Terjemahan dan Makna dari: 近視 - kinshi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang istilah medis dalam bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 近視[きんし]. Kata ini digunakan untuk menggambarkan suatu kondisi umum, tetapi seringkali menimbulkan kebingungan mengenai penulisan, pengucapan, dan konteks penggunaannya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan benar.

近視[きんし] adalah istilah yang sering muncul di klinik mata, anime, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari di Jepang. Jika Anda ingin memahami cara menggunakannya dalam kalimat atau menemukan mengapa ditulis dengan kanji spesifik ini, lanjutkan membaca. Di Suki Nihongo, kamus kami menyediakan penjelasan mendetail untuk membantu Anda menguasai kosakata Jepang secara praktis.

Arti dan asal dari 近視[きんし]

Kata 近視[きんし] berarti "miopi". Kata ini terdiri dari dua kanji: 近 (kin/chikai), yang menunjukkan "dekat", dan 視 (shi/miru), yang berkaitan dengan "penglihatan". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide "melihat dekat", sebuah deskripsi langsung dari kondisi di mana seseorang dapat melihat objek dekat dengan jelas, tetapi mengalami kesulitan dengan yang jauh.

Istilah ini berasal dari bahasa Cina klasik, seperti banyak kata medis lainnya dalam bahasa Jepang. Kombinasi kanji ini tidak acak - ia mencerminkan deskripsi literal dari miopia, sesuatu yang umum dalam pembentukan kata teknis di Jepang. Meskipun ada istilah lain untuk masalah penglihatan, seperti 遠視[えんし] (hipermetropia), 近視 adalah salah satu yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Bagaimana 近視 digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang

Di Jepang, 近視 adalah kata yang cukup dikenal, terutama di antara pelajar dan profesional yang menghabiskan waktu lama membaca atau di depan layar. Frasa seperti "近視が進んだ" (miopia saya semakin parah) atau "近視用のメガネ" (kacamata untuk miopia) umum ditemukan dalam konsultasi medis dan toko-toko khusus. Masyarakat Jepang, yang menghargai pendidikan dan pekerjaan yang teliti, memiliki hubungan dekat dengan istilah ini.

Selain penggunaan medis, kata ini muncul dalam konteks yang lebih informal. Di anime dan drama, misalnya, karakter yang menggunakan kacamata sering menyebut 近視 untuk menjelaskan kondisi visual mereka. Keakrabannya dengan istilah tersebut membuatnya mudah dikenali, bahkan oleh mereka yang tidak belajar bahasa Jepang secara mendalam.

Tips untuk mengingat 近視[きんし]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji dengan maknanya. 近 (dekat) + 視 (penglihatan) membentuk "penglihatan dekat", yang tepatnya mewakili apa yang diwakili oleh miopia. Logika ini membantu memperkuat bukan hanya bacaan, tetapi juga penulisan karakter yang benar. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sehari-hari, seperti "私は近視です" (saya memiliki miopia), untuk memperkuat penggunaan alami istilah tersebut.

Secara kebetulan, kata 近視 sering disalahartikan dengan 近所[きんじょ] (Lingkungan) oleh pemula, karena kesamaan dalam bacaannya. Memperhatikan kanji kedua dan konteks kalimat dapat mencegah kesalahan ini. Jika Anda sudah mengenal radikal 見 (melihat), yang hadir dalam 視, maka lebih mudah untuk membedakannya dari kata-kata lain yang mirip.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

近眼 (Kin'en) - lamur
短視 (Tanshi) - Penglihatan dekat, miopia
短眼 (Tangan) - Istilah yang kurang umum untuk merujuk pada miopia

Kata-kata terkait

近眼

kingan

Lamur; kesulitan melihat dari jauh.

近視

Romaji: kinshi
Kana: きんし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: miopia

Arti dalam Bahasa Inggris: shortsightedness

Definisi: Sebuah kondisi di mana Anda tidak bisa melihat hal-hal dengan jelas. Salah satu kelainan penglihatan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (近視) kinshi

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (近視) kinshi:

Contoh Kalimat - (近視) kinshi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は近視です。

Watashi wa kinshi desu

Saya rabun.

Saya myopia.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
近視 (kinshi) - substantivo yang berarti "miopia"
です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan cara sopan dan hormat dalam menyatakan sesuatu