Terjemahan dan Makna dari: 赴く - omomuku

Kata Jepang 赴く (おもむく) memiliki makna yang dalam dan sering kali puitis, mewakili ide untuk pergi menuju sesuatu, baik itu tempat, keadaan emosional, atau bahkan tujuan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami konteks budayanya dan aplikasi praktisnya dapat memperkaya pengetahuan Anda.

Selain mengungkapkan terjemahan dan penggunaan 赴く, kita akan membahas penulisannya dalam kanji, tips untuk mengingatnya, dan bagaimana ia muncul dalam situasi nyata. Baik untuk meningkatkan studi Anda atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu Anda, panduan ini akan membantu Anda memahami kata yang menarik ini dengan lebih baik.

Arti dan terjemahan dari 赴く

赴く (おもむく) dapat diterjemahkan sebagai "pergi ke arah", "menuju ke", atau bahkan "berangkat ke". Berbeda dengan kata kerja yang lebih umum seperti 行く (いく), yang hanya menunjukkan gerakan, 赴く membawa nuansa yang lebih sengaja, sering kali terkait dengan tujuan atau destinasi tertentu. Misalnya, dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang pergi ke pekerjaan baru atau pindah ke tempat yang jauh.

Kata ini juga dapat menyampaikan makna yang lebih abstrak, seperti ketika seseorang menyerahkan diri pada emosi atau situasi. Dalam kasus ini, terjemahan dapat bervariasi tergantung pada konteks, tetapi ide sentralnya tetap: sebuah gerakan yang disengaja menuju sesuatu. Fleksibilitas ini menjadikan 赴く sebagai tambahan yang berharga untuk kosakata bagi mereka yang belajar bahasa Jepang.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 赴 terdiri dari dua elemen utama: radikal "berlari" (走) dan komponen fonetik yang membantu dalam pengucapan. Kombinasi ini memperkuat ide gerakan, sesuatu yang hadir dalam makna kata tersebut. Penulisan dalam kanji tidaklah yang paling sederhana, tetapi memahami strukturnya dapat memudahkan mengingatnya.

Perlu dicatat bahwa 赴く bukanlah kata yang sangat umum dalam sehari-hari, muncul lebih sering dalam konteks formal atau sastra. Penggunaannya dalam percakapan santai kurang sering, tetapi tetap layak untuk dikenali, terutama bagi mereka yang ingin memperdalam studi mereka dalam bahasa tersebut.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 赴く

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 赴く adalah mengaitkannya dengan situasi yang melibatkan perubahan signifikan, seperti perjalanan jauh atau fase baru dalam hidup. Membuat kalimat sendiri dengan kata tersebut juga membantu, terutama jika berdasarkan pengalaman pribadi. Contohnya: "新しい仕事に赴く" (berangkat untuk pekerjaan baru).

Saran lainnya adalah mengonsumsi konten dalam bahasa Jepang di mana kata ini muncul, seperti buku, berita, atau bahkan drama. Mengamati bagaimana penutur asli menggunakannya dapat memberi Anda pemahaman yang lebih jelas tentang nada dan penggunaannya. Seiring waktu, Anda akan merasa lebih nyaman untuk menggabungkannya ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 赴く

• 赴き bentuk kamus
• 赴く Bentuk kamus - standar
• 赴かず Negatif
• 赴いた Masa lalu
• 赴こう Masa depan

Sinonim dan serupa

• 参る (mairu) - Pergi (dengan rendah hati atau dalam konteks formal)
• 行く (iku) - Pergi (secara umum)
• 足を運ぶ (ashi wo hakobu) - Pergi ke suatu tempat (secara harfiah "membawa kaki", mengimplikasikan usaha untuk pergi)
• 出かける (dekakeru) - Keluar (untuk jalan-jalan atau sesuatu yang spesifik)
• 訪れる (otozureru) - Mengunjungi (dengan fokus pada tindakan pergi ke tempat tertentu untuk melihat atau menemukan seseorang)

赴く

Romaji: omomuku
Kana: おもむく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pergi; melanjutkan; menuju; menjadi

Arti dalam Bahasa Inggris: to go;to proceed;to repair to;to become

Definisi: Menuju atau pergi ke suatu tempat atau hal tertentu.