Terjemahan dan Makna dari: 軸 - jiku

Kata Jepang 軸[じく] (jiku) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna yang dalam dan aplikasi yang bervariasi dalam bahasa. Apakah Anda seorang pelajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami penggunaan dan pentingnya kata ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih kaya tentang budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

軸 [じく] adalah istilah yang serbaguna, hadir dalam konteks yang mulai dari dunia fisik hingga abstrak. Baik dalam mesin, struktur, atau bahkan dalam diskusi filosofis, kata ini memiliki peran yang fundamental. Di sini, Anda akan menemukan tidak hanya terjemahan literalnya, tetapi juga bagaimana ia cocok dalam berbagai situasi, termasuk ungkapan umum dan dampaknya dalam komunikasi Jepang.

Arti dan terjemahan dari 軸[じく]

Terjemahan yang paling langsung dari 軸[じく] adalah "poros", merujuk pada komponen sentral yang mendukung atau memutar sesuatu, seperti poros roda atau poros bumi. Namun, maknanya melampaui arti fisik. Dalam konteks abstrak, kata ini dapat mewakili "pilar" atau "dasar" dari sebuah argumen, ide, atau organisasi, menunjukkan sesuatu yang esensial yang menjaga struktur tetap koheren.

Misalnya, dalam sebuah perusahaan, istilah ini dapat digunakan untuk menggambarkan prinsip dasar yang memandu keputusan. Demikian pula, dalam diskusi filosofis, 軸[じく] dapat melambangkan konsep pusat di sekitar mana ide-ide lain berputar. Dualitas antara yang konkret dan yang abstrak membuat kata ini banyak digunakan di berbagai bidang pengetahuan.

Asal dan penulisan kanji 軸

Kanji 軸 terdiri dari dua radikal: 車 (kuruma), yang berarti "mobil" atau "kendaraan", dan 由 (yoshi), yang dapat mewakili "alasan" atau "asal". Kombinasi ini menyarankan ide poros yang memungkinkan gerakan, seperti poros roda. Kehadiran radikal 車 memperkuat hubungan kata tersebut dengan objek mekanis dan struktur yang berputar atau menopang berat.

Meskipun asal usul kanji berkaitan dengan konteks fisik, penggunaannya telah meluas ke makna yang lebih luas seiring berjalannya waktu. Evolusi ini mencerminkan cara bahasa Jepang mengadaptasi istilah konkret untuk mengekspresikan konsep abstrak, sambil tetap terhubung dengan akar aslinya. Mempelajari komposisi kanji dapat membantu dalam mengingat, terutama bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Penggunaan sehari-hari dan ungkapan umum

Dalam kehidupan sehari-hari, 軸[じく] muncul dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan teknis hingga diskusi strategis. Dalam bidang teknik, misalnya, umum untuk mendengar kalimat seperti "この機械の軸が壊れた" (Sumbu mesin ini telah rusak). Sementara dalam konteks bisnis, seseorang bisa mengatakan "このプロジェクトの軸を決めよう" (Mari kita tentukan fokus dari proyek ini), menggunakan kata tersebut dalam arti arah utama.

Sebuah ungkapan menarik yang termasuk 軸[じく] adalah 人生の軸 (jinsei no jiku), yang berarti "poros kehidupan" dan merujuk pada prinsip atau nilai-nilai inti yang membimbing seseorang. Konstruksi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut dapat diterapkan secara metaforis, menegaskan pentingnya baik dalam wacana praktis maupun filosofis.

Tip untuk mengingat 軸[じく]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan objek yang memiliki sumbu fisik, seperti roda atau pintu putar. Membayangkan kanji 軸 juga membantu, karena radikal 車 (mobil) langsung mengingatkan pada ide gerak dan dukungan. Mengulang frasa seperti "この車の軸は丈夫だ" (Sumbu mobil ini tahan lama) dapat memperkuat pembelajaran.

Strategi lainnya adalah membuat flashcards dengan contoh penggunaan dalam konteks yang berbeda, bergantian antara makna konkret dan abstrak. Aplikasi seperti Anki sangat baik untuk tujuan ini, memungkinkan peninjauan yang terjadwal yang meningkatkan retensi. Semakin sering Anda berlatih dengan contoh nyata, semakin alami penggunaan 軸[じく] dalam kosakata Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

軸心 (Jikushin) - Pusat sumbu, titik pusat dari struktur rotatif.
中心 (Chūshin) - Pusat, bagian tengah dari suatu objek atau konsep; dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas.
軸線 (Jikusen) - Garis sumbu, merujuk pada garis yang melewati sumbu suatu objek atau gerakan.
軸足 (Jikuashi) - Kaki poros, mengacu pada titik tumpu atau dasar dari sebuah poros.
軸部 (Jikubu) - Bagian sumbu, menunjukkan suatu bagian atau komponen dari sumbu yang dimaksud.
軸心部 (Jikushinbu) - Bagian tengah poros, khususnya bagian dalam yang mengandung pusat poros.
軸心点 (Jikushin-ten) - Titik pusat sumbu, referensi ke titik tertentu di tengah sumbu.
軸心位置 (Jikushin ichi) - Posisi sentral sumbu, mengacu pada lokasi pusat sumbu dalam ruang tiga dimensi.
軸心座標 (Jikushin zahyō) - Koordinat titik pusat poros, digunakan dalam konteks matematis atau teknik untuk menemukan pusat poros.