Terjemahan dan Makna dari: 跨ぐ - matagu

Kata Jepang 「跨ぐ」 (matagu) adalah sebuah kata kerja yang berarti "melintasi" atau "melewati", biasanya merujuk pada tindakan fisik untuk melewati atau melompat di atas sesuatu dengan kaki terbuka, seperti pagar atau genangan air. Istilah ini sering digunakan dalam konteks informal ketika berbicara tentang melampaui batas-batas fisik atau kiasan. Kata ini secara intrinsik terkait dengan tindakan yang memerlukan penanganan rintangan dengan cara yang dinamis dan fleksibel.

Etimologis, 「跨ぐ」 terdiri dari dua aspek utama: kata kerja dasar 「跨」 (mata), yang berarti melintasi atau merentangkan kaki, dan sufiks verbal 「ぐ」 (gu), yang digunakan untuk membangun kata kerja transitif dalam kasus ini. Kehadiran elemen 「跨」 terkait dengan ide gerakan yang ekspansif, yang dapat dihubungkan dengan radikal yang menunjukkan rentang langkah atau tindakan. Kombinasi yang efisien ini menggambarkan suatu tindakan spesifik untuk menangkap inti dari aktivitas yang terlibat.

Selain penggunaannya dalam konteks fisik, 「跨ぐ」 juga dapat muncul dalam percakapan yang lebih abstrak untuk menggambarkan pengatasan batasan atau tantangan yang tidak dapat dilihat. Ini memberikan kata tersebut fleksibilitas yang menarik, memungkinkan diskusi tentang pengalaman pengatasan pribadi atau profesional. Dalam narasi budaya atau tradisional, 「跨ぐ」 dapat dijalin dalam cerita-cerita kepahlawanan, di mana karakter-karakter mengatasi rintangan monumental, menekankan keberanian dan tekad.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang dapat menggunakan 「またぐ」 untuk menginstruksikan anak-anak agar tidak melanggar batas tertentu secara sembarangan atau melintasi objek dengan cara yang tidak pantas, memperkuat norma sosial dan perilaku. Aspek edukatif ini mencerminkan pentingnya ekspresi dalam kehidupan sehari-hari Jepang, di mana rasa hormat dan ketaatan terhadap aturan sosial sangat dihargai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 跨ぐ

• 跨ぐ - bentuk dasar
• 跨げる - Potensi
• 跨ぎます - Bentuk sopan
• 跨ぎます - Bentuk sopan
• 跨いだ - Masa Lalu

Sinonim dan serupa

• またぐ (matagu) - Mengangkut, menyeberang (umumnya objek atau rintangan).
• 越える (koeru) - Persimpangan (lebih umum, dapat merujuk pada mengatasi batas, rintangan, atau perbatasan).
• 渡る (wataru) - Persimpangan (merujuk pada tindakan melintasi sesuatu seperti jalan, sungai).
• 越す (kosu) - Mengatasi, melewati (digunakan untuk menggambarkan tindakan melampaui suatu tempat atau situasi).
• 越境する (ekkyō suru) - Persimpangan batas (secara khusus merujuk pada melintasi batas geografis atau budaya).

跨ぐ

Romaji: matagu
Kana: またぐ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk melintasi

Arti dalam Bahasa Inggris: to straddle

Definisi: Bergeraklah di antara dua hal.

Contoh Kalimat - (跨ぐ) matagu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

川を跨ぐ

Kawa wo matagu

Itu berarti "menyeberangi sungai".

Menyeberangi sungai

• 川 - berarti "sungai" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 跨ぐ - japanese "渡る" (wataru)