Terjemahan dan Makna dari: 警部 - keibu

Kata Jepang 警部[けいぶ] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa makna dan penggunaan spesifik yang layak untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang istilah yang berhubungan dengan hierarki kepolisian di Jepang, memahami apa yang diwakili oleh kata ini sangatlah penting. Dalam artikel ini, kita akan mengungkap maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta memberikan contoh praktis untuk memperkuat pembelajaran.

Dalam kamus Suki Nihongo, 警部 didefinisikan sebagai istilah yang menunjukkan pangkat dalam kepolisian Jepang, setara dengan inspektur atau superintenden di beberapa negara. Tetapi apakah penggunaannya melampaui konteks profesional? Bagaimana ia muncul dalam anime, drama, atau bahkan dalam percakapan sehari-hari? Mari kita cari tahu bersama.

Arti dan penggunaan 警部

Kata 警部 merujuk pada pangkat kepolisian di Jepang, khususnya seorang petugas tingkat menengah dalam hierarki. Dalam hal ekuivalensi, ia dapat dibandingkan dengan jabatan inspektur di beberapa angkatan bersenjata polisi barat. Mereka yang menduduki posisi ini biasanya terlibat dalam penyelidikan yang lebih kompleks atau dalam pengawasan tim.

Dalam kehidupan sehari-hari, umum untuk menemukan istilah ini dalam berita tentang kejahatan, seri kriminal, atau bahkan dalam percakapan tentang karier di bidang keamanan publik. Satu hal menarik adalah bahwa, tidak seperti beberapa kata dalam bahasa Jepang yang memiliki penggunaan metaforis, 警部 tetap mempertahankan maknanya yang cukup literal dan spesifik dalam konteks kepolisian.

Asal dan penulisan kanji

Komposisi dari 警部 terdiri dari dua kanji: 警 (kei), yang berarti "peringatan" atau "pengawasan", dan 部 (bu), yang dapat diterjemahkan sebagai "bagian" atau "departemen". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang mencerminkan fungsi mereka dengan baik: sebuah departemen atau posisi yang didedikasikan untuk pemeliharaan ketertiban dan keamanan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji kedua (部) umum digunakan dalam kata-kata lain seperti 部屋 (heya - kamar) atau 部分 (bubun - bagian), dalam 警部 ia mengambil makna yang lebih organisasi. Ini adalah karakteristik bahasa Jepang, di mana satu kanji dapat memiliki nuansa berbeda tergantung pada konteks di mana ia muncul.

警部 dalam budaya Jepang

Siapa pun yang mengonsumsi drama kriminal atau anime Jepang pasti sudah pernah menemui karakter yang disebut 警部. Mereka biasanya merupakan sosok otoritas, seringkali bertanggung jawab atas kasus-kasus penting. Contoh terkenal adalah karakter Kogoro Mouri dari anime Detective Conan, yang meskipun bukan yang paling kompeten, memiliki gelar tersebut.

Dalam kehidupan nyata, mencapai pangkat 警部 adalah sebuah tonggak dalam karir kepolisian Jepang. Itu memerlukan tahun-tahun layanan dan, dalam banyak kasus, lulus ujian tertentu. Pentingnya hal ini tercermin dalam penghormatan yang dimiliki masyarakat Jepang terhadap posisi ini, yang dianggap krusial untuk pemeliharaan ketertiban umum.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 刑事 (Keiji) - Detektif, penyelidik (biasanya bekerja dalam kasus kejahatan)
• 捜査官 (Sousakan) - Aparat penyelidikan (biasanya dalam posisi yang lebih otoritatif atau pengawasan)
• 警察官 (Keisatsukan) - Polisi (pegawai polisi, dengan tugas patroli dan keamanan)
• 警視 (Keishi) - Komisaris Polisi (jabatan tingkat tinggi dalam struktur kepolisian)
• 警部補 (Keibuho) - Subkomisaris polisi (jabatan di bawah komisaris, biasanya bertanggung jawab atas suatu unit atau tim)

警部

Romaji: keibu
Kana: けいぶ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: inspektur polisi

Arti dalam Bahasa Inggris: police inspector

Definisi: Kepala departemen kepolisian atau kantor polisi.

Contoh Kalimat - (警部) keibu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

警部は事件の捜査を担当しています。

Keibu wa jiken no sousa wo tantou shiteimasu

Inspektur bertanggung jawab atas penyelidikan kasus tersebut.

Inspektur bertanggung jawab untuk menyelidiki kasus tersebut.

• 警部 (Keibu) - Jabatan petugas kepolisian Jepang yang tinggi
• は (wa) - Partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "警部"
• 事件 (jiken) - Insiden atau kasus
• の (no) - Partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "jiken" adalah objek dari tindakan.
• 捜査 (sousa) - Penyelidikan
• を (wo) - Partikel objek yang menunjukkan bahwa "sousa" adalah objek langsung dari aksi.
• 担当しています (tantou shiteimasu) - Bertanggung jawab untuk