Terjemahan dan Makna dari: 警戒 - keikai

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 警戒[けいかい]. Kata ini muncul dalam konteks yang berkisar dari berita hingga percakapan sehari-hari, tetapi arti dan penggunaannya mungkin tidak begitu jelas bagi yang baru mulai. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti kata ini, bagaimana penggunaannya dalam budaya Jepang, dan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau memahami nuansa komunikasi di Jepang, panduan ini akan membantu.

Arti dan asal kata 警戒

Kata 警戒[けいかい] terdiri dari dua kanji: 警 (perhatian, peringatan) dan 戒 (tindakan pencegahan, peringatan). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mengandung makna "pengawasan", "kewaspadaan" atau "siap siaga". Ini bukan hanya sekadar peringatan sederhana, tetapi merupakan keadaan perhatian aktif terhadap kemungkinan bahaya atau ancaman.

Kombinasi kanji ini tidak acak. Sementara 警 muncul dalam kata-kata seperti 警察[けいさつ] (polisi) dan 警告[けいこく] (peringatan), 戒 ditemukan dalam istilah seperti 戒め[いましめ] (teguran) dan 戒心[かいしん] (waspada). Penggabungan ideogram ini menguatkan ide bahwa 警戒 lebih dari sekadar peringatan sederhana—ini adalah sikap defensif atau pencegahan.

Bagaimana dan kapan menggunakan 警戒 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 警戒 adalah kata umum dalam konteks yang membutuhkan persiapan atau kewaspadaan. Anda dapat mendengarnya dalam siaran cuaca, seperti "台風に警戒をしてください" (Harap waspada terhadap tufan), atau dalam berita tentang keamanan publik. Kata ini juga muncul dalam situasi sehari-hari, seperti ketika seseorang mengatakan "夜道は警戒したほうがいい" (Lebih baik berhati-hati saat berjalan di malam hari).

Berbeda dengan kata-kata seperti 注意[ちゅうい] (perhatian), 警戒 menyiratkan tingkat keseriusan yang lebih tinggi. Sementara 注意 bisa menjadi pengingat untuk tidak tergelincir, 警戒 adalah keadaan seseorang yang waspada terhadap risiko yang akan datang, seperti zona dengan penjahat atau bencana alam.

Tips untuk menghafal dan fakta menarik tentang 警戒

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 警戒 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Misalnya, berpikir tentang tanda peringatan di stasiun kereta atau tentang pengumuman evakuasi. Konteks ini membantu memahami bahwa kata tersebut tidak digunakan secara santai, tetapi dalam momen yang memerlukan tindakan atau persiapan.

Menariknya, 警戒 juga muncul dalam ungkapan seperti 警戒心[けいかいしん] (perasaan kewaspadaan) dan 警戒線[けいかいせん] (tali isolasi atau perimeter keamanan). Istilah-istilah ini menunjukkan bagaimana konsep pengawasan mengakar dalam bahasa dan budaya Jepang, mencerminkan masyarakat yang menghargai pencegahan dan ketertiban.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

警戒状態 (Keikai joutai) - Status waspada.
警戒 (Keikai) - Pengawasan atau kewaspadaan.
警備 (Keibi) - Keamanan, perlindungan suatu lokasi.
警告 (Keikoku) - Peringatan atau alarm tentang bahaya.
警報 (Keihou) - Peringatan suara atau visual darurat.
警戒心 (Keikai shin) - Keadaan mental yang waspada dan perhatian.
警戒する (Keikai suru) - Bertindak dengan hati-hati, tetap waspada.
警戒態勢 (Keikai taisei) - Postur atau keadaan siaga yang terorganisir.
警戒中 (Keikai chuu) - Saat ini dalam keadaan siaga.
警戒レベル (Keikai reberu) - Tingkat peringatan telah ditetapkan.
警戒範囲 (Keikai han'i) - Area pengawasan atau peringatan.
警戒区域 (Keikai kuiki) - Zona yang ditentukan untuk pengawasan.
警戒機動 (Keikai kidou) - Pergerakan dalam keadaan waspada.
警戒線 (Keikai sen) - Batas atau batas peringatan yang ditetapkan.
警戒態勢を敷く (Keikai taisei wo shiku) - Terapkan keadaan waspada.
警戒態勢を整える (Keikai taisei wo totonoeru) - Menyesuaikan atau mengatur keadaan siaga.