Terjemahan dan Makna dari: 解く - hodoku

Kata Jepang 「解く」 (hodoku) adalah sebuah kata kerja yang memiliki banyak arti, semua terkait dengan konsep membongkar, menyelesaikan, atau membebaskan sesuatu. Istilah ini sering digunakan ketika berbicara tentang memecahkan masalah atau mengungkap misteri, tetapi juga dapat diterapkan pada konteks yang lebih harfiah, seperti membongkar simpul atau ikatan. Keberagaman makna dari 「解く」 mencerminkan kedalaman dan fleksibilitas bahasa Jepang.

Etimologi dari 「解く」 berasal dari karakter kanji yang menyusunnya. Kanji 「解」 terdiri dari radikal 「角」, yang berarti "tanduk" atau "sudut", dan menggambarkan ide untuk memisahkan atau membagi. Karakter ini terkait dengan ide untuk membebaskan atau membongkar sesuatu, yang menghasilkan interpretasi "menyelesaikan" atau "menjelaskan". Konsep ini banyak digunakan di berbagai bidang, dari matematika hingga hubungan pribadi, selalu mengimplikasikan ide untuk menghapus kompleksitas atau membangun pemahaman.

Namun, variasi 「ほどく」 (hodoku) mengandung penggunaan yang lebih sehari-hari dan spesifik dalam bahasa Jepang. Sementara 「解く」 dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas dan abstrak, 「ほどく」 sering kali merujuk pada tindakan fisik untuk melepas atau melonggarkan sesuatu, seperti tali, pita, atau simpul. Meskipun demikian, kedua kata tersebut memiliki akar yang sama dalam memberikan solusi atau pelepasan, baik itu fisik maupun metaforis.

Asal budaya dari kedua bentuk verbal tersebut menyoroti pentingnya penyelesaian dan penyederhanaan bagi budaya Jepang. Secara historis, kata-kata ini dapat dilihat sebagai refleksi dari nilai yang diberikan pada harmoni dan kesederhanaan, prinsip kunci dalam filosofi dan cara hidup Jepang. Memahami dan menggunakan 「解く」 dan 「ほどく」 dalam konteks yang benar dapat memberikan wawasan yang lebih dalam tentang bahasa dan budaya yang diwakilinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 解く

• 解く Bentuk dasar
• 解きます - Kalimat positif sopan
• 解いた - Kalimat lampau afirmatif
• 解かない Hadiah negatif
• 解かれる - Potensi

Sinonim dan serupa

• ほどく (hodoku) - Melepas, membuka, membebaskan sesuatu yang terikat.
• とく (toku) - Melepaskan, menyelesaikan; dapat digunakan dalam konteks yang lebih abstrak seperti menyelesaikan masalah.
• かいす (kaisu) - Membatalkan, secara khusus merujuk pada membatalkan ikatan atau sesuatu yang terhubung.
• とかす (tokasu) - Membebaskan, membatalkan, sering digunakan dalam konteks melarutkan atau melembutkan sesuatu.
• ときほぐす (tokihogusu) - Membatalkan, melepaskan, biasanya dalam arti merelaksasi sesuatu yang sebelumnya tegang atau ketat.
• ときほどく (tokihodoku) - Desembalikan, lepaskan; melibatkan melepaskan sesuatu yang terikat, mirip dengan ほどく, tetapi bisa menekankan proses pelepasan.

解く

Romaji: hodoku
Kana: ほどく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bangun

Arti dalam Bahasa Inggris: to unfasten

Definisi: Menyelesaikan masalah.

Contoh Kalimat - (解く) hodoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

クイズを解くのが好きです。

Kuizu wo toku no ga suki desu

Saya suka menyelesaikan kuis.

Saya suka menyelesaikan tes.

• クイズ - Quiz
• を - Partikel objek langsung
• 解く - Menyelesaikan
• の - Partikel kepemilikan
• が - Partikel subjek
• 好き - Sukai
• です - Verbo です/います dalam bentuk sopan

この問題を解くのは難しいです。

Kono mondai o toku no wa muzukashii desu

Memecahkan masalah ini sulit.

Sulit untuk menyelesaikan masalah ini.

• この - kata ini
• 問題 - kata benda yang berarti "masalah" atau "isu".
• を - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat.
• 解く - verbo yang berarti "resolver" atau "solucionar".
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• は - Kata yang menandai topik kalimat.
• 難しい - adjektif yang berarti "sulit" atau "rumit".
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan keformalan dalam bahasa Jepang.

この謎を解くことができますか？

Kono nazo wo toku koto ga dekimasu ka?

Bisakah Anda memecahkan misteri ini?

Bisakah Anda memecahkan misteri ini?

• 英語 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "bahasa Inggris"
• が - partikel tata bahasa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat
• 話せます - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "berbicara" dikonjugasikan dalam bentuk sekarang dan dalam bentuk sopan
• か - Partícula penghubung dalam bahasa Jepang yang menunjukkan pertanyaan

このパズルは解けるかな？

Kono pazuru wa tokeru kana?

Dapatkah saya memecahkan teka-teki ini?

Bisakah teka-teki ini menyelesaikannya?

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• パズル - パズル
• は - topik xu xium tënpu yitu yang menunjukkan bahwa yang berikutnya adalah subjek dari kalimat
• 解ける - kata kerja yang berarti "dapat menyelesaikan" atau "bisa menyelesaikan"
• かな - partikel akhir yang menunjukkan ketidakpastian atau keraguan, yang dapat diterjemahkan sebagai "apakah"

方程式を解いてみた。

Hōteishiki wo toite mita

Saya memecahkan persamaan.

• 方程式 - berarti "persamaan" dalam bahasa Jepang
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 解いて - bentuk kata kerja dari 解く (toku), yang berarti "menyelesaikan"
• みた - bentuk kata kerja dari kata kerja 見る (miru), yang berarti "mencoba" atau "bereksperimen"