - aliran
• です - Menjadi / ada (bentuk sopan)

歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。

Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu

Kayo adalah genre musik tradisional Jepang.

• 歌謡 - lagu rakyat Jepang
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 伝統的な - tradisional
• 音楽 - musik
• ジャンル - gênero
• です - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

民謡は日本の伝統音楽です。

Min'yo wa Nihon no dentou ongaku desu

Musik rakyat adalah musik tradisional Jepang.

• 民謡 - musik tradisional
• は - Tanda topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 伝統 - Tradisi
• 音楽 - musik
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私の嗜好は音楽です。

Watashi no shikou wa ongaku desu

Seleraku adalah musik.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 嗜好 - kata "selera" atau "preferensi"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 音楽 - kata "musik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私たちは音楽に興じる。

Watashitachi wa ongaku ni kyoujiru

Kami bersenang -senang dengan musik.

Kami memainkan musik.

• 私たちは - 「私たち」
• 音楽に - "Untuk musik" dalam bahasa Jepang
• 興じる - "Bersemangatlah" dalam bahasa Jepang

街頭で音楽を聴くのが好きです。

Gaitou de ongaku wo kiku no ga suki desu

Saya suka mendengarkan musik di jalan.

• 街頭 (gaitou) - jalan
• で (de) - partikel yang menunjukkan lokasi tempat terjadinya aksi
• 音楽 (ongaku) - musik
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 聴く (kiku) - mendengarkan
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

軽快な音楽が好きです。

Kekkai na ongaku ga suki desu

Saya suka musik yang hidup.

Saya suka musik ringan.

• 軽快な - ágil - cepat
• 音楽 - kata "musik"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 好き - kata sifat yang berarti "menyukai"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang