Terjemahan dan Makna dari: 雪崩 - nadare

Kata bahasa Jepang 雪崩[なだれ] mengandung makna yang seintens dengan fenomena alam yang dijelaskannya. Jika Anda mencari pemahaman tentang penggunaannya, terjemahan, atau bahkan informasi budaya, artikel ini akan menjelajahi semuanya dengan jelas dan langsung. Di Suki Nihongo, kami mengutamakan penjelasan yang tepat, jadi bersiaplah untuk menemukan mulai dari penulisan dalam kanji hingga bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Arti dan penulisan dari 雪崩

雪崩 terdiri dari dua kanji: 雪 (yuki), yang berarti "salju", dan 崩 (hou/kuzureru), yang dapat diterjemahkan sebagai "runtuh" atau "kolaps". Bersama-sama, mereka membentuk kata "avalanche" atau "salju yang longsor". Bacaan なだれ (nadare) adalah kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang yang terkait dengan istilah tersebut.

Perlu dicatat bahwa, meskipun makna literalnya jelas, penggunaan 雪崩 melampaui geografi. Di Jepang, ia juga dapat muncul secara metaforis dalam konteks seperti krisis keuangan atau bahkan dalam narasi dramatis, melambangkan peristiwa yang tiba-tiba dan menghancurkan.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa

Di Jepang, daerah pegunungan seperti Hokkaido dan Nagano menghadapi 雪崩 dengan frekuensi tertentu selama musim dingin. Karena itu, istilah ini tidak jarang muncul dalam peringatan cuaca atau berita. Namun, keberadaannya dalam kosakata sehari-hari cukup moderat — lagi pula, sebagian besar percakapan tidak berfokus pada bencana alam.

Menariknya, kata tersebut memperoleh popularitas tidak langsung melalui manga dan anime. Serial seperti "Attack on Titan" menggunakan metafora yang berkaitan dengan 雪崩 untuk menggambarkan skenario kacau. Jenis penggunaan ini memperluas jangkauan istilah tersebut, bahkan di antara mereka yang tidak tinggal di daerah bersalju.

Tips untuk mengingat dan menghindari kebingungan

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 雪崩 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambaran mental gunung salju yang runtuh. Radikal 雨 (ame) dalam 雪 memperkuat ide tentang fenomena cuaca, sementara 崩 muncul dalam kata-kata seperti 崩壊 (houkai), yang berarti "kolaps".

Hati-hati agar tidak bingung dengan istilah seperti 津波 (tsunami) atau 地滑り (jisuberi), yang merujuk pada jenis bencana alam lainnya. Spesifikasi dari 雪崩 terletak pada hubungannya dengan salju — sesuatu yang ditunjukkan dengan jelas oleh kanji 雪.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 雪崩 (nadare) - Salju longsor
• すべり台 (suberidai) - Escorregador
• すべり落ちる (suberiochiru) - Selip dan jatuh
• ずり落ちる (zuriochiru) - Jatuh perlahan, meluncur ke bawah

雪崩

Romaji: nadare
Kana: なだれ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Salju longsor

Arti dalam Bahasa Inggris: avalanche

Definisi: Longsor salju adalah fenomena di mana sejumlah besar salju meluncur turun di lereng curam atau gunung secara bersamaan.

Contoh Kalimat - (雪崩) nadare

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

雪崩が起こる前に避難しましょう。

Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou

Evakuasi sebelum longsoran terjadi.

• 雪崩 - Salju longsor
• が - Partícula indicando sujeito da frase
• 起こる - terjadi
• 前に - before
• 避難 - evacuação
• しましょう - vamos fazer