Terjemahan dan Makna dari: 衣類 - irui

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang merujuk pada pakaian atau busana secara lebih formal atau luas, jawabannya terletak pada istilah 衣類[いるい]. Dalam artikel ini, Anda akan menemukan tidak hanya arti dan terjemahan kata ini, tetapi juga asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Selain itu, jika Anda belajar bahasa Jepang, Anda akan senang mengetahui bahwa di Suki Nihongo — kamus Jepang online terbesar — Anda juga akan menemukan contoh kalimat siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki atau program memorisasi terjadwal lainnya.

Yang menarik tentang 衣類 adalah bahwa ia tidak terbatas hanya pada pakaian biasa, tetapi mencakup seluruh konsep berpakaian, dari pakaian dalam hingga mantel tebal. Jika Anda pernah mencari di Google tentang istilah seperti "pakaian dalam bahasa Jepang formal" atau "kanji untuk pakaian", kemungkinan besar Anda sudah menjumpai kata ini. Dan jika Anda ingin benar-benar memahami bagaimana cara kerjanya dalam bahasa Jepang, teruskan membaca!

Struktur dan Asal Usul Kanji 衣類

Kanji 衣 (い, "i") sendiri sudah memiliki arti "pakaian" atau "busana". Ia muncul dalam berbagai kata lain yang terkait, seperti 衣服 (いふく, "ifuku"), yang juga berarti "pakaian". Sementara kanji 類 (るい, "rui") memiliki arti "jenis" atau "kategori". Ketika digabungkan, mereka membentuk 衣類, yang secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "jenis pakaian" atau "kategori busana". Konstruksi ini mencerminkan penggunaan kata tersebut, yang mencakup berbagai jenis pakaian.

Menariknya, radikal dari 衣 muncul dalam kanji lain yang terkait dengan tekstil dan penutup, seperti 裁 (さい, "sai"), yang berarti "memotong" (dalam konteks menjahit), dan 装 (そう, "sou"), yang digunakan dalam kata-kata seperti 服装 (ふくそう, "fukusou"), yang berarti "pakaian" atau "gaya berpakaian". Koneksi antara karakter-karakter ini membantu memahami bagaimana bahasa Jepang mengatur konsep-konsep yang terkait dengan pakaian.

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari Jepang

Berbeda dengan kata-kata yang lebih informal seperti 服 (ふく, "fuku"), yang digunakan sehari-hari untuk merujuk pada pakaian secara umum, 衣類 muncul lebih sering dalam konteks formal atau teknis. Misalnya, di toko serba ada, Anda mungkin melihat tanda dengan 衣類売り場 (いるいうりば, "irui uriba"), yang menunjukkan bagian pakaian. Juga umum ditemukan dalam manual pencucian, di mana Anda akan membaca hal-hal seperti 衣類の取り扱い (いるいのとりあつかい, "irui no toriatsukai"), yang berarti "perawatan pakaian".

Detail menarik lainnya adalah meskipun 衣類 bisa digunakan untuk semua jenis pakaian, kata tersebut terdengar lebih alami ketika merujuk pada pakaian sebagai suatu kelompok atau kategori. Misalnya, jika seseorang bertanya 衣類はどこに置きますか？ (いるいはどこにおきますか？, "irui wa doko ni okimasu ka?"), terjemahannya adalah "Di mana saya meletakkan pakaian?" — yang merujuk pada semua potongan, bukan hanya kaos atau celana tertentu.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 衣類 adalah dengan mengaitkan kanji pertama, 衣, dengan gambar jubah atau mantel — sesuatu yang menutupi tubuh. Sedangkan yang kedua, 類, dapat dikaitkan dengan ide "klasifikasi". Bayangkan sebuah laci penuh pakaian yang terorganisir berdasarkan jenis: kaos, celana, kaus kaki... semua itu adalah 衣類! Jika Anda menggunakan flashcard atau Anki, cobalah untuk menyertakan foto lemari pakaian penuh untuk memperkuat asosiasi ini.

Sebuah kebiasaan budaya adalah bahwa di Jepang, perawatan 衣類 melampaui pencucian sederhana. Banyak keluarga memiliki kebiasaan menyimpan pakaian musim dingin dan musim panas secara terpisah, dalam kotak khusus yang disebut 衣替え (ころもがえ, "koromogae"). Tradisi ini, yang berlangsung dua kali setahun, mencerminkan pentingnya pengorganisasian pakaian dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Siapa tahu ini bisa menginspirasimu untuk mer reorganisasi lemari pakaianmu sendiri?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

衣服 (ifuku) - Pakaian (istilah umum untuk busana).
服装 (fukusou) - Pakaian (dengan fokus pada gaya dan presentasi).
衣装 (ishou) - Pakaian (biasanya digunakan untuk kostum formal atau khusus pertunjukan).
衣服類 (ifukurui) - Kategori pakaian (klasifikasi yang mencakup berbagai jenis pakaian).
衣服類品 (ifukuruihin) - Artikel pakaian (item yang termasuk dalam kategori pakaian).