Terjemahan dan Makna dari: 警察 - keisatsu

Kata Jepang 警察[けいさつ] sangat penting bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dikenal karena mewakili polisi atau otoritas kepolisian, kata ini sering muncul dalam berita, drama, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan di Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Jika Anda sudah menonton anime atau film Jepang, Anda mungkin telah mendengar kata ini dalam adegan penyelidikan atau penangkapan polisi. Tetapi apakah 警察 memiliki nuansa budaya atau sejarah yang lebih dari sekadar makna dasarnya? Mari kita temukan bersama, dengan informasi yang akurat dan relevan untuk pelajar dan orang-orang yang penasaran.

Arti dan penggunaan 警察 [けいさつ]

警察[けいさつ] adalah kata Jepang untuk "polisi" atau "kekuatan polisi". Ini merujuk baik kepada institusi maupun kepada polisi individual, tergantung pada konteksnya. Dalam kalimat seperti "警察に通報する" (menghubungi polisi) atau "警察官" (petugas polisi), penggunaannya langsung dan fungsional, tanpa variasi makna yang besar.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, kata tersebut netral dan tidak membawa konotasi positif atau negatif pada dirinya sendiri. Namun, persepsi tentang polisi di Jepang umumnya lebih positif daripada di beberapa negara Barat, karena tingkat kejahatan yang rendah dan efisiensi sistem kepolisian. Hal ini membuat 警察 menjadi kata yang diasosiasikan dengan keamanan dan ketertiban publik.

Asal dan komposisi kanji

Kata 警察 terdiri dari dua kanji: 警 (kei, "peringatan" atau "waspada") dan 察 (satsu, "menyelidiki" atau "menyadari"). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "mempertahankan pengawasan dan menyelidiki", yang mencerminkan dengan tepat fungsi kepolisian. Kombinasi ini bukanlah kebetulan, melainkan konstruksi logis yang kembali ke periode Meiji, ketika sistem kepolisian modern didirikan di Jepang.

Perlu dicatat bahwa 警 sendiri muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan keamanan, seperti 警告 (keikoku, "peringatan") atau 警官 (keikan, "petugas polisi"). Sementara itu, 察 ditemukan dalam istilah seperti 察知 (satchi, "persepsi") atau 警察官 (keisatsukan, "officer polisi"). Memahami radikal ini dapat mempermudah pengingatan tidak hanya terhadap 警察, tetapi juga kosakata terkait.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 警察[けいさつ] adalah mengaitkannya dengan gambar atau situasi yang umum. Misalnya, bayangkan seorang polisi Jepang yang melakukan "peringatan" (警) sementara "menyelidiki" (察) tempat kejadian perkara. Asosiasi visual dan semantik ini membantu mengingat baik pengucapan maupun kanji.

Secara kebetulan, kata tersebut begitu terintegrasi dalam kehidupan sehari-hari sehingga muncul bahkan dalam istilah-istilah spesifik, seperti 警察署 (keisatsusho, "kantor polisi") atau 警察犬 (keisatsuken, "anjing polisi"). Jika Anda pernah mengunjungi Jepang, Anda mungkin telah melihat papan dengan 警察 di stasiun atau jalanan, yang menunjukkan adanya pos polisi terdekat. Detail kecil ini memperkuat pentingnya dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

警官 (Keikan) - Polisi; petugas polisi
警備員 (Keibiin) - Keamanan; pengawalan keamanan
警視庁 (Keishichou) - Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo
警部 (Keibu) - Komisaris polisi; pejabat senior
警察官 (Keisatsukan) - Petugas polisi; agen polisi
警部補 (Keibuho) - Subkomisaris; asisten resmi
警察署 (Keisatsusho) - Pos polisi
警察官庁 (Keisatsukanchou) - Kepolisian; agensi polisi
警察庁 (Keisatsuchou) - Departemen Nasional Polisi
警察官僚 (Keisatsukanryou) - Birokrat polisi; pejabat tinggi
警察官房 (Keisatsukanbou) - Kantor polisi; kantor administrasi
警察庁長官 (Keisatsuchou Choukan) - Kepala Departemen Kepolisian Nasional
警視 (Keishi) - Petugas polisi; posisi tinggi
警視庁長官 (Keishichou Choukan) - Kepala Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo
警視正 (Keishisei) - Komisaris Junior; petugas senior
警視庁幹部 (Keishichou Kanbu) - Eksekutif Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo
警視庁捜査一課 (Keishichou Sousa Ikka) - Departemen Investigasi Kepolisian Metropolitan Tokyo; divisi penyelidikan
警視庁刑事部 (Keishichou Keiji-bu) - Departemen Kriminal dari Kepolisian Metropolitan Tokyo
警視庁交通部 (Keishichou Koutuu-bu) - Departemen Lalu Lintas Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo
警視庁警備部 (Keishichou Keibi-bu) - Departemen Keamanan Departemen Polisi Metropolitan Tokyo
警視庁公安部 (Keishichou Kousei-bu) - Departemen Keamanan Publik Departemen Kepolisian Metropolitan Tokyo

Kata-kata terkait

パトカー

patoka-

mobil patroli

防犯

bouhan

pencegahan kejahatan

巡査

jyunsa

POLISI; polisi

交番

kouban

bilik polisi

警部

keibu

inspektur polisi

刑事

keiji

kasus kriminal; detektif (polisi)

警官

keikan

polisi

お巡りさん

omawarisan

polisi (istilah ramah)

警察

Romaji: keisatsu
Kana: けいさつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: polícia

Arti dalam Bahasa Inggris: police

Definisi: Sebuah organisasi yang bekerja untuk mencegah kejahatan dan melindungi hukum.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (警察) keisatsu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (警察) keisatsu:

Contoh Kalimat - (警察) keisatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

警察は犯人を確保しました。

Keisatsu wa hannin o kakuho shimashita

Polisi menangkap penjahat itu.

Polisi menjamin pelakunya.

警察 (keisatsu) - polícia
は (wa) - partikel topik
犯人 (han'nin) - Penjahat
を (wo) - partikel objek langsung
確保 (kakuhou) - menangkap
しました (shimashita) - Masa lalu yang sopan dari kata kerja "fazer"

警察は違法行為を取り締まるために活動しています。

Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu

Polisi bekerja untuk menindak kegiatan ilegal.

警察 - polisi
は - wa (partikel topik)
違法行為 - ihou koui (kegiatan ilegal)
を - wo (Direct Object Particle)
取り締まる - torishimaru (regular)
ために - tameni (para)
活動しています - sedang aktif

武装した警察官が街をパトロールしている。

Busou shita keisatsukan ga machi wo patorooru shite iru

Polisi bersenjata melakukan patroli di jalan.

Polisi bersenjata berpatroli di kota.

武装した - senjata
警察官 - polisi
が - partícula de sujeito
街 - kota
を - partikel objek langsung
パトロール - patroli
している - sedang berlangsung

この犯人は警察に手配されています。

Kono hannin wa keisatsu ni tehai sarete imasu

Penjahat ini sedang dicari oleh polisi.

Penjahat diselenggarakan oleh polisi.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
犯人 - kriminalitas
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
警察 - kata ことば yang berarti "polisi"
に - Partikel yang menunjukkan tujuan dari tindakan
手配 - kata benda yang berarti "dicari"
されています - passive form of the verb "suru", which indicates that the action was done by the subject and not by the agent. In this case, it means "was sought"