Terjemahan dan Makna dari: 雑貨 - zaka

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti kata Jepang 雑貨[ざっか], artikel ini akan menjelaskan maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata tersebut digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain menjadi istilah umum di toko dan katalog, ざっか membawa nuansa budaya menarik yang mencerminkan kebiasaan konsumsi dan gaya hidup. Mari kita eksplorasi dari penulisannya dalam kanji hingga tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Dalam kamus Suki Nihongo, 雑貨 didefinisikan sebagai "barang-barang campuran" atau "barang-barang variatif", tetapi penggunaannya melampaui terjemahan literal. Istilah ini muncul dalam konteks yang bervariasi, mulai dari dekorasi rumah hingga barang-barang alat tulis, dan memahami jangkauannya dapat berguna bagi siapa saja yang belajar bahasa Jepang atau merencanakan perjalanan ke Jepang. Berikut ini, kami akan merinci aspek-aspek seperti etimologi, frekuensi penggunaan, dan contoh praktis.

Arti dan penggunaan 雑貨 dalam kehidupan sehari-hari Jepang

雑貨 merujuk pada produk utilitarian atau dekoratif yang tidak masuk dalam kategori tertentu, seperti peralatan rumah tangga atau pakaian. Ini adalah barang-barang seperti tempat pensil, hiasan meja, kemasan cantik, atau aksesori organisasi. Toko 雑貨 (ざっかや) umum di Jepang, terutama di daerah seperti Harajuku di Tokyo, di mana mereka menjual barang mulai dari buku catatan bergaya hingga cangkir buatan tangan.

Berbeda dengan 日用品[にちようひん] (barang-barang sehari-hari yang penting), ざっか memiliki kecenderungan yang lebih terkait dengan kesenangan estetika atau hobi. Seorang Jepang dapat mengatakan "雑貨屋さんで買いました" ("saya membelinya di toko barang-barang berbagai") untuk merujuk pada hadiah yang dipilih dengan cermat. Detail ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut terkait dengan kemewahan kecil dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji dari 雑貨

Komposisi dari 雑貨 terdiri dari kanji 雑 (zá, "beragam/campuran") dan 貨 (ka, "barang"). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "produk yang beragam". Menariknya, 貨 adalah karakter yang sama yang digunakan dalam 通貨[つうか] (mata uang), yang memperkuat keterkaitannya dengan barang-barang yang dapat diperdagangkan. Catatan sejarah menunjukkan bahwa istilah ini muncul pada periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang memperluas produksinya dari barang-barang konsumsi.

Untuk mengingat penulisan, perhatikan bahwa 雑 mengandung radikal 隹 (berkaitan dengan "burung"), sementara 貨 memiliki 貝 (cangkang, simbol uang kuno). Sebuah tips adalah mengaitkan "burung" dengan variasi (karena burung itu beragam) dan "cangkang" dengan ide pembelian/penjualan. Dekomposisi visual ini membantu mengingat kanji tanpa perlu pengulangan mekanis.

Konsep budaya dan tips untuk belajar

Di Jepang, budaya 雑貨 mencerminkan nilai-nilai seperti こだわり (kodawari, perhatian pada detail) dan 癒し[いやし] (iyashi, penyembuhan melalui objek yang nyaman). Barang-barang seperti pena kayu atau pot keramik tidak hanya dilihat sebagai utilitas, tetapi sebagai benda yang membawa kenyamanan emosional. Aspek ini sangat relevan sehingga majalah khusus, seperti "Cotton Time", didedikasikan khusus untuk dunia ini.

Untuk pelajar bahasa Jepang, cara praktis untuk menginternalisasi ざっか adalah dengan membuat kartu flash dengan foto objek khas (misalnya: gantungan kunci dari kayu) dan keterangan "これは雑貨です". Mengaitkan istilah dengan gambar nyata, alih-alih terjemahan yang terputus, membuat pembelajaran lebih intuitif. Strategi lain adalah mengikuti toko-toko Jepang di Instagram, seperti @tokyuhands, yang selalu menggunakan hashtag #雑貨.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 日用品 (Nichiyōhin) - Produk sehari-hari, barang-barang penting untuk kehidupan sehari-hari.
• 雑貨品 (Zakkahin) - Artikel berbagai, biasanya kecil dan digunakan secara umum, yang dapat mencakup barang dekoratif.
• 雑貨類 (Zakkarui) - Kategori produk yang beragam, referensi umum untuk berbagai jenis artikel, sering kali dekoratif atau fungsional.

雑貨

Romaji: zaka
Kana: ざっか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: berbagai barang; barang umum; Beberapa lulusan

Arti dalam Bahasa Inggris: miscellaneous goods;general goods;sundries

Definisi: Berbagai jenis kebutuhan sehari-hari dan dekorasi.