Terjemahan dan Makna dari: 葬る - houmuru

Kata Jepang 「葬る」(houmuru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "mengubur" atau "menghuni". Kata ini sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan pemakaman dan ritual yang terkait dengan akhir kehidupan seseorang. Ungkapan ini menyampaikan ide memberikan istirahat terakhir kepada sebuah tubuh, sering kali sarat dengan konotasi budaya dan spiritual yang signifikan dalam konteks Jepang.

Etimologi dari 「葬る」 sangat kaya. Karakter pertama, 「葬」, terdiri dari radikal 「⺮」, yang mewakili bambu, dan bagian bawah 「衣」, yang berarti pakaian. Secara historis, bambu dan kain adalah bahan berharga yang digunakan dalam ritual pemakaman tradisional di Jepang. Dengan demikian, kanji itu sendiri mencerminkan tradisi budaya yang dalam terkait dengan persiapan jenazah untuk kehidupan setelah mati.

Di Jepang, ritual pemakaman adalah acara yang sangat seremonial dan dihormati, mencerminkan kepercayaan Shinto dan Buddha. Secara tradisional, jenazah disiapkan dengan perhatian yang teliti, dikenakan pakaian tertentu, dan, pada zaman dahulu, dibungkus dengan tikar bambu. Tindakan solenn ini dirangkum dalam kata 「葬る」. Praktik dan bahasa seputar ritual pemakaman di Jepang membawa makna yang dalam dan merupakan bagian integral dari pemahaman budaya dan spiritual tentang siklus kehidupan dan kematian.

Variasi kata, seperti 「葬儀」(sōgi), yang berarti "pemakaman", menunjukkan bagaimana akar 「葬」 meresapi bahasa yang berkaitan dengan praktik pemakaman. Kosakata ini tidak hanya mengungkapkan adat istiadat, tetapi juga sejarah dan praktik yang membentuk masyarakat Jepang selama berabad-abad. Budaya Jepang melihat bahasa sebagai bentuk konektivitas budaya dan spiritual, mengintegrasikan praktik kuno ke dalam kata-kata dari leksikon modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 埋葬する (maisou suru) - Melakukan pemakaman, menguburkan jasad dengan cara yang resmi.
• 葬送する (sousou suru) - Melaksanakan pemakaman, upacara perpisahan.
• 火葬する (kasou suru) - Kremasi, tindakan membakar tubuh selama proses pemakaman.
• 埋める (umeru) - Menguburkan, menempatkan sesuatu di bawah tanah, tidak selalu berhubungan dengan tubuh.
• 埋没する (maibotsu suru) - Mengubur atau menyembunyikan, digunakan dalam konteks kiasan dan literal.

葬る

Romaji: houmuru
Kana: ほうむる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mengubur; diantara

Arti dalam Bahasa Inggris: to bury;to inter;to entomb;to consign to oblivion;to shelve

Definisi: menguburkan seseorang yang sudah meninggal.