Terjemahan dan Makna dari: 間々 - mama

Ekspresi 「間々」(mama) memiliki asal-usul yang kaya dan multifaset dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari dua karakter 「間」, yang sering dikaitkan dengan konsep "ruang" atau "interval". Ketika digandakan, seperti dalam 「間々」, kata tersebut dapat memperoleh makna yang lebih kompleks, termasuk "occasional" atau "kadang-kadang". Penggandaan ini sering menekankan kontinuitas atau pengulangan suatu keadaan atau kondisi.

Dalam bentuk tertulis dengan kanji, 「間」 mengandung radikal 「門」 yang berarti "pintu" dan radikal 「日」 yang berarti "matahari" atau "hari". Secara historis, karakter ini terkait dengan ide sesuatu yang melewati sebuah pembukaan, melambangkan konsep interval atau celah. Dengan demikian, struktur kanji ini mencerminkan dengan baik aspek waktu atau ruang antara peristiwa, yang merupakan bagian integral dari makna 「間々」.

Ketika digunakan dalam konteks sehari-hari, 「間々」 mengacu pada peristiwa yang terjadi dengan beberapa regularitas atau kontinuitas, meskipun tidak secara konstan. Misalnya, dapat menggambarkan kebiasaan atau peristiwa yang terjadi dengan frekuensi yang cukup, tetapi tidak setiap hari. Ungkapan ini biasanya digunakan untuk menunjukkan tindakan yang diulang, menegaskan gagasan sesuatu yang bersifat kebetulan, tetapi dapat diprediksi pada saat yang sama. Nuansa ini sangat penting untuk menyampaikan naturalitas dengan mana peristiwa ini terjadi dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 時々 (tokidoki) - Kadang-kadang
• ときどき (tokidoki) - Kadang-kadang, pada interval yang tidak teratur
• たまに (tamani) - Jarang, sesekali
• しばしば (shibashiba) - Sering kali, seringkali
• あいだあいだ (aida aida) - Antara jeda
• あいだに (aida ni) - Antara (jangka waktu tertentu)
• しばし (shibashi) - Sebuah periode waktu singkat
• しばらく (shibaraku) - Untuk sementara waktu, untuk waktu yang cukup lama
• しばらくのあいだ (shibaraku no aida) - Selama periode waktu
• しばらくの間 (shibaraku no aida) - Untuk jangka waktu tertentu

間々

Romaji: mama
Kana: まま
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sesekali; sering

Arti dalam Bahasa Inggris: occasionally;frequently

Definisi: Keke: untuk sementara waktu. Sekali untuk setiap tugas atau periode.

Contoh Kalimat - (間々) mama

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

間々に休憩を取りましょう。

Mamama ni kyuukei wo torimashou

Mari kita lakukan jeda secara teratur.

Mari kita istirahat.

• 間々に - kadang-kadang
• 休憩 - katai (カタイ)
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 取りましょう - kata yang berarti "ayo ambil", "ayo buat"