Terjemahan dan Makna dari: 追い越す - oikosu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menjumpai kata 追い越す (おいこす). Kata ini muncul dalam situasi sehari-hari, anime, dan bahkan di papan tanda lalu lintas. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktis kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau memahami lebih baik budaya Jepang, panduan ini akan membantu Anda.

Arti dari 追い越す

Kata 追い越す (おいこす) berarti "melewati" atau "meninggalkan di belakang". Ini digunakan baik dalam konteks fisik, seperti melewati mobil di jalan, maupun dalam situasi yang lebih abstrak, seperti mengalahkan seseorang dalam kompetisi. Kata kerja ini membawa ide gerakan dan penguasaan, sesuatu yang melampaui sekadar lewat sesuatu atau seseorang.

Dalam lalu lintas, misalnya, umum untuk melihat papan dengan istilah 追い越し禁止 (おいこしきんし), yang berarti "dilarang超越". Penggunaan ini memperkuat penerapan praktis kata tersebut dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang. Selain itu, dalam olahraga atau kompetisi, 追い越す dapat menggambarkan momen di mana seorang pesaing mengalahkan yang lain, menambahkan nuansa dinamis pada narasi.

Asal-usul dan penulisan dari 追い越す

Kata 追い越す terdiri dari dua kanji: 追 (おい), yang berarti "mengejar" atau "mengikuti", dan 越 (こす), yang dapat diterjemahkan sebagai "melampaui" atau "melebihi". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata kerja yang secara harfiah menyarankan tindakan mengejar dan melewati sesuatu atau seseorang. Kombinasi ideogram ini membantu memahami esensi dari istilah tersebut.

Perlu dicatat bahwa 追い越す adalah kata kerja kelompok 1 (godan), yang berarti bahwa konjugasinya mengikuti pola tertentu. Misalnya, dalam bentuk lampau, ia menjadi 追い越した (おいこした). Mengetahui ini berguna bagi mereka yang belajar menyusun kalimat dalam bahasa Jepang, terutama dalam konteks di mana aksi telah selesai.

Cara menghafal 追い越す dengan efisien

Salah satu cara praktis untuk menghafal 追い越す adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan sebuah adegan lomba di mana seorang atlet melewati yang lain – gambaran mental ini dapat membantu mengingat maknanya. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "Mobil biru melewati yang merah" (青い車が赤い車を追い越した), menggunakan kata kerja dalam konteks.

Selain itu, mendengarkan kata tersebut dalam anime atau drama Jepang dapat memperkuat pembelajaran. Banyak seri olahraga, seperti "Haikyuu!!" atau "Initial D", menggunakan 追い越す dalam adegan kompetisi, yang membuatnya lebih mudah dikenali. Mengulangi adegan-adegan tersebut dengan perhatian pada dialog adalah strategi yang efektif untuk menginternalisasi istilah tersebut.

Kecuali tentang penggunaan 追い越す

Di Jepang, kata 追い越す tidak terbatas pada lalu lintas atau olahraga. Kata ini juga muncul dalam ungkapan seperti 追い越しざま (おいこしざま), yang menggambarkan momen ketika seseorang terlampaui. Jenis konstruksi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menciptakan nuansa dari satu kata kerja, mengadaptasinya ke berbagai situasi.

Detail lain yang menarik adalah bahwa 追い越す lebih umum dalam konteks informal atau naratif, sementara istilah seperti 通過する (つうかする) dapat digunakan dalam situasi yang lebih teknis. Perbedaan halus ini penting bagi mereka yang ingin terdengar alami saat berbicara dalam bahasa Jepang, menghindari pilihan kosakata yang tidak tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 追い越す

追い越します - Cara Manners
追い越しました - Masa Lalu
追い越す - Bentuk kamus sederhana
追い越しています Presente progresif

Sinonim dan serupa

抜く (nuku) - menghapus, menghilangkan, melampaui (dalam sebuah kompetisi)
追い抜く (oi nuku) - melewati, mengalahkan seseorang yang ada di depan
先を行く (saki o iku) - berjalan maju, berada di depan dalam suatu perjalanan atau situasi
上回る (uwamawaru) - mengatasi, melebihkan dalam jumlah atau kualitas
超える (koeru) - melampaui, melewati batas atau hambatan (biasanya dalam konteks yang lebih luas)

Kata-kata terkait

つい

tsui

baru saja); cukup (dekat); tanpa sadar; secara tidak sadar; karena kesalahan; terhadap penilaian seseorang yang lebih baik

捜す

sagasu

untuk mencari; mencari; mencoba untuk mencari

追う

kejar; lari kejar

追い付く

oitsuku

untuk melampaui; mencapai (seseorang)

追い越す

Romaji: oikosu
Kana: おいこす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: melewati (contoh: mobil); melampaui; mengatasi

Arti dalam Bahasa Inggris: to pass (e.g. car);to outdistance;to outstrip

Definisi: Lewati kendaraan lain dan terus maju.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (追い越す) oikosu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (追い越す) oikosu:

Contoh Kalimat - (追い越す) oikosu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は車を追い越すことができます。

Watashi wa kuruma wo oikosu koto ga dekimasu

Saya bisa menyalip mobil.

私 (watashi) - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
車 (kuruma) - 名詞で「車」を意味する日本語は「くるま」です。
を (wo) - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dari tindakan
追い越す (oikosu) - 日本語で「ultrapassar」を意味する動詞は「超える」（こえる）です。
こと (koto) - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
が (ga) - partikel subjek yang menunjukkan siapa yang melakukan tindakan
できます (dekimasu) - kata "できる" yang berarti "dapat" atau "mampu untuk" dalam bahasa Jepang