Terjemahan dan Makna dari: 要するに - yousuruni

Ekspresi 「要するに」 (yousuruni) adalah ekspresi Jepang yang dapat diterjemahkan menjadi "singkatnya" atau "pada intinya". Ekspresi ini digunakan ketika seseorang ingin merangkum suatu ide, penjelasan, atau pidato, dengan menyajikan inti dari apa yang telah dikatakan secara ringkas. Ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, pidato, dan teks tulisan, memberikan kejelasan dan fokus pada komunikasi.

Secara etimologis, 「要するに」 terdiri dari tiga elemen utama: kata kerja 「要する」 (yousuru), yang berarti "memerlukan" atau "menuntut", partisipasi 「に」 (ni), yang dalam banyak konteks digunakan untuk menunjukkan arah, tujuan, atau kesimpulan. Kata kerja 「要する」, pada gilirannya, berasal dari kanji 「要」, yang mengandung makna "kebutuhan", "esensi" atau "poin kunci". Saat digunakan bersama, mereka membentuk ungkapan yang memperkenalkan sintesis dari sebuah pemikiran atau pidato.

Dalam penggunaan sehari-hari, menemukan 「要するに」 adalah umum dalam debat atau diskusi di mana mengorganisir pemikiran dengan cara yang jelas sangat penting. Misalnya, setelah penjelasan panjang, seseorang dapat mengatakan 「要するに」 untuk memperkenalkan kesimpulan. Situasi-situasi ini menjadikan ungkapan tersebut berharga untuk menjaga komunikasi yang efisien, terutama dalam konteks formal atau akademis.

Ekspresi ini juga dapat memiliki variasi tergantung pada konteks atau gaya berbicara. Dalam bahasa modern, Anda mungkin mendengar bentuk yang disederhanakan atau disingkat dalam percakapan informal, tetapi penggunaan formal masih mendominasi sebagian besar teks tertulis dan pidato formal. Oleh karena itu, memahami dan menggunakan 「要するに」 sangat penting untuk memastikan kejelasan dan ketepatan dalam komunikasi dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

要するに (Yōsuruni) - Singkatnya, pada dasarnya
要は (Yō wa) - Dengan kata lain, pada dasarnya
要するに言えば (Yōsuruni ieba) - Singkatnya
要するにいうと (Yōsuruni iu to) - Jika saya mengatakan, dengan kata lain
要するに言わば (Yōsuruni iwaba) - Jika saya bisa mengatakan, secara singkat
要するにいうならば (Yōsuruni iu naraba) - Jika saya bisa berkata, pada dasarnya
要するに言うなら (Yōsuruni iu nara) - Jika saya katakan, sebenarnya
要するに言うとすれば (Yōsuruni iu to sureba) - Jika saya bisa mengatakan, secara singkat
要するに言うとすると (Yōsuruni iu to suru to) - Jika saya mengatakan, pada dasarnya