Terjemahan dan Makna dari: 膨らます - fukuramasu

Kata Jepang 「膨らます」 (fukuramasu) adalah sebuah kata kerja yang berarti "mengisi" atau "mengembang". Istilah ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menggambarkan aksi memperluas sesuatu, baik itu mengembang balon, mengisi kasur dengan udara, atau bahkan secara metaforis, seperti mengembang ego seseorang. Kata ini, oleh karena itu, membawa ide meningkatkan volume atau ukuran sesuatu melalui pengenalan udara atau cara lain yang ekspansif.

Etimologi kanji 「膨」 (fuku) sangat kaya dan memiliki akar dalam kombinasi radikal 月 (yang bisa disalahartikan sebagai "daging" atau "bagian tubuh") dan 朋 (yang berarti "teman" atau "rekan"), melambangkan, dengan cara tertentu, sesuatu yang tumbuh atau membesar dari dalam. Ini sejalan langsung dengan arti istilah tersebut, yang melibatkan ekspansi luar dari suatu entitas internal. Gabungan dengan sufiks らます menyarankan suatu tindakan atau keadaan untuk memperluas atau bersinar.

「膨らます」 hanya merupakan variasi dari kata kerja, berdasarkan bentuk kausatif, yang berarti "membuat menggelembung" atau "memicu peradangan". Sebaliknya, bentuk intransitif 「膨らむ」 (fukuramu) digunakan untuk menggambarkan tindakan sesuatu yang menggelembung dengan sendirinya, tanpa campur tangan eksternal. Jadi, sementara 「膨らます」 memerlukan agen yang menggelembungkan, 「膨らむ」 berfokus pada hasil pertumbuhan atau peningkatan entitas itu sendiri. Nuansa ini menunjukkan aspek yang menarik dari bahasa Jepang: kemampuan untuk mengadaptasi kata kerja guna mengekspresikan berbagai tingkat tindakan dan agensi.

Dalam penggunaan kontemporer, 「膨らます」 dapat ditemukan dalam berbagai konteks, mulai dari menggambarkan tindakan fisik mengembang objek hingga penggunaan kiasan dalam percakapan tentang perasaan atau situasi yang meningkat dalam intensitas. Misalnya, sebuah proyek atau rencana dapat "diperluas", atau sebuah rumor dapat "tumbuh" dalam proporsi di mana dampak emosional keduanya dapat dirujuk dengan kata ini. Fleksibilitas penggunaan ini adalah bukti evolusi linguistik dan budaya Jepang, menunjukkan bagaimana sebuah kata dapat mengadaptasi makna yang beragam seiring waktu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 膨らます

• 膨らます - Bentuk sederhana tetapi elegan
• 膨らませる - Bentuk penyebab penyebab
• 膨らまれる - Bentuk Pasif
• 膨らませられる - Bentuk kausatif-pasif bentuk kausatif-pasif

Sinonim dan serupa

• 膨張する (bōchō suru) - memperluas, meningkatkan volume atau ukuran
• 膨れる (fukureru) - inchar, menjadi besar (biasanya digunakan untuk menggambarkan objek atau bagian tubuh)
• 膨らむ (fukuramu) - inchar, memperluas (menekankan proses peningkatan atau pertumbuhan)
• 膨らませる (fukuramase ru) - melakukan sesuatu mengembang, menyebabkan ekspansi
• 膨らます (fukuramasu) - mengisi atau mengembungkan sesuatu (menekankan tindakan membuat sesuatu tumbuh)

膨らます

Romaji: fukuramasu
Kana: ふくらます
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: membengkak; memperluas; memompa; membengkak

Arti dalam Bahasa Inggris: to swell;to expand;to inflate;to bulge

Definisi: Perluas tubuh atau bentukmu.