Terjemahan dan Makna dari: 選手 - senshu

Kata Jepang 選手 (せんしゅ, senshu) adalah istilah umum dalam kosakata olahraga dan sehari-hari di Jepang. Jika Anda pernah menonton kompetisi olahraga Jepang atau mendengar komentar tentang atlet, kemungkinan besar Anda sudah menemui ungkapan ini. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi arti, asal usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam berbagai konteks. Selain itu, kami akan melihat tips untuk mengingat istilah ini dan bagaimana kaitannya dengan budaya Jepang.

Pengertian dan penggunaan 選手

選手 (せんしゅ) secara harfiah berarti "pemain" atau "atlet", yang banyak digunakan untuk merujuk pada para pesaing dalam olahraga. Berbeda dengan istilah seperti プレイヤー (pureiyā, dari bahasa Inggris "player"), yang dapat digunakan dalam konteks yang lebih umum, 選手 memiliki nuansa yang lebih formal dan spesifik untuk kompetisi yang terorganisir. Anda akan sering menemukannya di acara olahraga, berita, dan bahkan dalam percakapan informal tentang olahraga.

Sebuah detail menarik adalah bahwa, meskipun kata tersebut terutama dikaitkan dengan olahraga, ia juga dapat digunakan secara metaforis dalam skenario kompetitif lainnya, seperti dalam kompetisi atau bahkan dalam konteks bisnis. Namun, penggunaan utamanya tetap berada di dunia olahraga, terutama dalam siaran bisbol, sepak bola, dan judo.

Asal dan komposisi kanji

Kata 選手 terdiri dari dua kanji: 選 (sen), yang berarti "memilih" atau "seleksi", dan 手 (shu), yang mewakili "tangan" atau "orang". Bersama-sama, mereka membentuk ide "seseorang yang dipilih" atau "individu yang terpilih" untuk suatu kompetisi. Komposisi ini mencerminkan makna kata tersebut, karena atlet umumnya melalui proses seleksi sebelum mewakili tim atau negara.

Perlu dicatat bahwa 選 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan seleksi, seperti 選挙 (senkyo, "pemilihan"), sedangkan 手 adalah kanji yang sangat serba guna, hadir dalam istilah seperti 歌手 (kashu, "penyanyi") dan 運転手 (untenshu, "sopir"). Familiaritas ini membantu pelajar bahasa Jepang untuk lebih mudah mengaitkan 選手 dengan maknanya.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 選手 adalah mengaitkannya dengan kompetisi olahraga. Jika Anda mengikuti olahraga Jepang, seperti bisbol NPB atau kejuaraan sumo, perhatikan bagaimana kata tersebut diulang terus-menerus dalam siaran. Tips lain adalah membuat flashcard dengan gambar atlet dan tulisan dalam kanji, memperkuat koneksi visual.

Secara budaya, 選手 adalah kata yang membawa rasa hormat. Di Jepang, atlet profesional dipandang dengan kekaguman, dan istilah ini mencerminkan penghargaan tersebut. Dalam beberapa kasus, bahkan siswa yang menonjol dalam turnamen sekolah bisa disebut 選手, menunjukkan bagaimana istilah tersebut melampaui olahraga prestasi tinggi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 選手 (senshu) - Atleta/competidor
• スポーツ選手 (supōtsu senshu) - Atlet olahraga
• アスリート (asurīto) - Atlet elite
• 選抜選手 (senbatsu senshu) - Atlet yang dipilih (untuk kompetisi)
• 競技者 (kyōgisha) - Pesaing (orang yang berpartisipasi dalam kompetisi)
• 競技選手 (kyōgi senshu) - Atlet pesaing (spesialis dalam kompetisi)
• スポーツマン (supōtsuman) - Pria atletis (umumnya merujuk pada pria)
• スポーツウーマン (supōtsuwōman) - Wanita atletis (umumnya merujuk pada wanita)
• 選抜者 (senbatsu-sha) - Dipilih (biasanya untuk tim atau kompetisi)
• 選抜プレイヤー (senbatsu puriyā) - Pemain yang dipilih
• 選抜メンバー (senbatsu menbā) - Anggota terpilih
• 選抜チームメンバー (senbatsu chīmu menbā) - Anggota tim yang dipilih
• 選抜代表 (senbatsu daihyō) - Perwakilan terpilih
• 代表選手 (daihyou senshu) - Atlet yang mewakili (tim atau negara)
• チームメンバー (chīmu menbā) - Membro da equipe
• プレイヤー (puriyā) - pemain
• 選抜選手団員 (senbatsu senshu danin) - Anggota terpilih dari delegasi atlet
• 選手団メンバー (senshu dan menbā) - Anggota delegasi atlet
• 選手団代表 (senshu dan daihyō) - Perwakilan delegasi atlet
• スポーツ選手団員 (supōtsu senshu danin) - Anggota delegasi atlet olahraga
• スポーツ選手団メンバー (supōtsu senshu dan menbā) - Anggota delegasi atlet olahraga

選手

Romaji: senshu
Kana: せんしゅ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Pemain (dalam permainan)

Arti dalam Bahasa Inggris: player (in game)

Definisi: Seorang orang yang berkompetisi dalam olahraga, perlombaan, dll.

Contoh Kalimat - (選手) senshu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

選手は勝つために練習しなければなりません。

Senshu wa katsu tame ni renshū shinakereba narimasen

Atlet harus berlatih untuk menang.

Pemain harus berlatih untuk menang.

• 選手 - pemain
• は - partikel topik
• 勝つ - untuk menang
• ために - untuk
• 練習 - latihan
• しなければなりません - harus dilakukan/membutuhkan

コーチは運動選手を指導する人です。

Kōchi wa undō senshu wo shidō suru hito desu

Pelatih adalah seseorang yang membimbing atlet.

Pelatih adalah seseorang yang mengajarkan pemain atletik.

• コーチ - pelatih
• は - partikel topik
• 運動選手 - atlet
• を - partikel objek langsung
• 指導する - menjawab
• 人 - orang
• です - adalah (kata kerja menjadi)