Terjemahan dan Makna dari: 部分 - bubun

Kata 「部分」(bubun) terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「部」dan 「分」. Kanji pertama, 「部」(bu), berarti "bagian" atau "seksi" dan sering dikaitkan dengan pembagian atau departemen, yang sangat digunakan untuk menggambarkan kelompok atau subdivisi formal, seperti dalam perusahaan atau organisasi. Kanji kedua, 「分」(bun), memiliki berbagai makna yang termasuk "membagi", "menit", dan "bagian". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menyampaikan ide tentang sebuah seksi atau porsi dari keseluruhan.

Asal usul etimologis dari kanji ini dan kombinasi-kombinasinya mencerminkan fungsi praktis bahasa Jepang dalam menggambarkan berbagai aspek kuantitatif dan kualitatif. 「部」diklasifikasikan sebagai kanji radikal yang melibatkan ide pembagian menjadi bagian atau kategori, sementara 「分」membawa konotasi yang lebih numerik atau pengukuran. Penggabungan keduanya membentuk istilah umum dan banyak digunakan yang menggambarkan bagian dari apa pun, mulai dari aspek teknis hingga rincian yang lebih abstrak.

Penggunaan umum dari 「部分」

Dalam konteks tubuh manusia: dapat merujuk pada bagian-bagian seperti "kepala" atau "lengan", dalam arti segmen fisik.
Di tempat kerja atau studi: merujuk pada bagian administratif atau area dari sebuah proyek.
Dalam matematika dan sains: mewakili sebuah pecahan dari keseluruhan, sebuah bagian dari perhitungan atau pembagian yang lebih kompleks.

Kata 「部分」tidak hanya memiliki aplikasi yang luas dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi juga memiliki padanan fungsional dalam berbagai bahasa di seluruh dunia, menunjukkan bagaimana konsep pemisahan ini sangat mendasar untuk organisasi pengetahuan dan komunikasi yang efisien. Memahami komposisi dan penggunaan istilah ini dapat meningkatkan pemahaman budaya dan linguistik, memungkinkan komunikasi yang lebih akurat dan bernuansa dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

一部分 (Ippan) - Bagian dari sesuatu, serangkaian spesifik.
一部 (Ichibu) - Sebuah bagian dari beberapa, dapat merujuk pada sebuah seksyen dalam konteks yang lebih luas.
セクション (Sekushon) - Bagian, terutama dalam dokumen atau presentasi.
セグメント (Segumento) - Segmen, bagian yang dibagi dari sesuatu yang lebih besar, sering digunakan dalam pemasaran atau analisis.
パート (Paato) - Bagian, sering digunakan dalam konteks informal atau untuk merujuk pada partisipasi dalam sesuatu, seperti kegiatan atau pekerjaan.
ポーション (Pooshon) - Porsi, biasanya merujuk pada jumlah tertentu dari item, seringkali makanan atau minuman.