Terjemahan dan Makna dari: 長編 - chouhen

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 長編[ちょうへん]. Kata ini muncul dalam konteks tertentu, terutama ketika membahas sastra, film, atau bahkan diskusi tentang karya yang panjang. Namun, apa sebenarnya arti kata ini? Bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktis dari 長編, serta memberikan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efektif. Jika Anda ingin memahami kata ini dengan lebih mendalam, Anda berada di tempat yang tepat.

Arti dan penggunaan dari 長編

Kata 長編[ちょうへん] terdiri dari dua kanji: 長 (chou), yang berarti "panjang", dan 編 (hen), yang dapat diterjemahkan sebagai "kompilasi" atau "edisi". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan karya-karya dengan panjang besar, seperti novel panjang, film epik, atau serial yang terperinci. Berbeda dengan 短編[たんぺん] (cerita atau karya pendek), 長編 membawa ide tentang sesuatu yang lebih terperinci dan memakan waktu lebih lama.

Di Jepang, istilah ini sering digunakan dalam kritik sastra, sinopsis film, dan bahkan dalam percakapan tentang manga. Misalnya, ketika seseorang berkata "長編小説" (chouhen shousetsu), mereka merujuk pada novel yang terdiri dari banyak halaman. Penggunaannya tidak terbatas pada tulisan – istilah ini juga dapat muncul dalam konteks akademis atau dalam debat tentang narasi yang kompleks.

Asal dan evolusi istilah

Asal usul dari 長編 berasal dari periode ketika sastra Jepang mulai berkembang dalam format yang lebih panjang. Sementara pada masa lalu cerita diceritakan secara lisan atau dalam teks pendek, mulai dari periode Edo (1603-1868), karya-karya yang luas mulai mendapatkan tempat. Kanji 編, misalnya, memiliki hubungan dengan ide "menenun" atau "mengorganisir", memperkuat gagasan tentang narasi yang terstruktur dan terperinci dengan baik.

Seiring waktu, istilah ini berkembang ke media lain. Sekarang, umum untuk mendengar 長編映画 (chouhen eiga) untuk film panjang atau 長編マンガ (chouhen manga) untuk seri manga dengan banyak edisi. Kata tersebut mempertahankan esensinya, tetapi telah beradaptasi dengan format hiburan dan seni yang baru.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 長編

Salah satu cara efektif untuk mengingat 長編 adalah dengan mengaitkannya dengan karya-karya terkenal. Pikirkan tentang klasik seperti "Perang dan Damai" atau film seperti "The Lord of the Rings" – semuanya adalah contoh 長編 di barat. Di Jepang, karya seperti "Genji Monogatari" (源氏物語) juga termasuk dalam kategori ini. Membuat tautan mental ini membantu untuk mengingat maknanya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この小説は長編ですか？" (Apakah novel ini adalah karya panjang?). Menggunakan kata tersebut dalam konteks nyata, baik dalam belajar atau percakapan, memperkuat pembelajaran. Jika Anda suka anime atau manga, perhatikan bagaimana istilah tersebut muncul dalam deskripsi serial dengan banyak musim atau volume – ini juga membantu menginternalisasi penggunaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 長篇 (Chouhen) - Karya panjang, biasanya teks tertulis, seperti buku atau artikel panjang.
• 長い物語 (Nagai Monogatari) - Sebuah kisah panjang, sering merujuk pada narasi dengan rincian yang kaya.
• 長い小説 (Nagai Shousetsu) - Sebuah novel panjang, berfokus pada alur yang rumit dan pengembangan karakter.

長編

Romaji: chouhen
Kana: ちょうへん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: panjang (misalnya film baru)

Arti dalam Bahasa Inggris: long (e.g. novel film)

Definisi: novel, serial, dan film panjang.

Contoh Kalimat - (長編) chouhen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この小説は長編です。

Kono shousetsu wa chouhen desu

Romansa ini adalah sebuah film panjang.

• この - ini
• 小説 - romansa, sejarah
• は - partikel topik
• 長編 - romansa panjang
• です - menjadi, ada