Terjemahan dan Makna dari: 起こす - okosu

Mempelajari kata-kata Jepang seperti 起こす[おこす] bisa menjadi tantangan, tetapi juga merupakan pintu masuk untuk memahami lebih baik budaya dan kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal usul, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta tips untuk menghafalnya secara efisien. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, konten ini akan membantu Anda mengungkap rincian tentang 起こす dan bagaimana kata ini muncul dalam situasi sehari-hari.

Arti dan penggunaan 起こす

起こす adalah kata kerja Jepang yang berarti "mengangkat", "membangunkan", atau "menyebabkan". Kata ini dapat digunakan dalam konteks literal, seperti membangunkan seseorang (目を起こす - "membuka mata"), atau dalam situasi yang lebih abstrak, seperti memicu masalah (問題を起こす - "menyebabkan masalah"). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut cukup umum digunakan dalam percakapan sehari-hari dan bahkan dalam berita.

Selain itu, 起こす juga muncul dalam ungkapan yang terkait dengan peristiwa alami atau kecelakaan. Misalnya, 地震を起こす berarti "menyebabkan gempa bumi", sementara 火事を起こす berarti "menyebabkan kebakaran". Memahami pola ini membantu untuk mengerti bagaimana bahasa Jepang menggunakan satu kata kerja untuk ide yang tampaknya berbeda, tetapi memiliki kesamaan dalam gagasan "membawa sesuatu ke dalam keberadaan".

Asal dan penulisan 起こす

Kata kerja 起こす ditulis dengan kanji 起, yang membawa arti "mengangkat" atau "memulai". Karakter ini terdiri dari radikal 走 (berlari) dan 己 (diri sendiri), menunjukkan aksi gerakan atau permulaan. Gabungan dengan sufiks こす memperkuat ide untuk menyebabkan sebuah perubahan, baik fisik maupun abstrak.

Menariknya, 起 adalah kanji yang sama digunakan dalam kata-kata seperti 起きる (okiru - "bangun") dan 起業 (kigyou - "kewirausahaan"). Ini menunjukkan bagaimana satu karakter dapat mencakup konsep-konsep yang saling terkait, mulai dari tindakan sederhana hingga ide yang lebih kompleks. Untuk mengingat 起こす, ada baiknya mengaitkannya dengan istilah-istilah lain ini dan memperhatikan bagaimana radikal memengaruhi maknanya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 起こす

Salah satu cara efektif untuk mengingat 起こす adalah dengan membuat kalimat yang menunjukkan perbedaan maknanya. Misalnya: 彼は毎朝早く妻を起こす ("Dia membangunkan istrinya pagi-pagi setiap hari") versus その決定は混乱を起こした ("Keputusan itu menyebabkan kebingungan"). Mengulangi contoh-contoh ini dengan suara keras atau mencatatnya di flashcards dapat mempercepat pembelajaran.

Tips lainnya adalah memperhatikan berita atau dialog dalam bahasa Jepang, di mana 起こす sering muncul dalam konteks dampak atau konsekuensi. Serial dan film juga merupakan cara yang bagus untuk mendengar kata tersebut dalam situasi nyata, dari diskusi keluarga hingga alur polisi. Seiring waktu, otak mulai menyerap penggunaannya dengan cara yang alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 起こす

• 起こす - bentuk dasar
• 起こさない - Negatif
• 起こした - Masa Lalu
• 起こしています - Present Continuous
• 起こさなければならない - bentuk kondisional
• 起こせる - Potensi

Sinonim dan serupa

• 起こる (okoru) - terjadi
• 発生する (hassuru) - muncul, timbul, terjadi (biasanya digunakan dalam konteks spesifik seperti acara)
• 生じる (shōjiru) - menghasilkan, berasal (digunakan dalam konteks yang lebih formal)
• 起きる (okiru) - bangkit, terjadi (sangat umum dalam situasi sehari-hari)
• 起こり得る (okoriuru) - dapat terjadi (menunjukkan kemungkinan sesuatu terjadi)
• 起こりうる (okoriuru) - dapat terjadi
• 起こりうございます (okoriugozai masu) - dapat terjadi

起こす

Romaji: okosu
Kana: おこす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Bangkit; menyebabkan; membangunkan seseorang

Arti dalam Bahasa Inggris: to raise;to cause;to wake someone

Definisi: Untuk memprovokasi atau menyebabkan terjadinya situasi atau kondisi tertentu.

Contoh Kalimat - (起こす) okosu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

Jadwal yang sangat padat menyebabkan stres.

Jadwal yang padat menyebabkan stres.

• 過密な - berarti "densamente povoado" atau "muito cheio".
• スケジュール - agenda atau jadwal.
• は - partikel gramatikal yang menandai topik dalam kalimat.
• ストレス - estresse
• を - partikel gramatika yang menandai obyek langsung dalam kalimat.
• 引き起こす - berarti "menyebabkan" atau "memprovokasi".

細菌は病気を引き起こす可能性があります。

Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu

Bakteri dapat menyebabkan penyakit.

Bakteri dapat menyebabkan penyakit.

• 細菌 (saikin) - bakteria
• は (wa) - partikel topik
• 病気 (byouki) - doença
• を (wo) - partikel objek langsung
• 引き起こす (hikiokosu) - menyebabkan
• 可能性 (kanousei) - kemungkinan
• が (ga) - partikel subjek
• あります (arimasu) - ada

兵器は戦争を引き起こす可能性がある。

Heiki wa sensou wo hikio kosu kanousei ga aru

Senjata memiliki potensi untuk menyebabkan perang.

• 兵器 - senjata
• は - partikel topik
• 戦争 - perang
• を - partikel objek langsung
• 引き起こす - menyebabkan
• 可能性 - kemungkinan
• が - partikel subjek
• ある - ada

私は毎朝早く起こすことができます。

Watashi wa maiasa hayaku okosu koto ga dekimasu

Saya berhasil bangun pagi setiap pagi.

Saya bisa bangun pagi setiap pagi.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 毎朝 (maiasa) - kata keterangan yang berarti "setiap pagi"
• 早く (hayaku) - lebih awal
• 起こす (okosu) - "Dormir" - "tidur"
• こと (koto) - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
• が (ga) - Título que marca o sujeito da frase
• できます (dekimasu) - Kata kerja yang berarti "mampu untuk"

この事件は大きな騒動を引き起こした。

Kono jiken wa ookina soudou wo hikiokoshita

Kasus ini menyebabkan turbulensi yang hebat.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 事件 - kata benda yang berarti "kejadian" atau "peristiwa"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa yang akan datang adalah pokok utama dari kalimat
• 大きな - kata sifat yang berarti "besar" atau "penting", diikuti dengan kata sambung "na"
• 騒動 - kata benda yang berarti "gangguan" atau "kebingungan"
• を - partikel objek yang menunjukkan bahwa yang akan datang adalah objek langsung dari kalimat
• 引き起こした - kata kerja yang berarti "menyebabkan" atau "memprovokasi", dikonjugasikan di masa lampau dan diikuti oleh partikel akhiran "ta"