Terjemahan dan Makna dari: 賄う - makanau

Kata Jepang「賄う」(makanau) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna yang kaya dan bervariasi, sering digunakan dalam konteks memenuhi atau menyediakan sesuatu yang diperlukan. Dalam bahasa Jepang, 「賄う」 dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan menutupi pengeluaran, menyediakan makanan, atau menangani kebutuhan secara umum. Fleksibilitas kata ini menjadikannya istilah yang berguna dalam banyak konteks sehari-hari, mulai dari situasi keuangan hingga masalah logistik.

Secara etimologis, kanji 「賄」 terdiri dari dua elemen utama atau radikal: 「貝」 (kai), yang berarti cangkang atau uang, dan 「有」 (yuu), yang menyiratkan memiliki atau memiliki. Kehadiran radikal yang berhubungan dengan cangkang menarik, karena, secara historis, mereka telah digunakan sebagai bentuk mata uang di berbagai budaya, termasuk di Asia. Ini menghubungkan ide dari 「賄う」 dengan tindakan mengelola atau menangani sumber daya keuangan atau material.

Asal usul kata tersebut dapat ditelusuri kembali ke tradisi perdagangan dan ekonomi kuno Jepang, di mana pengelolaan sumber daya yang tepat sangat penting untuk kelangsungan hidup dan kesejahteraan masyarakat. Warisan budaya ini terus tercermin dalam penggunaan modern kata tersebut, yang mencakup mulai dari pengelolaan anggaran pribadi hingga administrasi proyek organisasi besar. Di Jepang kontemporer, 「賄う」 sering ditemukan dalam konteks kuliner, yang berarti menyajikan atau menyiapkan makanan, menandakan sekali lagi keterkaitannya dengan penyediaan kebutuhan dasar.

Jika kita menganalisis bentuk dan konteks lain di mana 「賄う」 digunakan, menarik untuk dicatat bahwa itu bisa menjadi bagian dari ungkapan majemuk atau turunan, seperti 「賄賂」 (wairo), yang berarti suap. Istilah ini, jika diuraikan, menunjukkan penyalahgunaan sumber daya untuk mempengaruhi keputusan, menggambarkan aspek negatif dari pengelolaan sumber daya. Ini menunjukkan bagaimana ide asli untuk menutupi atau menyediakan, yang hadir dalam 「賄う」, dapat diadaptasi untuk nuansa dan konotasi yang berbeda dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 賄賂する (wairo suru) - Menjatuhkan
• 贈賄する (zōwairo suru) - Menawarkan suap
• 買収する (baishū suru) - Membeli (atau menyuap) seseorang, terutama dalam konteks politik atau bisnis
• 賄賂を贈る (wairo o okuru) - Kirim suap
• 賄賂を渡す (wairo o watasu) - Memberi suap
• 賄賂を与える (wairo o ataeru) - Memberikan suap
• 賄賂を授ける (wairo o sazukeru) - Memberikan suap (formal)
• 賄賂を払う (wairo o harau) - Membayar suap
• 賄賂を支払う (wairo o shiharau) - Melakukan pembayaran suap.
• 賄賂を受け取る (wairo o uketoru) - Menerima suap
• 賄賂をもらう (wairo o morau) - Menerima suap
• 賄賂を受ける (wairo o ukeru) - Menerima suap (jelas atau formal)

賄う

Romaji: makanau
Kana: まかなう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: memberi nasihat; untuk menyediakan makanan; membayar

Arti dalam Bahasa Inggris: to give board to;to provide meals;to pay

Definisi: Memberikan makanan dan minuman kepada orang lain.

Contoh Kalimat - (賄う) makanau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は贈り物で彼女を賄った。

Kare wa okurimono de kanojo o motta

Dia menyajikannya untuk membuatnya terkesan.

Dia mengendalikannya dengan hadiah.

• 彼 - Dia
• は - Partikel topik
• 贈り物 - Hadiah
• で - partikel yang menunjukkan cara atau alat
• 彼女 - Pacar
• を - Partikel objek langsung
• 賄った - Mencangkup biaya, membayar