Terjemahan dan Makna dari: 資源 - shigen

Kata bahasa Jepang 資源[しげん] adalah istilah yang sering muncul dalam diskusi mengenai ekonomi, lingkungan, dan bahkan berita sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang arti dan penggunaan ungkapan ini, artikel ini akan menjelaskan mulai dari terjemahannya hingga konteks budayanya. Mari kita pahami bagaimana orang Jepang memandang konsep ini dan bagaimana penerapannya dalam berbagai situasi.

Selain mengungkap makna dari 資源, kita juga akan melihat bagaimana cara mengingatnya dengan mudah dan dalam konteks apa ia paling sering digunakan. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk memahami lebih baik pola pikir Jepang terkait sumber daya alam dan industri, panduan ini menawarkan informasi praktis dan relevan.

Arti dan terjemahan dari 資源[しげん]

Dalam terjemahan langsung, 資源 berarti "sumber daya" atau "sumber bahan baku". Kata ini terdiri dari kanji 資 (yang mengacu pada sumber daya, modal) dan 源 (yang menunjukkan asal atau sumber). Bersama-sama, mereka membentuk istilah luas yang dapat merujuk pada sumber daya alam, seperti mineral dan air, maupun sumber daya manusia dan keuangan.

Di Jepang, penggunaan 資源 sangat terkait dengan kelangkaan bahan mentah di negara tersebut, yang membuat tema ini sering dibahas dalam kebijakan publik dan debat tentang keberlanjutan. Misalnya, ungkapan seperti 天然資源 (sumber daya alam) dan 人的資源 (sumber daya manusia) umum dalam kosakata korporat dan akademis.

Penggunaan budaya dan sehari-hari dari 資源

Di Jepang, kesadaran tentang penggunaan sumber daya secara rasional merupakan sesuatu yang tertanam dalam budaya. Sejak dini, anak-anak belajar di sekolah tentang pentingnya daur ulang dan konsumsi yang sadar. Nilai ini tercermin dalam kampanye publik dan bahkan dalam anime dan manga yang membahas tema ekologis, seperti "Nausicaä dari Lembah Angin", karya Hayao Miyazaki.

Selain itu, dalam konteks bisnis, kata ini sering digunakan untuk membahas efisiensi dan manajemen aset. Ungkapan seperti "資源を無駄にしない" (tidak membuang sumber daya) umum di lingkungan kerja, memperkuat pola pikir Jepang untuk menghindari kelebihan dan mengoptimalkan proses.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 資源 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana Jepang bergantung pada impor sumber daya alami karena geografi yang terbatas. Keterkaitan ini membantu memahami mengapa istilah tersebut sangat relevan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Tips lainnya adalah berlatih dengan ungkapan komposit, seperti 水資源 (sumber daya air) atau エネルギー資源 (sumber daya energi). Dengan mempelajari kombinasi ini, Anda tidak hanya memperluas kosakata Anda, tetapi juga lebih memahami bagaimana kata tersebut cocok dalam berbagai konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 資産 (shisan) - Aset atau barang yang memiliki nilai ekonomi.
• 資本 (shihon) - Modal atau sumber daya keuangan yang digunakan untuk investasi.
• 財源 (zaigen) - Sumber dana, yang berasal dari pajak atau pendapatan lainnya.
• 資格 (shikaku) - Kualifikasi atau kredensial yang diperlukan untuk melakukan suatu aktivitas tertentu.
• 資源化 (shigenka) - Proses transformasi unsur menjadi sumber yang dapat digunakan.
• 資源豊富 (shigen houfu) - Ketersediaan sumber daya yang melimpah, menunjukkan ketersediaan yang luas.
• 自然資源 (shizen shigen) - Sumber daya alam, seperti air, mineral, dan hutan.

資源

Romaji: shigen
Kana: しげん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: sumber daya

Arti dalam Bahasa Inggris: resources

Definisi: Hal-hal yang digunakan oleh alam dan manusia.

Contoh Kalimat - (資源) shigen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

Tambang memiliki resume bawah tanah yang berlimpah.

Tambang memiliki sumber daya bawah tanah yang kaya.

• 鉱山 - Milikku
• は - partikel topik
• 豊かな - rico(a)
• 地下 - subterrâneo
• 資源 - sumber daya
• を - partikel objek langsung
• 持っています - ada

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

Mineral adalah salah satu dari banyak sumber daya berharga yang ditemukan di Bumi.

Mineral adalah salah satu dari sekian banyak sumber daya berharga yang ditemukan di Bumi.

• 鉱物 - Mineral
• は - Partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 地球上 - Di Bumi
• で - Partikel yang menunjukkan lokasi di mana sesuatu terjadi
• 見つかる - Untuk ditemukan
• 多く - Banyak
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau atribusi
• 貴重な - Berharga
• 資源 - Sumber
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau atribusi
• 一つ - Satu
• です - Kopula yang menunjukkan kesopanan atau formalitas

農地は大切な資源です。

Nouchi wa taisetsu na shigen desu

Tanah pertanian adalah sumber daya yang berharga.

Tanah pertanian adalah sumber yang penting.

• 農地 - tanah yang dapat ditanami
• は - partikel topik
• 大切 - penting
• な - Kata sifat
• 資源 - sumber
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

Sumber air merupakan sumber daya alam yang penting.

Sumber air merupakan sumber daya alam yang penting.

• 水源 (suigen) - Sumber air
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - kata sifat sebelumnya
• 自然 (shizen) - alam
• 資源 (shigen) - sumber
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

Air tanah adalah sumber yang penting.

Air tanah adalah sumber yang penting.

• 地下水 - Air tanah
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 大切な - penting
• 資源 - sumber
• です - verbo "ser" no presente

不足な資源が問題です。

Fusoku na shigen ga mondai desu

Kekurangan sumber daya adalah masalah.

Sumber daya yang tidak cukup adalah sebuah masalah.

• 不足な - kekurangan, kurangnya
• 資源 - sumber daya
• が - partícula de sujeito
• 問題 - masalah
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

資源は大切なものです。

Shigen wa taisetsu na mono desu

Sumber daya adalah hal penting.

Sumber daya itu penting.

• 資源 (shigen) - sumber daya alam
• は (wa) - partikel topik
• 大切な (taisetsu na) - importante, valioso
• もの (mono) - hal, objek
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang