Terjemahan dan Makna dari: 重大 - jyuudai

Kata Jepang 重大[じゅうだい] adalah istilah yang membawa bobot signifikan baik dalam kosakata maupun budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami makna, penggunaan, dan konteksnya bisa menjadi esensial untuk menghindari kesalahpahaman. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang membuat kata ini begitu relevan, mulai dari terjemahannya hingga bagaimana ia dipersepsikan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Arti dan terjemahan 重大[じゅうだい]

重大[じゅうだい] sering diterjemahkan sebagai "serius", "penting" atau "signifikan". Ini digunakan untuk menggambarkan situasi, peristiwa, atau isu yang memiliki tingkat keseriusan atau dampak yang tinggi. Misalnya, ketika seseorang mengatakan 重大な問題[じゅうだいなもんだい], mereka merujuk pada "masalah serius" atau "isu yang sangat penting".

Berbeda dengan kata-kata seperti 大切[たいせつ] (yang juga berarti "penting"), 重大 memiliki konotasi yang lebih terkait dengan urgensi dan konsekuensi serius. Sementara 大切 dapat digunakan untuk hal-hal pribadi dan emosional, 重大 biasanya muncul dalam konteks formal, seperti berita, dokumen resmi, atau diskusi tentang risiko.

Asal dan komposisi kanji

Kata 重大 terdiri dari dua kanji: 重 (juu, omoi) dan 大 (dai, ookii). Yang pertama, 重, berarti "berat" atau "penting", sementara 大 berarti "besar" atau "luas". Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang sesuatu yang memiliki magnitudo besar, baik dalam hal fisik maupun abstrak.

Kombinasi ini tidak acak. Dalam bahasa Jepang, banyak istilah terbentuk dari penggabungan kanji yang, bersama-sama, memperkuat atau memperjelas maknanya. Dalam kasus 重大, penggabungan "berat" dan "besar" menciptakan kata yang menyampaikan gagasan tentang sesuatu yang tidak boleh diabaikan atau diremehkan.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 重大 adalah kata yang sering muncul dalam konteks di mana keseriusan diperlukan. Ini umum digunakan dalam peringatan publik, berita, dan komunikasi perusahaan. Misalnya, dalam situasi bencana alam, Anda dapat mendengar frasa seperti 重大な災害[じゅうだいなさいがい] ("bencana serius") untuk memperingatkan publik.

Secara budaya, penggunaan kata ini mencerminkan penghargaan yang diberikan masyarakat Jepang terhadap tanggung jawab dan pencegahan risiko. Perusahaan dan lembaga pemerintah menggunakannya untuk menekankan perlunya perhatian dalam situasi kritis, menunjukkan bagaimana bahasa terkait dengan nilai-nilai sosial.

Tips untuk mengingat 重大[じゅうだい]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi nyata di mana kata itu akan digunakan. Misalnya, pikirkan berita tentang kecelakaan atau keputusan penting. Koneksi ini dengan konteks spesifik membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga nada dari kata tersebut.

Tips lainnya adalah berlatih menulis kanji secara terpisah. Karena 重 dan 大 adalah karakter yang umum, mengenalnya secara individu memudahkan pembelajaran istilah lain yang menggunakannya. Selain itu, mendengarkan pengucapan じゅうだい dalam podcast atau laporan dapat membantu menginternalisasi suara dan penggunaan yang benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 重要 (Jūyō) - Penting, sangat relevan.
• 深刻 (Shinkoku) - Serius, penting, dengan makna yang mendalam.
• 決定的 (Ketteiteki) - Kritis, penting untuk pengambilan keputusan.
• 大切 (Taisetsu) - Berharga, bernilai, penting dalam konteks yang lebih pribadi.
• 重要性の高い (Jūyōsei no takai) - Sangat penting, menekankan tingkat relevansi yang tinggi.

重大

Romaji: jyuudai
Kana: じゅうだい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: penting; berat

Arti dalam Bahasa Inggris: important;weighty

Definisi: Tingkat kepentingan sesuatu.

Contoh Kalimat - (重大) jyuudai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この問題は重大な影響を与える可能性がある。

Kono mondai wa juudai na eikyou wo ataeru kanousei ga aru

Masalah ini memiliki potensi untuk memiliki dampak yang signifikan.

Masalah ini dapat memiliki dampak yang signifikan.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• は - topik xu xium tënpu yitu yang menunjukkan bahwa yang berikutnya adalah subjek dari kalimat
• 重大な - "grave" ou "sério" em indonésio é "serius".
• 影響 - kata benda yang berarti "pengaruh" atau "dampak"
• を - Label objek yang menunjukkan target dari aksi.
• 与える - verbo yang berarti "dar" atau "conceder"
• 可能性 - kemungkinan
• が - partikel subjek yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"