Terjemahan dan Makna dari: 規模 - kibo

Kata Jepang 規模[きぼ] adalah istilah yang sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari dan bisnis, mewakili konsep seperti "skala", "ukuran" atau "magnitude". Jika Anda belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa ini, memahami makna dan penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari asal usul hingga contoh praktis, bersama dengan tips untuk menghafal dan aplikasi budaya yang relevan. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, menyajikan informasi tersebut dengan cara yang jelas dan dapat diandalkan untuk Anda.

Pengertian dan penggunaan 規模[きぼ]

規模[きぼ] adalah kata yang menggambarkan luas atau dimensi sesuatu, baik itu proyek, acara, atau fenomena. Kata ini sering muncul dalam konteks formal dan informal, seperti dalam "規模が大きい" (kibo ga ookii), yang berarti "dalam skala besar". Perusahaan dan perencana menggunakan istilah ini untuk mendiskusikan jangkauan operasi mereka, sementara dalam kehidupan sehari-hari dapat diterapkan pada festival atau bangunan.

Satu karakteristik menarik adalah bahwa 規模 tidak hanya terbatas pada ukuran fisik. Ini juga dapat merujuk pada dampak sosial atau ekonomi, seperti dalam "災害の規模" (saigai no kibo), yang menunjukkan magnitudo sebuah bencana. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berharga bagi siapa pun yang ingin mengekspresikan diri dengan tepat dalam bahasa Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 規模 menggabungkan dua kanji: 規 (ki), yang merujuk pada aturan atau pola, dan 模 (bo), yang terkait dengan model atau tiruan. Bersama-sama, mereka menyampaikan gagasan tentang sesuatu yang mengikuti pola yang dapat diukur. Komposisi ini mencerminkan makna saat ini dengan baik, karena skala dan magnitudo adalah konsep yang bergantung pada perbandingan dan pengukuran.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 模 sendiri dapat dibaca sebagai "mo" dalam kata-kata lain, dalam 規模 bacaannya adalah "bo". Jenis variasi seperti ini umum terjadi dalam bahasa Jepang dan memperkuat pentingnya mempelajari kosakata dalam konteks, bukan hanya kanji secara terpisah.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 規模 adalah menghubungkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang acara seperti Olimpiade Tokyo – "オリンピックの規模" (orimpikku no kibo) akan menjadi kalimat yang sempurna untuk menggambarkan kebesaran acara tersebut. Jenis koneksi ini dengan contoh nyata membantu untuk mengingat tidak hanya makna, tetapi juga penggunaan alami dari kata tersebut.

Strategi lain adalah dengan mengamati bagaimana 規模 muncul di berita dan dokumen resmi, karena itu adalah istilah umum dalam laporan ekonomi dan perencanaan kota. Dengan membiasakan diri dengan konteks ini, akan lebih mudah untuk memahami nuansanya dan mengaplikasikannya dengan benar dalam percakapan atau teks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 規模 (Kibo) - Skala atau ukuran, biasanya dalam konteks yang lebih formal atau teknis.
• スケール (Sukēru) - Skala, sering kali merujuk pada representasi atau proporsi dalam grafik dan pengukuran.
• 大きさ (Ōkisa) - Ukuran, digunakan untuk menggambarkan dimensi fisik.
• 範囲 (Han'i) - Amplitude atau jangkauan, mencerminkan batas dalam konteks yang lebih luas.
• ボリューム (Boryūmu) - Volume, digunakan untuk menggambarkan jumlah ruang yang ditempati oleh objek three-dimensional.

規模

Romaji: kibo
Kana: きぼ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: skala; cakupan; datar; struktur

Arti dalam Bahasa Inggris: scale;scope;plan;structure

Definisi: Ukuran dan luas sesuatu.

Contoh Kalimat - (規模) kibo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このプロジェクトの規模は大きすぎる。

Kono purojekuto no kibo wa ookisugiru

Ukuran proyek ini terlalu besar.

Ukuran proyek ini sangat besar.

• この - demonstratif yang menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• プロジェクト - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "proyek"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari"
• 規模 - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "skala" atau "ukuran"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tentang"
• 大きすぎる - Kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "terlalu besar"