Terjemahan dan Makna dari: 間違い - machigai

Kata Jepang 「間違い」 (machigai) berarti "kesalahan" atau "kekeliruan". Pembentukan kata ini cukup menarik, terdiri dari kanji 「間」 (ma) dan 「違い」 (chigai). Kanji 「間」 merujuk pada "interval" atau "ruang", sementara 「違い」 berasal dari kata kerja 「違う」 (chigau), yang berarti "berbeda" atau "menjadi berbeda". Bersama-sama, nuansa ini membentuk ide tentang sesuatu yang tidak pada tempatnya atau yang tidak sesuai dengan yang diharapkan, menghasilkan konsep "kesalahan".

Asal kata tersebut sangat mendalam dalam bahasa Jepang dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Ini menggambarkan kesalahan kecil, seperti kesalahan ketik, maupun kesalahan yang lebih besar, seperti kegagalan dalam proyek penting. Fleksibilitas istilah tersebut mencerminkan bagaimana bahasa Jepang menangani berbagai tingkat keseriusan dalam terminologinya, beradaptasi dengan konteks. Selain itu, 「間違い」 adalah kata yang beresonansi dengan ide belajar melalui kesalahan, sebuah konsep yang dihargai dalam budaya Jepang.

Variasi dan Koneksi

• "間違える" (machigaeru): Ini adalah kata kerja yang berarti "menghimpun kesalahan".
• 「間違いない」 (machigai nai): Ungkapan kepastian, diterjemahkan sebagai "tanpa ragu" atau "pasti".
• 「間違い探し」 (machigai sagashi): Permainan atau aktivitas populer yang melibatkan menemukan perbedaan atau kesalahan dalam gambar yang serupa.

Etimologi dari 「間違い」 mengungkapkan lebih dari sekadar komposisi sederhana kanji-nya. Radikal 「間」 terkait dengan konsep waktu dan ruang, sedangkan 「違」 terhubung dengan makna penyimpangan atau perbedaan. Ini tidak hanya menunjukkan kompleksitas bahasa Jepang, tetapi juga mencerminkan pentingnya melihat kesalahan sebagai penyimpangan dari jalur yang standar, sebuah perspektif yang sering kali mendorong perbaikan yang hati-hati dan penuh perhatian, baik dalam konteks pribadi maupun profesional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 誤り (ayamari) - Kesalahan; kekeliruan.
• ミス (misu) - Kesalahan; kesalahan, sering digunakan dalam konteks informal.
• エラー (erā) - Kesalahan; kegagalan, biasanya digunakan dalam konteks teknis atau komputer.

間違い

Romaji: machigai
Kana: まちがい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: gagal

Arti dalam Bahasa Inggris: mistake

Definisi: Dengan tujuan untuk merenungkan dengan lebih tepat, kami memberikan definisi singkat dari kamus Jepang: 1. Kamus: Sebuah buku yang menjelaskan arti dan penggunaan kata-kata dan frasa.

Contoh Kalimat - (間違い) machigai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

間違いを犯さないように注意してください。

Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai

Harap berhati-hati untuk tidak membuat kesalahan.

Berhati-hatilah untuk tidak membuat kesalahan.

• 間違い (Machigai) - Kesalahan
• を (wo) - kata yang menunjukkan objek dari kalimat
• 犯さない (okasanai) - tidak melakukan
• ように (youni) - Ekspresi yang menunjukkan maksud atau tujuan
• 注意 (chuui) - Perhatian
• してください (shite kudasai) - tolong lakukan

私は間違いを戻す必要がある。

Watashi wa machigai o modosu hitsuyō ga aru

Saya perlu membatalkan kesalahan.

Saya perlu membuat kesalahan.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 間違い (machigai) - erro ou engano
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 戻す (modosu) - berarti "kembali" dalam bahasa Jepang
• 必要 (hitsuyou) - berarti "perlu" atau "penting" dalam bahasa Jepang
• が (ga) - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• ある (aru) - kata kerja yang berarti "ada" dalam bahasa Jepang