Terjemahan dan Makna dari: 胸 - mune

Kata Jepang untuk "dada" adalah 「胸」, dibaca sebagai (mune) dalam romaji. Etimologi kanji 「胸」 memiliki komponen radikal yang membantu memahami maknanya. Radikal di sebelah kiri mewakili "daging" atau "bagian tubuh", sedangkan bagian di sebelah kanan terkait dengan "kecil" atau "terkurung". Kombinasi ini mengacu pada gagasan tentang bagian tubuh yang mengelilingi dan melindungi, secara langsung merujuk pada fungsi anatomi dada.

Istilah "mune" tidak hanya terbatas pada bagian fisik tubuh; ia juga dapat digunakan secara lebih kiasan. Dalam budaya Jepang, 「胸」 sering dikaitkan dengan perasaan dan emosi yang berasal dari dada, seperti keberanian, cinta, dan kecemasan. Emosi ini digambarkan sebagai sesuatu yang dirasakan dengan mendalam di dalam dada, mencerminkan sifat introspektif dan emosional orang Jepang. Ekspresi 「胸の内」, misalnya, merujuk pada pikiran atau perasaan intim seseorang.

Secara historis, penggunaan kata 「胸」 telah memiliki berbagai aplikasi dalam teks sastra dan budaya, melambangkan pusat kekuatan emosional atau spiritual seseorang. Oleh karena itu, dalam seni Jepang, seperti puisi dan teater, penggunaan kata mune dikerjakan dengan cermat untuk mengekspresikan kedalaman emosional karakter atau situasi. Dengan demikian, selain fungsi anatominya, istilah ini membawa bobot emosional yang signifikan, mewakili sebuah perpotongan antara fisik dan metafisik.

Dalam variasi linguistik, kita menemukan ungkapan seperti 「胸を張る」 (mune wo haru), yang berarti "merasa bangga" atau "mengangkat dada", menunjukkan kepercayaan diri dan harga diri. Ungkapan umum lainnya adalah 「胸騒ぎ」 (munesawagi), yang menggambarkan perasaan firasat atau kegelisahan. Kedua ungkapan ini menunjukkan bagaimana konsep 「胸」 meresap baik dalam domain fisik maupun psikologis, tertanam dalam budaya dan pemikiran Jepang dengan cara yang luas dan kompleks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 乳房 (nyūbō) - Seio, mama
• おっぱい (oppai) - Seio, bentuk yang lebih kasual atau anak-anak
• バスト (basuto) - Area dada dada, payudara
• チチ (chichi) - Seio, sering digunakan dengan cara yang kekanak-kanakan atau santai
• ブラ (bura) - Singkatan dari "brá", referensi ke bra
• ブラジャー (burajā) - BH
• 胸部 (kyōbu) - Bagian dada
• 胸元 (munamoto) - Area dada payudara, area dada
• 胸筋 (kyōkin) - Otot Dada
• 胸腺 (kyōsen) - Kelenjar timus (terletak di daerah dada)
• 胸中 (kyōchū) - Inner chest, feeling internal
• 胸口 (munekuchi) - Dada, wilayah jantung
• 胸骨 (kyōkotsu) - Esterno (tulang dada)
• 胸毛 (munage) - Rambut dada
• 胸板 (munaita) - Dada, daerah atas torso
• 胸袋 (munebukuro) - Saku atau tas di daerah dada
• 胸囲 (kyōi) - Lingkar dada
• 胸部分 (kyōbubun) - Bagian dari daerah dada
• 胸部位 (kyōbui) - Lokasi bagian dada
• 胸部領域 (kyōburyōiki) - Area daerah dada
• 胸部周辺 (kyōbushūhen) - Lingkungan daerah dada
• 胸部解剖学 (kyōbukaibōgaku) - Anatomi daerah dada
• 胸部疾患 (kyōbushikkan) - Penyakit di daerah dada
• 胸部病気 (kyōbubyōki) - Penyakit yang terkait dengan daerah dada
• 胸部症状 (kyōbushōjō) - Gejala yang terkait dengan daerah dada

胸

Romaji: mune
Kana: むね
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: dada; dada

Arti dalam Bahasa Inggris: breast;chest

Definisi: bagian tubuh manusia. Tempat di mana jantung dan paru-paru berada.

Contoh Kalimat - (胸) mune

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

切ない気持ちが胸に詰まる。

Setsunai kimochi ga mune ni tsumaru

Sebuah perasaan sakit terakumulasi di dadaku.

Perasaan sedih menyumpal di dadaku.

• 切ない - triste, doloroso
• 気持ち - Perasaan, Emosi
• が - partícula de sujeito
• 胸 - dada
• に - Artikel Lokasi
• 詰まる - ter penuh, ter mampet

私の胸はいつもあなたを思い出します。

Watashi no mune wa itsumo anata o omoidashimasu

Hati saya selalu mengingat Anda.

Payudaraku selalu mengingatmu.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 胸 - substantivo yang berarti "dada" atau "hati"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• いつも - kata kata yang berarti "selalu"
• あなた - kata
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 思い出します - kata kerja yang berarti "mengingat" atau "mengingat kembali"