Terjemahan dan Makna dari: 鋏 - hasami

Kata Jepang 鋏 (はさみ, hasami) adalah istilah sehari-hari yang mewakili objek yang ada di hampir setiap rumah: gunting. Namun, apakah alat sederhana ini menyimpan makna yang lebih dalam dalam bahasa dan budaya Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga fakta menarik tentang penggunaannya, penulisan, dan bahkan tips untuk mengingat kanji. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki minat pada bahasa tersebut, memahami kata-kata seperti ini bisa menjadi langkah penting.

Selain menjadi objek yang praktis, gunting (はさみ) memiliki peran yang menarik di Jepang, muncul dalam ekspresi dan bahkan dalam konteks seni. Mari kita ungkap bagaimana kata ini digunakan sehari-hari, asal-usulnya, dan bahkan bagaimana membedakannya dari istilah-istilah yang serupa. Di Suki Nihongo, kami berusaha untuk memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan baik.

Arti dan penulisan 鋏 (はさみ)

Kata 鋏 (はさみ) secara khusus merujuk pada gunting, baik yang digunakan di rumah, kerajinan, maupun profesional. Kanji 鋏 terdiri dari radikal logam (金) yang digabungkan dengan 夾, yang menyiratkan ide "menekan" atau "menggenggam". Kombinasi ini masuk akal, mengingat gunting adalah alat logam yang berfungsi dengan tekanan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji ada, banyak orang Jepang menulis はさみ dalam hiragana dalam kehidupan sehari-hari, terutama dalam konteks informal. Ini juga terjadi pada berbagai kata yang kanjinya dianggap kompleks atau jarang digunakan. Jika Anda baru mulai belajar bahasa Jepang, Anda dapat memilih untuk menulis dalam hiragana tanpa masalah, tetapi mengenali kanji berguna untuk membaca teks yang lebih formal.

Penggunaan はさみ dalam budaya dan kehidupan sehari-hari Jepang

Di Jepang, gunting bukan hanya alat, tetapi juga memiliki makna dalam bidang seperti origami dan ikebana (penataan bunga). Pengrajin yang bekerja dengan kertas atau kain biasanya memiliki hasami khusus untuk setiap bahan, menunjukkan pentingnya objek ini dalam ketelitian seni tradisional tersebut.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, berbeda dengan beberapa negara Barat, tidak ada takhayul umum tentang gunting di Jepang. Sementara di Brasil beberapa orang menghindari membuka gunting tanpa memotong sesuatu karena takhayul, di Jepang objek tersebut dipandang dengan cara yang lebih praktis. Ini mencerminkan budaya yang menghargai alat berdasarkan penggunaannya yang sebenarnya, tanpa memberikan makna mistis kepada mereka.

Cara menghafal dan menggunakan 鋏 (はさみ) dengan benar

Bagi siapa pun yang belajar bahasa Jepang, satu tip untuk mengingat kanji 鋏 adalah mengaitkan radikal logam (金) dengan bahan gunting, sementara bagian kanan (夾) dapat mengingatkan pada dua bilah yang bertemu. Asosiasi visual ini membantu mengingat penulisan. Adapun pengucapannya, "hasami" adalah kata dengan pengucapan langsung, tanpa nada yang kompleks, yang memudahkan bagi para pelajar.

Saat menggunakan kata tersebut, ingat bahwa はさみ adalah kata benda umum dan tidak memiliki bentuk kata kerja yang diturunkan. Jika Anda ingin mengatakan "memotong dengan gunting", gunakan kata kerja 切る (きる, kiru) diikuti dengan はさみで. Misalnya: はさみで紙を切る (memotong kertas dengan gunting). Hindari bingung dengan kata-kata serupa seperti ナイフ (pisau) atau カッター (alat pemotong), yang memiliki penggunaan yang berbeda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ハサミ (hasami) - Gunting (digunakan dalam konteks yang lebih umum)
• はさみ (hasami) - はさみ
• シザーズ (shizāzu) - Gunting (istilah yang lebih umum digunakan dalam bahasa Inggris, sering dalam konteks tertentu seperti hairstyling)

鋏

Romaji: hasami
Kana: はさみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: gunting

Arti dalam Bahasa Inggris: scissors

Definisi: Sebuah pisau tajam. Atau alat untuk memotong kain, kertas, dll.

Contoh Kalimat - (鋏) hasami

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

鋏を使って紙を切ります。

Hagane o tsukatte kami o kirimasu

Saya memotong kertas dengan gunting.

Potong kertas menggunakan gunting.

• 鋏 (hasami) - gunting
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 使って (tsukatte) - menggunakan
• 紙 (kami) - kertas
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 切ります (kirimasu) - memotong