Terjemahan dan Makna dari: 覆う - oou

Kata Jepang 覆う[おおう] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna kaya dan aplikasi beragam dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada bahasa tersebut, memahami penggunaannya, asal-usul, dan konteks budayanya bisa sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari makna dasar hingga informasi menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli.

Signifikasi dan terjemahan dari 覆う

覆う[おおう] adalah sebuah kata kerja yang berarti "menutupi", "menyembunyikan" atau "menghalangi". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu diliputi atau disembunyikan oleh sesuatu yang lain. Misalnya, ini dapat merujuk pada kabut yang menutupi gunung atau selembar kain yang menutupi sebuah objek.

Dalam terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, penting untuk dicatat bahwa 覆う tidak terbatas hanya pada makna fisik. Ia juga dapat menyampaikan ide-ide abstrak, seperti ketika suatu emosi atau suasana “membungkus” seseorang atau tempat. Fleksibilitas ini membuat kata kerja ini muncul dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga sastra.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 覆 terdiri dari radikal 艹 (yang menunjukkan hubungan dengan tanaman) dan komponen 復 (yang menyiratkan pengulangan atau kembali). Kombinasi ini tidaklah acak: secara historis, ide "menutupi" terkait dengan dedaunan yang menyembunyikan sesuatu, seperti vegetasi lebat yang menutupi tanah.

Perlu dicatat bahwa 覆う adalah kata kerja kelompok 1 (godan), yang berarti bahwa konjugasinya mengikuti pola tertentu. Bagi para pelajar, ini berguna saat membentuk kalimat dengan benar. Penulisan dalam hiragana (おおう) juga umum, terutama dalam teks informal atau ketika kanji dianggap terlalu kompleks.

Penggunaan budaya dan frekuensi

Di Jepang, 覆う adalah kata yang cukup umum digunakan — tidak terlalu sering, tetapi juga tidak langka. Kata ini sering muncul dalam deskripsi pemandangan, berita tentang cuaca, dan bahkan dalam ekspresi metaforis. Contoh budaya yang menarik adalah penggunaannya dalam haiku untuk menggambarkan salju yang menutupi ladang di musim dingin.

Sebuah tips untuk menghafal kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi visual. Bayangkan sebuah handuk menutupi meja atau awan gelap menutupi langit sebelum hujan. Jenis gambar konkret ini membantu mengingat makna tanpa hanya mengandalkan pengulangan mekanis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 覆う

• 覆う - bentuk dasar
• 覆います - Kalimat positif
• 覆うません Hadiah negatif
• 覆いました - Kalimat lampau afirmatif
• 覆わなかった Masa lalu yang buruk

Sinonim dan serupa

• 覆われる (Owareru) - Menjadi terlindungi
• 覆す (Kau) - Bergeser; membalik; membantah
• 覆いかぶさる (Oikaburasaru) - Menutupi; menutupi di atas
• 覆い隠す (Oikakusu) - Menyembunyikan; sepenuhnya menyembunyikan
• 覆いかぶる (Oikaburu) - Menutupi sepenuhnya; membungkus
• 覆いつくす (Oitsukusu) - Menutupi sepenuhnya; membungkus secara keseluruhan
• 覆いかける (Oikakeru) - Mulai menutupi; menutupi sebagian
• 覆い被せる (Oikabuseru) - Menutupi; menimpa

覆う

Romaji: oou
Kana: おおう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: tutup; sembunyikan; sembunyikan; bungkus; sembunyikan

Arti dalam Bahasa Inggris: to cover;to hide;to conceal;to wrap;to disguise

Definisi: letakkan di atas. menutupi. Ini dilakukan dengan tindakan paliatif. Membuat khianat dengan kepalsuan. (sumber: Kojien)

Contoh Kalimat - (覆う) oou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

雲が山を覆う。

Kumo ga yama wo oou

Awan menutupi pegunungan.

Awan menutupi pegunungan.

• 雲 (kumo) - Sebuah awan
• が (ga) - partikel subjek
• 山 (yama) - montanha
• を (wo) - partikel objek langsung
• 覆う (oou) - menutupi, melingkupi

雲が空を覆っている。

Kumo ga sora wo ootteiru

Awan menutupi langit.

Awan menutupi langit.

• 雲 - Sebuah awan
• が - partikel subjek
• 空 - Langit
• を - partikel objek langsung
• 覆っている - menutupi