Terjemahan dan Makna dari: 運営 - unei

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menemui kata 運営[うんえい]. Kata ini muncul dalam konteks yang beragam, mulai dari manajemen perusahaan hingga organisasi acara, dan memahami artinya bisa sangat penting bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain mengungkapkan arti dari 運営, mari kita analisis bagaimana konsep ini dipersepsikan dalam budaya Jepang dan dalam situasi apa biasanya digunakan. Jika Anda mencari kamus terpercaya untuk memperdalam studi Anda, Suki Nihongo menawarkan penjelasan rinci dan contoh praktis yang dapat membantu. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 運営 dalam bahasa Jepang

Kata 運営 terdiri dari kanji 運 (keberuntungan, transportasi) dan 営 (mengelola, menjalankan), membentuk istilah yang umumnya diterjemahkan sebagai "administrasi", "manajemen" atau "operasi". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan pengorganisasian sistem, perusahaan, atau acara. Misalnya, bisa dikatakan イベントの運営 (un'ei no ibento) untuk merujuk kepada manajemen sebuah acara tertentu.

Di lingkungan perusahaan, 運営 adalah kata kunci untuk membahas administrasi bisnis, sementara dalam konteks komunitas, dapat muncul dalam kalimat seperti 自治会の運営 (jichikai no un'ei), yang berarti "manajemen asosiasi lingkungan". Aplikasinya luas, tetapi selalu mempertahankan ide untuk mengoordinasikan atau menjaga sesuatu agar tetap berfungsi.

Asal dan struktur kanji 運営

Menganalisis kanji secara individu, 運 membawa ide tentang gerakan atau takdir, sementara 営 terkait dengan aktivitas komersial atau manajerial. Secara bersama-sama, mereka menyampaikan konsep "mempertahankan sesuatu agar tetap bergerak" atau "mengelola sebuah proses". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik makna praktis dari kata tersebut dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Perlu dicatat bahwa 運営 bukanlah istilah kuno atau langka. Sebaliknya, istilah ini banyak digunakan dalam dokumen formal, rapat kerja, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari ketika membahas tentang organisasi. Penggunaannya begitu umum sehingga hampir tidak terlewatkan bagi mereka yang terlibat dalam studi bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat 運営

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang bagaimana perusahaan, acara, atau bahkan kelompok daring memerlukan "manajemen" untuk berfungsi. Membuat kartu flash dengan contoh nyata, seperti 会社の運営 (kaisha no un'ei - manajemen perusahaan), dapat membantu mengingat istilah tersebut dengan lebih mudah.

Tips lainnya adalah memperhatikan pengucapan: "un'ei" memiliki suara yang khas yang, dengan latihan, akan menjadi tidak dapat salah. Mengulangi kata tersebut dengan suara keras sambil membayangkan kanji juga memperkuat memori. Dan jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, memasukkan kalimat pendek dengan 運営 dapat menjadi penguatan yang sangat baik dalam pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

管理 (Kanri) - Manajemen, pengawasan
経営 (Keiei) - Administrasi bisnis, manajemen perusahaan
運用 (Un'yō) - Operasi, penggunaan (biasanya merujuk pada investasi atau sistem)
運行 (Unkō) - Operasi (biasanya merujuk pada transportasi, seperti jadwal bus atau kereta)
運転 (Unten) - Mengemudi, mengendarai (kendaraan)