Terjemahan dan Makna dari: 連休 - renkyuu

Ekspresi 「連休」 (renkyuu) digunakan dalam bahasa Jepang untuk merujuk pada periode hari berturut-turut libur atau cuti. Kata ini dibentuk oleh kombinasi dua kanji: 「連」 (ren) yang berarti "berurutan" atau "berturut-turut", dan 「休」 (kyuu) yang berarti "istirahat" atau "libur". Dengan demikian, etimologi dari 「連休」 mencerminkan secara langsung gagasan tentang hari-hari istirahat yang saling mengikuti.

Asal mula istilah ini terkait dengan budaya Jepang yang mengapresiasi dan menghargai momen istirahat, terutama dalam masyarakat di mana kerja dan dedikasi sangat dihargai. Di Jepang, 「連休」 umum terjadi selama periode seperti Golden Week, sebuah rangkaian hari libur terkenal yang berlangsung setiap tahun antara akhir April dan awal Mei. Selama tanggal-tanggal ini, banyak orang memanfaatkan untuk bepergian atau menghabiskan waktu dengan keluarga, menjadikan 「連休」 bagian penting dari kehidupan sehari-hari Jepang.

Terdapat beberapa variasi dan konteks untuk penggunaan 「連休」. Misalnya, istilah 「長い連休」 (nagai renkyuu) dapat digunakan untuk merujuk pada "rangkaian hari libur yang panjang", sementara 「三連休」 (sanrenkyuu) menunjukkan "tiga hari libur berturut-turut". Ekspresi ini berguna dalam merencanakan acara dan aktivitas, memungkinkan teman-teman dan keluarga untuk mengoordinasikan waktu istirahat mereka dengan lebih efisien.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

休暇 (Kyūka) - Cuti-cuti, cuti kerja.
休み (Yasumi) - Istirahat, libur (dapat merujuk pada hari libur atau jeda dalam suatu aktivitas).
休日 (Kyūjitsu) - Hari libur, hari cuti (hari di mana tidak bekerja).
休息 (Kyūsoku) - Istirahat, jeda (biasanya dalam konteks relaksasi atau pemulihan).