Terjemahan dan Makna dari: 達する - tassuru

Kata Jepang 達する (たっする) adalah kata kerja yang memiliki makna mendalam dan aplikasi yang bervariasi dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang ungkapan yang kurang umum, memahami penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efektif.

達する bukanlah istilah yang sering didengar sehari-hari, tetapi muncul dalam situasi formal, sastra, dan bahkan filosofis. Makna utamanya berkisar pada "mencapai", "menjangkau" atau "sampai pada tingkat tertentu", baik dalam konteks konkret maupun abstrak. Mari kita ungkap bagaimana kata ini digunakan dalam bahasa Jepang dan mengapa kata ini dapat berharga bagi mereka yang ingin mendalami bahasa tersebut.

Makna dan penggunaan 達する

Kata kerja 達する sering digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang telah mencapai tujuan, tingkat tinggi, atau keadaan tertentu. Misalnya, bisa digunakan untuk menggambarkan pencapaian tujuan pribadi, seperti menguasai suatu keterampilan, atau bahkan untuk mengekspresikan bahwa nilai numerik telah mencapai ukuran tertentu. Penerapannya mencakup dari konteks akademis hingga diskusi tentang pencapaian pribadi.

Salah satu ciri menarik dari 達する adalah bahwa ia menyampaikan perasaan kelengkapan, seolah-olah sesuatu telah diselesaikan setelah usaha atau waktu. Berbeda dengan kata kerja yang lebih sederhana seperti 着く (mendapatkan) atau 終わる (menyelesaikan), kata ini membawa nada yang lebih formal dan seringkali khidmat. Ini membuatnya umum digunakan dalam pidato, teks tertulis, dan situasi di mana bahasa perlu lebih halus.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 達 terdiri dari radikal 辶 (yang menunjukkan gerakan) dipadukan dengan 幸 (kebahagiaan, keberuntungan). Kombinasi ini menyarankan ide "mencapai sesuatu melalui gerakan", yang sangat selaras dengan makna dari kata kerjanya. Meskipun asal-usulnya berasal dari bahasa Tionghoa klasik, penggunaan dalam bahasa Jepang modern tetap mempertahankan pengertian pencapaian atau realisasi.

Perlu dicatat bahwa 達 juga muncul dalam kata-kata lain, seperti 達人 (たつじん, ahli) atau 友達 (ともだち, teman), tetapi dalam 達する maknanya lebih abstrak dan terkait dengan mencapai suatu keadaan atau kondisi. Versatilitas kanji ini memperkuat pentingnya dalam kosakata Jepang dan membantu memahami mengapa ia begitu sering digunakan dalam berbagai konteks.

Tips untuk mengingat 達する

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 達する adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu dicapai setelah usaha. Pikirkan kalimat seperti "dia mencapai tingkat keahlian" (彼は達人レベルに達した) atau "penjualan mencapai rekor" (売り上げが最高記録に達した). Membuat koneksi mental dengan contoh nyata memudahkan pengingatan dan penggunaan yang benar di masa mendatang.

Teknik lain yang berguna adalah mempraktikkan penulisan kanji, sambil memperhatikan komponen-komponennya. Ingatlah bahwa radikal 辶 terkait dengan gerakan, sementara 幸 membawa ide kebahagiaan atau kesuksesan. Bersama-sama, mereka membentuk pengertian "mencapai sesuatu dengan usaha". Mengulangi asosiasi ini beberapa kali dapat membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga penulisan yang benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 達する

達する - verbos

• 達します - Bentuk afirmatif, bentuk sekarang
• 達しました - Bentuk afirmatif, bentuk lampau
• tidak mencapai
• tidak mencapai
• 達しますか - Bentuk tanya, bentuk sekarang
• Apakah Anda sudah mencapainya?

Sinonim dan serupa

• 達成する (tasshu suru) - Mencapai; memenuhi sebuah tujuan.
• 実現する (jitsugen suru) - Mengadakan; menjadikan sesuatu kenyataan.
• 遂げる (togederu) - Menyelesaikan; mencapai tujuan setelah usaha.
• 成し遂げる (nashi togeru) - Menyelesaikan; sering digunakan dalam konteks pencapaian besar.
• 達成感 (tasseikan) - Sensasi pencapaian atau kepuasan setelah mencapai tujuan.
• 達成目標 (tassei mokuhyō) - Meta yang akan dicapai; tujuan spesifik.
• 達成率 (tassei ritsu) - Tingkat pencapaian; proporsi tujuan yang tercapai dibandingkan dengan total.
• 達成可能性 (tassei kanōsei) - Kemungkinan untuk mencapai; kelayakan untuk mencapai suatu tujuan.
• 達成基準 (tassei kijun) - Kriteria pelaksanaan; standar yang menentukan kapan sesuatu dianggap tercapai.
• 達成意欲 (tassei iyoku) - Keinginan untuk mencapai; motivasi untuk meraih tujuan.
• 達成感を味わう (tasseikan o ajiwau) - Merasakan sensasi pencapaian; menikmati kepuasan setelah mencapai suatu tujuan.
• 達成感を得る (tasseikan o eru) - Dapatkan perasaan pencapaian; mencapai keadaan kepuasan.
• 達成感を高める (tasseikan o takameru) - Meningkatkan rasa pencapaian; mempromosikan kepuasan setelah meraih keberhasilan.
• 達成感を感じる (tasseikan o kanjiru) - Merasa sensasi pencapaian; menyadari kepuasan setelah sukses.

達する

Romaji: tassuru
Kana: たっする
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: untuk mencapai; untuk sampai ke

Arti dalam Bahasa Inggris: to reach;to get to

Definisi: Untuk mencapai tujuan atau keadaan tertentu.

Contoh Kalimat - (達する) tassuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

素人でも練習すれば上達する。

Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru

Meskipun menjadi seorang amatir

Jika Anda berlatih hingga tingkat pemula, Anda akan semakin baik.

• 素人 - berarti "amatir" atau "pemula".
• でも - adalah partikel yang dapat diterjemahkan sebagai "tetapi" atau "namun".
• 練習 - berarti "latihan" atau "pelatihan".
• すれば - ini adalah bentuk kondisional dari kata kerja "suru", yang berarti "melakukan". Dalam hal ini, bentuk kondisional menunjukkan bahwa sesuatu akan terjadi jika suatu kondisi tertentu dipenuhi.
• 上達 - berarti "menjadi lebih baik" atau "berkembang".
• する - merupakan kata kerja "suru", yang berarti "melakukan".

徐々に上達する。

Jojo ni jōtatsu suru

Kemajuan secara bertahap.

Meningkatkan secara bertahap.

• 徐々に - secara bertahap
• 上達する - Maju, memperbaiki

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

Saya meningkat dengan berlatih setiap hari.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 毎日 - 毎日 (まいにち)
• 練習する - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "berlatih"
• こと - kata 物
• で - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan tindakan, dalam hal ini, "praktik"
• 上達します - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "meningkatkan" atau "maju"

私たちは合意に達しました。

Watashitachi wa gōi ni tasshimashita

Kami mencapai kesepakatan.

Kami mencapai kesepakatan.

• 私たちは - 「私たち」
• 合意に - Perjanjian
• 達しました - Tidak dapat diterjemahkan