Terjemahan dan Makna dari: 臍 - heso

Kata Jepang 「臍」, dibaca sebagai "heso" dalam hiragana (へそ), memiliki arti yang cukup spesifik dan menarik: pusar. Istilah ini umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang dan dapat digunakan secara harfiah atau dalam metafora dan ungkapan yang melibatkan konsep sentralitas atau tengah dari sesuatu. Kata ini menggunakan kanji, hiragana, dan bahkan katakana, tergantung pada konteksnya, namun semua bentuk ini berbagi makna dasar yang sama.

Secara etimologis, 「臍」 terdiri dari kanji "daging" atau "daging dengan kulit" (肉, にく/niku), yang memiliki makna dalam banyak kanji lain yang berkaitan dengan bagian tubuh. Kanji ini mencerminkan pemahaman budaya tentang pusar sebagai bagian yang vital dan sentral dari tubuh manusia. Kanji dan istilah tersebut juga dapat membawa simbolisme dalam berbagai budaya, termasuk Jepang, di mana pusar dapat melambangkan pusat tubuh dan koneksi dengan kehidupan prenatal.

Dalam budaya Jepang, penggunaan kata "heso" melampaui anatomi. Ada ungkapan populer yang dikenal sebagai 「へその緒を切る」 yang secara harfiah berarti "memotong tali pusat", tetapi secara metaforis digunakan untuk mengartikan kemandirian atau transisi menuju kehidupan dewasa. Selain itu, secara informal, pusar dapat dikaitkan dengan perawatan kesehatan dan praktik kesejahteraan, mengingat perannya yang sentral dalam tubuh manusia.

Menarik untuk dicatat bahwa penggunaan "heso" tidak terbatas hanya pada makna fisik atau biologis. Dalam ungkapan idiomatik tertentu, istilah ini dapat menunjukkan pusat atau bagian penting dari sesuatu. Misalnya, dalam keadaan suasana hati atau emosi, ada konsep "heso ga warau" (へそが笑う), sebuah ungkapan yang menyiratkan tawa sarkastik atau sinis, seolah-olah berasal dari pusat tubuh, menunjukkan kekuatan dan intensitas perasaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• へそ (heso) - pusar
• へそぐち (hesoguchi) - Mulut pusar; lubang pusar

臍

Romaji: heso
Kana: へそ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pusar; pusar

Arti dalam Bahasa Inggris: navel;belly-button

Definisi: pusar. Pusar terhubung ke plasenta.

Contoh Kalimat - (臍) heso

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

Tombol perut terletak di tengah tubuh manusia.

• 臍 (navel) - Tunjukkan titik pusat tubuh manusia yang terletak di perut.
• 人体 (corpo humano) - merujuk kepada sekumpulan organ, tisu, dan sistem yang membentuk tubuh manusia
• 中心 (centro) - menunjukkan titik atau tempat yang berada di tengah atau pusat sesuatu
• 位置する (estar localizado) - menunjukkan posisi atau lokasi sesuatu