Terjemahan dan Makna dari: 落第 - rakudai

Kata 「落第」(rakudai) terdiri dari dua kanji: 「落」dan 「第」. Kanji 「落」(raku) berarti "jatuh" atau "turun", sementara 「第」(dai) merujuk pada "nomor" atau "urutan". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk sebuah ungkapan yang digunakan untuk menggambarkan situasi ketidaklulusan atau kegagalan dalam ujian atau tes. Konstruksi kanji ini membawa ide "jatuh dari posisi", yang dengan baik menggambarkan perasaan tidak dapat maju dalam tahap pendidikan atau profesional tertentu.

Dalam bahasa Jepang, 「落第」 sering digunakan dalam konteks akademis, untuk menunjukkan kegagalan dalam ujian sekolah atau universitas. Pendidikan di Jepang sangat dihargai, dan keberhasilan dalam ujian dianggap penting untuk kemajuan akademis dan profesional. Oleh karena itu, istilah 「落第」 sangat penting dalam konteks ini, mencerminkan keseriusan dan harapan yang terkait dengan pendidikan di Jepang.

Asal kata ini berasal dari praktik pendidikan kuno di mana kemajuan akademis dipantau dengan cermat. Kegagalan dianggap sebagai kemunduran, hampir seperti penurunan posisi hierarkis di antara para siswa. Seiring waktu, gagasan "jatuh" dalam istilah akademis mulai dibungkus dalam ungkapan 「落第」, membentuk penggunaan modern kata tersebut. Meskipun kata tersebut membawa konotasi negatif, ia juga dapat dilihat sebagai kesempatan untuk belajar, di mana individu dapat mengevaluasi kesalahannya dan mencoba lagi di masa depan.

Selain penggunaannya dalam konteks pendidikan, 「落第」 dapat ditemukan dalam percakapan sehari-hari atau bahkan dalam deskripsi kegagalan di bidang lain, meskipun dengan frekuensi yang lebih rendah. Konsep 'tidak mencapai standar' atau 'tidak lulus dalam ujian' adalah universal, menjadikan istilah ini relevan dalam berbagai cara dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 不合格 (Fugōkaku) - Tidak disetujui, gagal dalam ujian atau tes.
• 失格 (Shikkaku) - Diskualifikasi; dianggap tidak memenuhi syarat karena melanggar aturan.
• 落選 (Rakusen) - Desqualifikasi dalam sebuah seleksi, seperti dalam pemilihan.
• 落第する (Rakudai suru) - Gagal dalam ujian sekolah, setara dengan tidak lulus.

```

落第

Romaji: rakudai
Kana: らくだい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kegagalan; meninggalkan kelas

Arti dalam Bahasa Inggris: failure;dropping out of a class

Definisi: Untuk diberhentikan dalam sebuah ujian atau tes.

Contoh Kalimat - (落第) rakudai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は落第してしまった。

Kare wa rakudai shite shimatta

Dia gagal dalam ujian.

Dia jatuh.

• 彼 - pronom yang berarti "dia"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "dia"
• 落第 - kegagalan dalam ujian, tidak lulus
• してしまった - kata kerja gabungan dari bentuk "suru" (melakukan) dan kata kerja "shimau" (menyelesaikan, menyelesaikan), menunjukkan bahwa tindakan "gagal" sudah selesai