Terjemahan dan Makna dari: 返答 - hentou

Etimologia e Formação

Kata Jepang 「返答」 (hentou) terdiri dari dua karakter kanji: 「返」 dan 「答」. Kanji 「返」 (hen) berarti "mengembalikan" atau "menjawab", sementara 「答」 (tou) berarti "jawaban" atau "solusi". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ekspresi yang berarti "jawaban" atau "tanggapan". Penggabungan kanji ini adalah contoh klasik bagaimana bahasa Jepang mengombinasikan ide-ide untuk membentuk konsep baru, mencerminkan tindakan mengembalikan komunikasi kepada pihak yang memulainya.

Definisi dan Penggunaan

「返答」 (hentou) digunakan untuk menggambarkan jawaban atas pertanyaan atau permintaan. Ini bisa berupa reaksi verbal atau tertulis, yang merupakan bagian penting dari interaksi sehari-hari. Kata ini sering digunakan dalam konteks komunikasi formal dan informal, menjadikannya bagian dasar dari kosakata Jepang. Umum untuk mendengar 「返答」 dalam rapat bisnis, dalam korespondensi formal, dan bahkan dalam percakapan santai antara teman.

Variasi dan Konteks Sejarah

Secara historis, praktik jawaban formal dan rinci memiliki tradisi panjang di Jepang, mencerminkan nilai budaya yang ditempatkan pada komunikasi yang sopan dan tepat. Variasi kata, seperti 「応答」 (outou), yang juga berarti "jawaban" atau "balasan", dapat digunakan dalam konteks spesifik, seperti telepon atau radio. Keanekaragaman dalam pilihan kata ini menyoroti kekayaan bahasa Jepang dalam mengekspresikan nuansa dalam berbagai situasi.

Pentingnya budaya

Dalam budaya Jepang, memberikan 「返答」 yang tepat dianggap sebagai tanda rasa hormat dan perhatian. Ini sejalan dengan pentingnya "tatemae" (wajah publik) dan "honne" (perasaan sejati) dalam masyarakat Jepang. Kemampuan untuk memberikan jawaban yang sesuai sering kali mencerminkan kesadaran sosial dan kepekaan budaya, yang sangat penting untuk menjaga harmoni dalam hubungan antarpersonal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 回答 (Kaitō) - Jawaban, biasanya digunakan dalam konteks formal atau teknis.
• 返事 (Henji) - Jawaban, sering digunakan dalam konteks sehari-hari, seperti dalam percakapan informal.
• 応答 (Ōtō) - Jawaban atau reaksi, biasanya digunakan dalam situasi yang melibatkan komunikasi atau interaksi, seperti dalam dialog atau konsultasi.

返答

Romaji: hentou
Kana: へんとう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjawab

Arti dalam Bahasa Inggris: reply

Definisi: "Merespon" berarti menjawab pertanyaan atau permintaan.

Contoh Kalimat - (返答) hentou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

返答をお待ちしております。

Hentou wo omachi shiteorimasu

Saya menunggu jawaban Anda.

Kami menantikan jawaban Anda.

• 返答 - berarti "jawaban" dalam bahasa Jepang.
• を - adalah partikel objek dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "jawaban" adalah objek dari kalimat tersebut.
• お待ちしております - ini adalah ungkapan sopan dalam bahasa Jepang yang berarti "saya sedang menunggu".

回答をお願いします。

Kaitō o onegaishimasu

Tolong beri saya jawaban.

• 回答 - berarti "jawaban" dalam bahasa Jepang.
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang.
• お願いします - permintaan yang sopan dalam bahasa Jepang, yang dapat diterjemahkan sebagai "tolong" atau "terima kasih sebelumnya".