Terjemahan dan Makna dari: 負け - make

Kata Jepang 「負け」 (make) umumnya diterjemahkan sebagai "kekalahan" atau "kerugian" dan sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang tidak menang atau tidak dapat mencapai tujuan yang diinginkan. Ini adalah kata yang sering ditemukan dalam konteks kompetisi, permainan olahraga, debat, dan perselisihan secara umum.

Secara etimologis, 「負け」 (make) berasal dari kata kerja 「負ける」 (makeru), yang berarti "kalah" atau "ditekan". Kanji 「負」 (fu) mengandung radikal 「貝」 yang awalnya merujuk pada "cangkang" atau "uang", dan menyampaikan ide tentang beban atau utang, berfungsi sebagai metafora untuk kekalahan, menyarankan perasaan tekanan atau berat setelah kompetisi yang kalah.

Dalam bahasa Jepang, kata ini juga memiliki berbagai variasi yang disesuaikan dengan tingkat formalitas dan konteks yang berbeda. Umum untuk menemukan kata tersebut dalam ungkapan seperti 「負け犬」 (makeinu), yang berarti "pecundang" atau "underdog", yang membawa nada sedikit lebih merendahkan. Dalam istilah budaya, mengakui dan menerima sebuah 「負け」 (make) dapat dilihat sebagai bentuk kerendahan hati dan motivasi untuk memperbaiki diri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 敗北 (Haiboku) - mengalahkan
• 敗北感 (Haibokukan) - Kehilangan rasa
• 敗北感情 (Haibokukanjō) - Perasaan kekalahan
• 敗北意識 (Haiboku ishiki) - Kesadaran akan kekalahan
• 敗北気分 (Haiboku kibun) - Keadaan pikiran kekalahan
• 敗北気持ち (Haiboku kimochi) - Merasa kalah
• 敗北感覚 (Haibokukankaku) - Persepsi kekalahan
• 敗北感じる (Haiboku kanjiru) - Merasa kalah
• 敗北感じさせる (Haiboku kanjisaseru) - Menyebabkan perasaan kalah

負け

Romaji: make
Kana: まけ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: mengalahkan; kehilangan; kekalahan (permainan)

Arti dalam Bahasa Inggris: defeat;loss;losing (a game)

Definisi: Ketidakmampuan untuk menang dalam kompetisi atau pertandingan.

Contoh Kalimat - (負け) make

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

引き分けは勝ちでも負けでもない。

Hikiwake wa kachi demo make demo nai

Hasil imbang bukanlah kemenangan atau kekalahan.

Seri tidak menang atau kalah.

• 引き分け - seri
• 勝ち - kemenangan
• 負け - mengalahkan
• でも - juga
• ない - penolakan

御負けは勝ちの半分。

Gomake wa kachi no hanbun

Kalah adalah setengah dari kemenangan.

• 御負け - "derrota" em japonês significa 負け (make).
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 勝ち - "勝利" (shōri)
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 半分 - "metade" em japonês significa 半分 (hanbun).

誘惑に負けない強さを持ちたい。

Yuuyoku ni makenai tsuyosa wo mochitai

Saya ingin memiliki kekuatan untuk tidak menyerah pada godaan.

Saya ingin memiliki kekuatan yang sama baiknya dengan godaan.

• 誘惑 (yuuwaku) - godaan
• に (ni) - partikel tujuan
• 負けない (makenai) - jangan kehilangan
• 強さ (tsuyosa) - kekuatan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 持ちたい (mochitai) - ingin memiliki