Terjemahan dan Makna dari: 腹 - hara

Etimologi dan Arti dari 「腹」(hara)

Kata Jepang 「腹」, dengan bacaan dalam kana sebagai "はら" (hara), merujuk pada abdomen atau perut. Penulisan kanji 「腹」 terdiri dari dua radikal utama: 「⺼」 yang merujuk pada daging dan 「复」 yang menunjukkan sesuatu yang tertutup atau tersembunyi. Keduanya bersama-sama menyarankan gagasan tentang bagian tubuh yang tertutup daging, yaitu abdomen. Konsep yang tersirat di sini adalah daerah pusat tubuh yang menyimpan organ-organ vital.

Variasi dan Penggunaan Budaya

Selain makna harfiah, 「腹」 memiliki penggunaan metaforis dan budaya yang signifikan di Jepang. Misalnya, ungkapan 「腹を決める」 (hara o kimeru) berarti "mengambil keputusan yang tegas". Contoh lain adalah 「腹が立つ」 (hara ga tatsu), yang merujuk pada "merasa marah". Ungkapan-ungkapan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut digunakan dalam konteks emosional, mengindikasikan pentingnya budaya tentang abdomen sebagai sumber emosi dan kekuatan internal.

Sejarah dan Tradisi Umum

Secara historis, istilah ini menjadi terkenal karena praktik ritual "seppuku" atau "hara-kiri" (腹切り), di mana para samurai melakukan tindakan bunuh diri ritual melalui sayatan di perut. Istilah ini menyampaikan pentingnya 「腹」 dalam kode kehormatan Jepang kuno, sebagai demonstrasi keberanian dan niat yang tulus. Namun, saat ini, penggunaan kata tersebut jauh lebih jinak dan sehari-hari.

Selain itu, 「腹」 juga muncul dalam ekspresi kesehatan dan kesejahteraan. Di Jepang modern, ada penekanan yang semakin besar pada praktik seperti "hara hachi bu" (腹八分目), yang menyarankan konsumsi makanan hingga merasa 80% puas, mempromosikan kehidupan yang sehat dan seimbang. Praktik ini menunjukkan bagaimana konsep 「腹」 tetap relevan dalam budaya Jepang kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 腹部 (fukubu) - Bagian tubuh di mana perut berada.
• お腹 (onaka) - Lambung, perut; sering digunakan secara kasual atau afektif.
• 胃 (i) - Lambung; organ yang bertanggung jawab untuk pencernaan.
• 胃袋 (ibukuro) - Kantong perut; cara alternatif untuk merujuk pada perut.
• 胃腸 (ichou) - Lambung dan usus; mengacu pada sistem pencernaan secara keseluruhan.
• 胃腸管 (ichoukan) - Saluran pencernaan; merujuk pada jalur makanan melalui sistem pencernaan.
• 腹中 (fukuchuu) - Interior perut; merujuk pada rongga perut.
• 腹内 (fukunai) - Di dalam perut; mirip dengan腹中.
• 腹中空 (fukuchuu kuu) - Kavitas abdomen; ruang kosong di dalam perut.
• 腹腔 (fukukuu) - Kavitas abdominis; merujuk pada area di dalam perut yang berisi organ-organ dalam.
• 腹膜 (fukumaku) - Peritoneum; membran yang melapisi rongga perut.
• 腹部の (fukubu no) - perut; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berkaitan dengan perut.
• 腹筋 (fukkin) - Otot perut; otot di daerah perut.
• 腹壁 (fukuhaku) - Dinding perut; bagian luar perut.
• 腹肉 (haraniku) - Lemak perut; merujuk pada lemak yang terakumulasi di daerah perut.
• 腹巻 (harawaki) - Ikat pinggang abdominal; aksesori yang digunakan untuk menutupi area perut.
• 腹掛け (harakake) - Cara lain dari sabuk perut, biasanya lebih tertutup.
• 腹巻き (harawaki) - Sabuk untuk melindungi area perut, mirip dengan腹巻.
• 腹巻き布 (harawaki nuno) - Kain untuk sabuk perut.
• 腹巻き帯 (harawaki obi) - Sabuk untuk sabuk perut; digunakan untuk menjaga sabuk tetap di tempatnya.
• 腹巻帯 (harawaki obi) - Cintra untuk sabuk perut; versi alternatif dari 腹巻き帯.
• 腹巻き腰布 (harawaki koshinuno) - Pakaian untuk menutupi daerah perut dan pinggang.
• 腹巻き腰帯 (harawaki koshitai) - Cintra yang menggabungkan sabuk perut dengan dukungan untuk bagian bawah.
• 腹巻き腰巻き (harawaki koshimaki) - Pakaian yang menutupi area perut dan pinggul; kombinasi antara ikat pinggang dan rok.
• 腹巻き腰掛け (harawaki koshikake) - Sebuah aksesori yang berfungsi sebagai penyangga untuk bagian bawah tubuh.
• 腹巻き腰袋 (harawaki koshidukuro) - Kantong di sabuk perut untuk menyimpan barang kecil.

腹

Romaji: hara
Kana: はら
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: perut; perut; perut

Arti dalam Bahasa Inggris: abdomen;belly;stomach

Definisi: Ini adalah bagian tengah tubuh dan tempat di mana makanan dicerna.

Contoh Kalimat - (腹) hara

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

山腹には美しい紅葉が見られる。

Yamahara ni wa utsukushii momiji ga mirareru

Di lereng gunung

Daun musim gugur yang indah terlihat di lereng.

• 山腹 - berarti "lereng gunung".
• に - Kata yang menunjukkan lokasi.
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat.
• 美しい - katai (かたい)
• 紅葉 - substantivo yang berarti "daun merah" atau "daun musim gugur".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 見られる - Pode ser visto - Bisa dilihat

腹立ちが収まらない。

Fukadachi ga osamaranai

Kemarahan tidak berkurang.

Gangguan itu tidak cocok.

• 腹立ち (haradachi) - marah, irritasi
• が (ga) - partícula de sujeito
• 収まらない (osamaranai) - tidak perlu tenang, jangan bersantai

お腹が空いた。

Onaka ga suita

Saya lapar.

Saya lapar.

• お腹 - perut
• が - ga (partícula subjek)
• 空いた - kosong (merasa lapar)

お腹が膨れた。

Onaka ga fukureta

Perutku kenyang.

Saya lapar.

• お腹 - "estômago" dalam bahasa Jepang berarti 胃 (i).
• が - adalah partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat.
• 膨れた - adalah kata kerja yang berarti "merasa kenyang" atau "merasa puas".

中腹にある寺はとても美しいです。

Chūfuku ni aru tera wa totemo utsukushii desu

Kuil di bukit sangat indah.

• 中腹にある - terletak di lereng
• 寺 - kuil
• は - partikel topik
• とても - muito
• 美しい - cantik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

腹が減っています。

Hara ga hetatte imasu

Saya lapar.

• 腹 - berarti "perut" dalam bahasa Jepang
• が - partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat
• 減っています - kata kerja yang berarti "merasakan lapar" atau "memiliki perut kosong" yang dikonjugasikan dalam bentuk present progressive